A bhfuil défheinil pholaclóirínithe (PCBanna), trífheinil pholaclóirínithe (PCTanna) nó défheinil pholabróimínithe (PBBanna) iontu
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
Défheinilí polaclóirínithe (PCB)
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Défheinilí polaclóirínithe (PCB)
Polychlorinated biphenyls (PCB)
Défheinilí Polaclóirínithe (PCB): 50 mg/kg;
Polychlorinated Biphenyls (PCB): 50 mg/kg;
Défheinilí polaclóirínithe (PCB)
Polychlorinated biphenyls (PCB)
Défheinilí polaclóirínithe (PCBanna)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
ina bhfuil défheinilí polaclóirínithe (PCBanna), trífheinilí polaclóirínithe (PCTanna) nó défheinilí polabróimínithe (PBBanna)
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
défheinilí polaclóirínithe (PCBnna);
polychlorinated biphenyls (PCBs);
“Débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDD/PCDF) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna)
‘Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs)
“Débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna): 5 mg/kg;”;
‘Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs): 5 mg/kg;’;
CFU: Aonaid Déanta Coilíneachta; PAHanna: Hidreacarbóin Il-timthriallacha Aramatacha; PCBanna: Défheinilí Polaclóirínithe; 3-MCPD: 3-MonaClóraPrópáindé-ól.”
CFU: Colony Forming Units; PAHs: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons; PCBs: Polychlorinated Biphenyls; 3-MCPD: 3-MonoChloroPropane Diol.’
Féadfaidh ardleibhéil dé-ocsainí, défheinilí polaclóirínithe atá de chineál dé-ocsainí (‘DL-PCBanna’) agus défheinilí polaclóirínithe neamh-dhé-ocsaineacha (‘NDL-PCBanna’) a bheith i speicis áirithe éisc a thagann ón réigiún Baltach.
Certain fish species originating from the Baltic region may contain high levels of dioxins, dioxin-like polychlorinated biphenyls (‘DL-PCBs’) and non dioxin-like polychlorinated biphenyls (‘NDL-PCBs’).
ina bhfuil défheinilí polaclóirínithe (PCBanna), trífheinilí polaclóirínithe (PCTanna) nó défheinilí polabróimínithe (PBBanna)
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
ina bhfuil défheinilí polaclóirínithe (PCBanna), trífheinilí polaclóirínithe (PCTanna) nó défheinilí polabróimínithe (PBBanna)
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
[11] Treoir 96/59/CE ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 1996 maidir le diúscairt défheinilí polaclóirínithe agus trífheinilí polaclóirínithe (PCB/PCT) (IO L 243, 24.9.1996, lch. 31).
[11] Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Treoir 96/59/CE ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 1996 maidir le diúscairt défheinilí polaclóirínithe agus trífheinilí polaclóirínithe.
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls.
Treoir 96/59/CE ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 1996 maidir le diúscairt défheinilí polaclóirínithe agus trífheinilí polaclóirínithe (PCB/PCT) [12]
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) [12]
Meascáin agus ullmhóidí a bhfuil ocsaíorán (ocsaíd eitiléine), défheinil pholabróimínithe (PBBanna), défheinil pholaclóirínithe (PCBanna), trífheinil pholaclóirínithe (PCTanna) nó tris(2,3-débhróimeapróipil) fosfáit iontu
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Is iad na substaintí sin míceatocsainí in earraí bia, dé-ocsainí agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsaine (PCBanna) in earraí bia agus luaidhe, caidmiam, mearcair agus beinsi(a)piréin in earraí bia.
Those substances are mycotoxins in foodstuffs, dioxins and dioxins-like polychlorinated biphenyls (PCBs) in foodstuffs and lead, cadmium, mercury and benzo(a)pyrene in foodstuffs.
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization toxic equivalent (using WHO-TEFs of 2005)).
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization toxic equivalent (using WHO-TEFs of 2005)).
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization toxic equivalent (using WHO-TEFs of 2005)).
Ina bhfuil cealla príomhúla, ceallraí príomhúla, taisc-chealla leictreacha, lasca mearcair, gloine ó fheadáin gha-chatóideacha nó gloine gníomhachtaithe eile, nó comhpháirteanna leictreacha nó leictreonacha ina bhfuil caidmiam, mearcair, luaidhe nó défheinilí polaclóirínithe (PCBanna)
Containing primary cells, primary batteries, electric accumulators, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes or other activated glass, or electrical or electronic components containing cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls (PCBs)
Le Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe, lena n-áirítear dé-ocsainí agus défheinilí polaclóirínithe (PCBanna) de chineál dé-ocsaine, in earraí bia.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 sets maximum levels for certain contaminants, including dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs), in foodstuffs.
20 ng/kg den tsuim de dhébheinsi-paraidhé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna), débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsaineacha (PCBanna)
20 ng/kg of sum of polychlorinated dibenzo-paradioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin like polychlorinated biphenyls (PCBs)
“Is de réir na bhfachtóirí coibhéise tocsaineachta (TEFanna) seo a leanas a ríomhfar an teorainn uastiúchana le haghaidh débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDD agus PCDF) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna):
‘The maximum concentration limit of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD and PCDF) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs) shall be calculated according to the following toxic equivalency factors (TEFs):
Meascáin agus ullmhóidí a bhfuil ocsaíorán (ocsaíd eitiléine), défheinil pholabróimínithe (PBBanna), défheinil pholaclóirínithe (PCBanna), trífheinil pholaclóirínithe (PCTanna) nó tris(2,3-débhróimeapróipil) fosfáit iontu
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Ina bhfuil cealla príomhúla, ceallraí príomhúla, taisc-chealla leictreacha, lasca mearcair, gloine ó fheadáin gha-chatóideacha nó gloine gníomhachtaithe eile, nó comhpháirteanna leictreacha nó leictreonacha ina bhfuil caidmiam, mearcair, luaidhe nó défheinilí polaclóirínithe (PCBanna)
Containing primary cells, primary batteries, electric accumulators, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes or other activated glass, or electrical or electronic components containing cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls (PCBs)
Treoir 96/59/CE ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 1996 maidir le diúscairt défheinilí polaclóirínithe agus trífheinilí polaclóirínithe (PCB/PCT) (IO L 243, 24.9.1996, lch. 31).
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Chun a chur ar chumas na mBallstát sonraí a bhailiú maidir leis an méid iarbhír PCDD/PCDF agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna) i luaithreach agus súiche ó theaghlaigh phríobháideacha, agus i luaith cháithníneach ó aonaid bhithmhaise le haghaidh táirgeadh teasa agus cumhachta, agus chun dóthain ama a thabhairt do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun éifeacht a thabhairt do Rialachán (AE) 2019/1021, ba cheart feidhm a bheith ag an teorainn tiúchana leasaithe le haghaidh shuim PCDD/PCDF agus dl-PCBanna, a mhéid a bhaineann le luaithreach agus súiche ó theaghlaigh phríobháideacha agus le luaith cháithníneach ó aonaid bhithmhaise, tráth níos déanaí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
In order to enable Member States to collect data on the actual amount of PCDD/PCDF and of dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs) in ashes and soot from private households, as well as in fly ashes from biomass units for heat and power production, and to afford Member States sufficient time to take measures necessary to give effect to Regulation (EU) 2019/1021, the amended concentration limit for the sum of PCDD/PCDF and dl-PCBs should, with regard to ashes and soot from private households and for fly ashes from biomass units, apply at a later stage after the entry into force of this Regulation.
Maidir le luaithreach agus súiche ó theaghlaigh phríobháideacha ina bhfuil débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDD/PCDF) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna), nó atá éillithe leo, beidh feidhm ag luach 5 μg/kg dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV ón 1 Eanáir 2025.”;
For ashes and soot from private households containing or contaminated by polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs), the value of 5 μg/kg provided for in Annex IV shall apply from 1 January 2025.’;
Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar Fhachtóirí Tocsaineachta Coibhéisí de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).CFU: Aonaid Déanta Coilíneachta.”
Upper bound sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs)-polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed as World Health Organization Toxic Equivalent Factors (using WHO-TEFs of 2005)).CFU: Colony Forming Units.’
WHO-TEQS: Déantar suim na ndé-ocsainí (débheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe [PCDDanna]agus na ndébheinseafúrán polaclóirínithe [PCDFanna]) agus suim na ndé-ocsainí agus na ndéfheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (PCBanna) a ríomh trí úsáid a bhaint as fachtóirí tocsaineacha coibhéisí EDS (WHO-TEFanna) agus a chur in iúl mar choibhéisí tocsaineacha EDS (WHO-TEQanna).
WHO-TEQs: The sum of dioxins (polychlorinated dibenzo-para-dioxins [PCDDs] and polychlorinated dibenzofurans [PCDFs]) and the sum of dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) are calculated using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs) and expressed as WHO toxic equivalents (WHO-TEQs).
le ceannteidil 382481 go 382489 ní chumhdaítear ach meascáin agus ullmhóidí ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na substaintí seo a leanas : ocsaíorán (ocsaíd eitiléine); défheinilí polabróimínithe (PBBanna); défheinilí polaclóirínithe (PCBnna); trífheinilí polaclóirínithe (PCTanna)); fosfáit tris(2,3- débhrómapróipil); aildrin (ISO); camfaclór (ISO) (tocsaiféin); clórdán (ISO); clóirdeacón (ISO); DDT (ISO) (clóifeineatán (INN); 1,1,1-tríchlóra-2,2-bis(p-clóraifeinil)eatán); díldrin (ISO, INN); ionsulfán (ISO); eindrin (ISO); heipteaclate (ISO); miréis (ISO); 1,2,3,4,5,6-heicseaclóraicioglaiheacsán (HCH (ISO)), lena n-áirítear liondán (ISO, INN); peinteaclóraibeinséin (ISO); heicseaclóraibeinséin (ISO); aigéad sulfónach sárfhluarochtáin, a shalainn; sulfónaimídí sárfhluarochtáin; fluairíd sulfóinile sárfhluarochtáin; éitir theitrea-, pheintea-, heicsea-, heiptea- nó ochtabrómaidéfheinile; pairifíní clóirínithe gearrshlabhracha.
Subheadings 382481 to 382489 cover only mixtures and preparations containing one or more of the following substances : oxirane (ethylene oxide); polybrominated biphenyls (PBBs); polychlorinated biphenyls (PCBs); polychlorinated terphenyls (PCTs); tris(2,3-dibromopropyl) phosphate; aldrin (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); chlordane (ISO); chlordecone (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN); 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); endosulfan (ISO); endrin (ISO); heptachlor (ISO); mirex (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); pentachlorobenzene (ISO); hexachlorobenzene (ISO); perfluorooctane sulphonic acid, its salts; perfluorooctane sulphonamides; perfluorooctane sulphonyl fluoride; tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers; short-chain chlorinated paraffins.
Na samplaí atá beartaithe chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar na leibhéil débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe (PCDDanna) agus débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna), défheinilí polaclóirínithe (PCBanna) de chineál dé-ocsaine agus PCBanna neamh-dhé-ocsaineacha i mbeatha, tógfar iad i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn I. Cuirfear i bhfeidhm na ceanglais chainníochtúla i ndáil leis an rialú ar shubstaintí nó táirgí arna ndáileadh go haonfhoirmeach ar fud na beatha dá bhforáiltear i bpointe 5.1. d’Iarscríbhinn I. Samplaí comhiomlána a fhaightear dá réir sin, breithneofar iad a bheith ionadaíoch ar na luchtóga nó na fo-luchtóga as a dtógtar iad.
The samples intended for the official control of the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) and non-dioxin-like PCBs in feed shall be taken in accordance with the provisions of Annex I. The quantitative requirements in relation to the control of substances or products uniformly distributed throughout the feed as provided for in point 5.1 of Annex I shall be applied. Aggregate samples thus obtained shall be considered representative for the lots or sublots from which they are taken.