#2199402
Maireann tromlach mór de na Romaigh faoin tairseach náisiúnta bochtaineachta.
A large majority of Roma live under the national poverty threshold.
Filter results
Collections
38 results in 6 documents
#2201887
Ríomhann Eurostat (gan fhoilsiú) an táscaire mar an bhfad idir glanioncam foriomlán airmheáin choibhéisithe na ndaoine - ag a bhfuil an t-ioncam indiúscartha coibhéisithe faoi bhun na tairsí, a fhágfadh go bhfuiltear i mbaol bochtaineachta, agus a chónaíonn i dteaghlach ina bhfuil an déine oibre an-íseal - agus an tairseach, a fhágfadh go bhfuiltear i mbaol bochtaineachta, arna chur in iúl mar chéatadán den tairseach, a fhágfadh go bhfuiltear i mbaol bochtaineachta.
The indicator is calculated by Eurostat (unpublished) as the distance between the median equivalised total net income of persons - which equivalised disposable income is below the at-risk-of-poverty threshold and that are living in a household with very low work intensity - and the at-risk-of-poverty threshold itself, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold.
#2644971
Ríomhtar an táscaire seo, ar a dtugtar freisin bearna choibhneasta airmheánach riosca na bochtaineachta, mar an difríocht idir ioncam indiúscartha coibhéisithe airmheánach daoine atá faoi bhun thairseach riosca na bochtaineachta agus thairseach riosca na bochtaineachta, arna shloinneadh mar chéatadán de thairseach riosca na bochtaineachta (scoithphointe: 60 % den ioncam indiúscartha coibhéisithe airmheánach náisiúnta).
This indicator, also known as relative median at-risk-of-poverty gap, is calculated as the difference between the median equivalised disposable income of people below the at-risk-of-poverty threshold and the at-risk-of-poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold (cut-off point: 60% of national median equivalised disposable income).
#2644972
Ríomhann Eurostat (neamhfhoilsithe) an táscaire mar an fad idir glanioncam airmheánach coibhéisithe daoine – a bhfuil a n-ioncam indiúscartha coibhéisithe faoi bhun thairseach riosca na bochtaineachta agus atá ina gcónaí i dteaghlach gan duine fostaithe (nó i dteaghlach gar-dhífhostaithe) – agus tairseach riosca na bochtaineachta í féin, arna shloinneadh mar chéatadán de thairseach riosca na bochtaineachta.
The indicator is calculated by Eurostat (unpublished) as the distance between the median equivalised total net income of persons – whose equivalised disposable income is below the at-risk-of-poverty threshold and that are living in a (quasi)-jobless household – and the at-risk-of-poverty threshold itself, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold.
#2934055
Tá leordhóthanacht an ioncaim íosta fós íseal agus tá sé i bhfad faoi bhun thairseach na bochtaineachta.
The adequacy of the minimum income remains low and is well below the poverty threshold.
#2201356
Tá leordhóthanacht an íosioncaim gar don tairseach bochtaineachta i roinnt tíortha (an Ísiltír, Éire agus an Iodáil), fad is a d’fhan aon trian faoin tairseach bochtaineachta sa Rómáin, sa Bhulgáir, san Ungáir, sa tSeicia agus sa tSlóvaic – féach Fíor 2.4.8.
In a few countries, minimum income adequacy is close to the poverty threshold (the Netherlands, Ireland and Italy), while it remained below one third of the poverty threshold in Romania, Bulgaria, Hungary, Czechia and Slovakia – see Figure 2.4.8.
#2644353
Tá leordhóthanacht íosioncaim os cionn 80 % de thairseach na bochtaineachta san Ísiltír, in Éirinn, i Lucsamburg, sa Danmhairg, san Iodáil, agus sa Chipir freisin, agus tá sé fós faoi bhun aon trian de thairseach na bochtaineachta sa Rómáin, sa Bhulgáir, san Ungáir agus sa tSlóvaic.
Minimum income adequacy is above 80% of the poverty threshold in the Netherlands, Ireland, Luxembourg, Denmark, Italy, and also in Cyprus, while it remains below one third of the poverty threshold in Romania, Bulgaria, Hungary and Slovakia.
#2199403
Lean an meath ar an ráta ró-ualaigh maidir le costas tithíochta ar fud an Aontais roimh an ngéarchéim, ach tá an cás fós criticiúil maidir le daoine atá faoi bhun thairseach na bochtaineachta.
The housing cost overburden rate continued to decline EU-wide before the crisis, but the situation remains critical for people below the poverty threshold.
#2199414
Laghdaigh na sochair ioncaim íosta mar chéatadán den tairseach bochtaineachta in 16 Bhallstát idir 2018 agus 2019.
Minimum income benefits as percentage of the poverty threshold decreased in 16 Member States between 2018 and 2019
#2199415
Sochair ioncaim íosta ag níos lú ná leath den tairseach bochtaineachta in aon trian de na Ballstáit in 2019
Minimum income benefits at less than half of the poverty threshold in one third of Member States in 2019
#2199417
Glanioncam faighteoirí ioncaim íosta mar chéatadán den tairseach i mbaol na bochtaineachta (leata thar 3 bliana) agus d’ioncam fostaí ar phá íseal (bliain ioncaim 2019)
Net income of minimum income recipients as percent of at-risk-of-poverty threshold (smoothed over three years) and of the income of a low wage earner (income year 2019)
#2201262
Lean bochtaineacht fuinnimh air ag laghdú ar fud an Aontais, ach tá cúrsaí criticiúil do dhaoine atá faoi thairseach na bochtaineachta.
Energy poverty continued to decrease EU-wide, but the situation remains critical for people below the poverty threshold.
#2201264
Shroich an sciar seo 20.1 % in 2020 do dhaoine ag a bhfuil ioncam faoi thairseach na bochtaineachta, i gcomparáid ghéar le 5.8 % de dhaoine thar an tairseach.
For people with an income below the poverty threshold, this share reached 20.1% in 2020, in sharp contrast to only 5.8% of people above the threshold.
#2201351
Is féidir faireachán a dhéanamh ar leordhóthanacht na sochair íosioncaim ach comparáid a dhéanamh idir ioncam na dtairbhithe agus tairseach náisiúnta na bochtaineachta agus ioncam saothraithe ar phá íseal.
The adequacy of minimum income benefits can be monitored by comparing the income of beneficiaries with the national poverty threshold and with the income of a low-wage earner.
#2201882
Is ionann sin agus an fad atá ioncam airmheáin na ndaoine atá i mbaoil bochtaineachta ón tairseach bochtaineachta.
That accounts for the distance of the median income of people at risk of poverty from the poverty threshold.
#2435586
Go háirithe, tá leordhóthanacht an ioncaim íosta íseal ag 37.5 % de thairseach na bochtaineachta (An tAontas: 58,9 %).
In particular, the adequacy of the minimum income is low at 37,5 % of the poverty threshold (Union: 58,9 %).
#2440071
In 2018 bhí naoi mBallstát nár leor an pá íosta reachtúil iontu mar ioncam chun go mbainfeadh saothraí singil ar phá íosta tairseach riosca na bochtaineachta amach.
In 2018, the statutory minimum wage did not provide sufficient income for a single minimum-wage earner to reach the at-risk-of-poverty threshold in nine Member States.
#2642226
Sochair ioncaim íosta ag níos lú ná leath den tairseach bochtaineachta in aon trian de na Ballstáit in 2019
Minimum income benefits at less than half of the poverty threshold in one third of Member States in 2019
#2642227
Glanioncam faighteoirí ioncaim íosta mar chéatadán de thairseach riosca na bochtaineachta (leata thar 3 bliana) agus d’ioncam oibrí ar phá íseal
Net income of minimum income recipients as percent of at-risk-of-poverty threshold (smoothed over three years), and income of a low-wage earner
#2644348
Déantar faireachán ar leordhóthanacht na sochar íosioncaim trí ioncam na dtairbhithe a chur i gcomparáid leis an tairseach náisiúnta bochtaineachta agus le hioncam oibrí ar phá íseal.
The adequacy of minimum income benefits is monitored by comparing the income of beneficiaries with the national poverty threshold and with the income of a low-wage earner.
#3052684
Chun sonraí inchomparáide a bhailiú, tiontaíodh tairseach bochtaineachta Eurostat de chuid gach Ballstáit go hioncam míosúil.
To collect comparable data, each Member State’s Eurostat poverty threshold has been converted to a monthly income.
#3053086
Má dhealraíonn sé go bhfuil an tairseach le haghaidh cúnamh dlíthiúil faoi bhun 0 áfach, ciallaíonn sé sin go bhféadfadh sé nach mbeadh duine ag a bhfuil ioncam faoi bhun thairseach na bochtaineachta incháilithe do chúnamh dlíthiúil.
However, if the threshold for legal aid appears to be below 0, this means that a person with an income below the poverty threshold may not be eligible for legal aid.
#3053466
Déantar comparáid ann ar na tairseacha ioncaim chun cúnamh dlíthiúil a dheonú, arna sloinneadh mar chéatadán de thairseach bochtaineachta Eurostat le haghaidh gach Ballstáit ().
It compares the income thresholds for granting legal aid, expressed as a percentage of the Eurostat poverty threshold for each Member State ().
#3053467
Tairseach ioncaim le haghaidh cúnamh dlíthiúil i gcás sonrach tomhaltóra, 2022 (*) (difríochtaí in % ó thairseach bochtaineachta Eurostat) (foinse: An Coimisiún Eorpach in éineacht le Comhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE)) ())
Income threshold for legal aid in a specific consumer case, 2022 (*) (differences in % from Eurostat poverty threshold) (source: European Commission with the Council of Bar and Law Societies in Europe (CCBE) ())
#3053505
Léirítear le Fíor 24 nach bhfaigheadh daoine a bhfuil a n-ioncam faoi thairseach bochtaineachta Eurostat cúnamh dlíthiúil i gcúig Bhallstát.
Figure 24 shows that in 5 Member States, people whose income is below the Eurostat poverty threshold would not receive legal aid.
#2199320
Cineál bochtaineachta í an bhochtaineacht fuinnimh atá ag dul i méid, rud lena n-éilítear bearta spriocdhírithe Bíonn tionchar ag an mbochtaineacht fuinnimh ar suas le 34 milliún duine san Aontas gach lá, agus thart ar duine as gach cúigear a bhfuil ioncam faoi bhun na tairsí bochtaineachta acu ag tuairisciú nach bhfuil sé ar a gcumas a dteach a choimeád sách te.
Energy poverty is an increasing form of poverty, calling for targeted measures Energy poverty affects up to 34 million people in the EU today, with about one in five people with an income below the poverty threshold reporting inability to keep their home adequately warm.
#2199410
Tá éagsúlacht nach beag i dtéarmaí chumhdach na cosanta sóisialta, i measc oibrithe neamhchaighdeánacha agus daoine féinfhostaithe go háirithe, tráth ar thit sochair ioncaim íosta mar chéatadán den tairseach bochtaineachta i mbeagnach gach Ballstát in 2019.
There is considerable variation in terms of social protection coverage, in particular among non-standard workers and the self-employed, while minimum income benefits as a percent of the poverty threshold fell in almost all Member States in 2019.
#2199730
Chun measúnú a dhéanamh ar leordhóthanacht na tacaíochta ioncaim, comhaontaíodh dhá tháscaire a bhaineann le hioncam lánúine nach bhfuil ag obair a bhfuil beirt leanaí acu agus a bhaineann le hioncam lánúine ina bhfuil saothraí aonair ar phá íseal a bhfuil beirt leanaí acu, agus an dá tháscaire ina sciar den tairseach bochtaineachta.
To assess the adequacy of income support, two indicators were agreed relating to the income of a non-working couple with two children and that of a low-wage, single-earner couple with two children, both as a share of the poverty threshold.
#2201260
Maireann idir 72 % agus 80 % de Romaigh ar fud an Aontais le hioncam níos ísle ná an tairseach náisiúnta faoi seach, a fhágfadh go bhfuiltear i mbaol na bochtaineachta - cás a d’éirigh ní ba mheasa de bharr chailleadh na bpost sa phaindéim.
Between 72% and 80% of Roma across the EU live with an income below the respective national at-risk-of-poverty threshold - a situation which was worsened by job losses in the pandemic.
#2201354
Bhí an maolú seo ní ba shubstaintiúla i roinnt tíortha, agus comparáid á déanamh le hioncam saothraithe ar phá íseal (Málta -5.8 ccc, an Chróit -3.2 ccc, an Rómáin -2.9 ccc) nó leis an tairseach bochtaineachta (an Fhrainc -6.3 ccc, an Ghréig -6 ccc).
This erosion was more substantial in some countries, when compared to the income of a low-wage earner (Malta -5.8 pps, Croatia -3.2 pps, Romania -2.9 pps) or to the poverty threshold (France -6.3 pps, Greece -6 pps).
#2201653
Is éard is bochtaineacht lucht oibre ann an sciar de na daoine atá ag obair agus ag a bhfuil ioncam indiúscartha coibhéisithe faoi bhun na tairsí ‘i mbaol na bochtaineachta’, atá socraithe ag 60 % den ioncam indiúscartha náisiúnta airmheánach (tar éis na n-aistrithe sóisialta).
In-work poverty is the share of persons who are at work and have an equivalised disposable income below the at risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
#2440148
D’fhéadfadh an measúnú a bheith bunaithe freisin ar luachanna tagartha a bhaineann le táscairí a úsáidtear ar an leibhéal náisiúnta, amhail comparáid idir an glanphá íosta agus tairseach na bochtaineachta agus cumhacht cheannaigh an phá íosta.
The assessment might also be based on reference values associated to indicators used at national level, such as the comparison of the net minimum wage with the poverty threshold and the purchasing power of minimum wages.
#2644351
Bhí sé seo níos substaintiúla (níos mó ná 2 pc) i roinnt tíortha, i gcomparáid le tairseach na bochtaineachta (an Pholainn -4.4 pc, Lucsamburg -3.4 pc, an tSeicia -2.8 pc, an Chróit -2.5 pc, an Ungáir -2.4 pc agus an Ísiltír -2.3 pc) agus le hioncam oibrí ar phá íseal (an Liotuáin -6.6 pc agus an Pholainn -2.2 pc).
This was more substantial (more than 2 pps) in some countries, both when compared to the poverty threshold (Poland -4.4 pps, Luxembourg -3.4 pps, Czechia -2.8 pps, Croatia -2.5 pps, Hungary -2.4 pps and the Netherlands -2.3 pps) and to the income of a low-wage earner (Lithuania -6.6 pps and Poland -2.2 pps).
#2644373
Idir 2009 agus 2019 (blianta ioncaim), d’fhan leordhóthanacht na forála íosioncam cuibheasach cobhsaí ag thart ar 60 % san Aontas i gcomparáid le tairseach na bochtaineachta agus ag thart ar 46 % i gcomparáid le hioncam oibrí ar phá íseal faoi 2019, agus tugadh faoi deara meath beag ar leibhéal an Aontais Eorpaigh in 2020 (féach anailís níos mionsonraithe sa phríomhthéacs don bhliain seo caite).
Between 2009 and 2019 (income years), adequacy of minimum income provision has remained broadly stable at around 60% in the EU relative to the poverty threshold and at around 46% in comparison to the income of a low-wage earner by 2019, while a slight deterioration was observed at EU level in 2020 (see more detailed analysis in main text for this last year).
#2644801
Is éard is bochtaineacht lucht oibre ann an sciar de na daoine, atá 18 mbliana d’aois nó os a chionn, atá ag obair agus ag a bhfuil ioncam indiúscartha coibhéisithe faoi bhun na tairsí ‘i mbaol na bochtaineachta’, atá socraithe ag 60 % den ioncam indiúscartha náisiúnta airmheánach (tar éis na n-aistrithe sóisialta).
In-work poverty is the share of persons, aged 18 or above, who are at work and have an equivalised disposable income below the at risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
#2645044
Maidir le táscairí luamhánaithe beartais, roghnaíodh an táscaire leordhóthanachta a bhfuil dhá ghné leis (ioncam tairbhí íosioncaim mar sciar de a) tairseach riosca na bochtaineachta agus b) ioncam oibrí ar phá íseal).
For policy lever indicators, the twofold adequacy indicator was selected (income of a minimum income beneficiary as a share of a) the at risk of poverty threshold and b) the income of a low-wage earner).
#3053085
Má dhealraítear go bhfuil an tairseach le haghaidh cúnamh dlíthiúil ag 20 % mar shampla, ciallaíonn sé go mbeidh iarratasóir a bhfuil ioncam aige atá 20 % níos airde ná tairseach bochtaineachta Eurostat dá mBallstát fós incháilithe do chúnamh dlíthiúil.
For example, if the threshold for legal aid appears to be at 20%, it means that an applicant with an income 20% higher than the Eurostat poverty threshold for their Member State will still be eligible for legal aid.
#3053103
Is éard atá i gceist le ‘éileamh ar luach íseal’ éileamh a chomhfhreagraíonn do thairseach bochtaineachta Eurostat le haghaidh duine aonair i ngach Ballstát, arna thiontú go hioncam míosúil (e.g. in 2021 bhí an luach sin idir EUR 242 in RO agus EUR 2 124 in LU).
‘Low value claim’ is a claim corresponding to the Eurostat poverty threshold for a single person in each Member State, converted to monthly income (e.g. in 2021, this value ranged from EUR 242 in RO to EUR 2124 in LU).