#1639923
Dhá Chlinic Bhunchúraim, a bheidh bunaithe sa phobal, a chur ar bun i mBaile Átha Cliath
the establishment of two community-based Primary Care Clinics in Dublin
Dhá Chlinic Bhunchúraim, a bheidh bunaithe sa phobal, a chur ar bun i mBaile Átha Cliath
the establishment of two community-based Primary Care Clinics in Dublin
Dhá Chlinic Bhunchúraim a bheidh bunaithe sA phobal
two community based Primary Care Clinics
Dhá Clinic Bhunchúraim , a bheidh bunaithe sa phobal
two community based Primary Care Clinics
Dhá Chlinic Bhunchúraim,a bheidh bunaithe sa phobal
Two community-based Primary Care Clinics
cúram sláinte agus cúram fadtéarma, lena n-áirítear clinicí, ospidéil, cúram sláinte príomhúil, cúram baile agus seirbhísí pobalbhunaithe;
health and long-term care, including clinics, hospitals, primary care, home services and community-based care;
cúram sláinte agus cúram fadtéarma, lena n-áirítear clinicí, ospidéil, cúram sláinte príomhúil, cúram baile agus seirbhísí pobalbhunaithe;
health and long-term care, including clinics, hospitals, primary care, home services and community-based care;
Infheistiú in acmhainneacht an chórais cúraim sláinte lena n-áirítear cúram príomhúil, comhordú cúraim, foireann cúram sláinte agus Ríomhshláinte.
Invest in healthcare system capacity including primary care, coordination of care, healthcare staff and eHealth.
Rochtain ar sheirbhísí coisctheacha agus ar sheirbhísí cúraim phríomhúil ar ardchaighdeán a fheabhsú.
Improve access to quality preventive and primary care services.
Tá an córas cúraim phríomhúil gann, agus tá an iomarca brú ar a chuid seirbhísí.
The primary care system is understaffed, and its services are overstretched.
Mar sin féin, ní thugann an RRP aghaidh ar chlúdach uilíoch le haghaidh an chúraim phríomhúil.
However, the RRP does not address universal coverage for primary care.
Is í Éire an t‑aon tír san Aontas nach bhfuil cumhdach cúraim phríomhúil uilíoch aici.
Ireland also remains the only EU country without universal primary care coverage.
Seirbhísí othar seachtrach um chúram príomhúil
Outpatient primary care services
‘Cúram Príomha - Treo Nua.’ Cáilíocht agus Cothroime: Córas Sláinte Duitse - Straitéis Sláinte.
‘PRIMARY CARE – A NEW DIRECTION.’ QUALITY AND FAIRNESS: A HEALTH SYSTEM FOR YOU – HEALTH STRATEGY.
An Teachta Caitlín Uí Loinsigh - Aire Stáit ag an Roinn Sláinte agus freagracht speisialta uirthi maidir le cúram príomha, meabhairshláinte agus míchumas.
DEPUTY KATHLEEN LYNCH - MINISTER OF STATE AT THE DEPARTMENT OF HEALTH WITH SPECIAL RESPONSIBILITY FOR PRIMARY CARE, MENTAL HEALTH AND DISABILITY.
Tá sé sin á dhéanamh d'fhonn a chinntiú go bhfuil gach cuid iomchuí den tseirbhís sláinte, lena n-áirítear cúram géarthinnis, cúram sóisialach agus cúram príomha, ag baint an úsáid is fearr is féidir as sócmhainní chun déileáil leis na deacrachtaí ar leith a ghabhann le míonna an gheimhridh;
THIS IS TO ENSURE THAT ALL RELEVANT PARTS OF THE HEALTH SERVICE, INCLUDING ACUTE, SOCIAL AND PRIMARY CARE, ARE OPTIMISING RESOURCES TO DEAL WITH THE PARTICULAR CHALLENGES ASSOCIATED WITH THE WINTER MONTHS;
Tacú le cúraim príomhúil a neartú agus comhtháthú an chúraim a threisiú, d’fhonn cumhdach sláinte uilíoch a bhaint amach agus rochtain chomhionann ar chúram sláinte ar ardchaighdeán a chur ar fáil;
Supporting the strengthening of primary care and reinforcing the integration of care, with a view to providing universal health coverage and equal access to good quality healthcare;
rochtain chothrom ar chúram sláinte a áirithiú agus athléimneacht na gcóras sláinte a chothú, lena n-áirítear cúram sláinte príomhúil, agus an t-aistriú a chur chun cinn ó chúram atá institiúidbhunaithe go cúram teaghlachbhunaithe agus pobalbhunaithe;
ensuring equal access to health care and fostering resilience of health systems, including primary care, and promoting the transition from institutional to family-based and community-based care;
Rochtain chothrom ar chúram sláinte a áirithiú trí athléimneacht na gcóras sláinte a chothú, lena n-áirítear cúram sláinte príomhúil, agus an t-aistriú a chur chun cinn ó chúram atá institiúidbhunaithe go cúram teaghlachbhunaithe agus pobalbhunaithe
Ensuring equal access to health care and fostering resilience of health systems, including primary care, and promoting the transition from institutional to family-based and community-based care
Tá an Phortaingéil ag déanamh oibre chun scileanna an lucht saothair sláinte a fheabhsú, ag neartú obair foirne ildisciplíneach agus ag leathnú líon na ngairmithe sláinte laistigh dá cúram príomhúil.
Portugal is working towards enhancing the skills of the health workforce, reinforcing multidisciplinary teamwork and expanding the number of health professionals within its primary care.
Chuige sin, mhol an Liotuáin go neartófaí leigheas teaghlaigh, agus mhol Lucsamburg go bhfeabhsófaí comhtháthú cúram príomhúil le hospidéil.
In this sense, Lithuania proposed to strengthen family medicine, and Luxembourg to improve the integration of primary care with hospitals.
Mhol an Phortaingéil athchóiriú cuimsitheach chun lárionaid cúram príomhúil a athrú ó bhonn ionas go mbeidís ina ghníomhairí ní ba réamhghníomhaí le punann leathnaithe de sheirbhísí pobalbhunaithe, chomh maith le leasuithe gaolmhara sa Phlean Téarnaimh agus Athléimneachta.
Portugal proposed a comprehensive reform aiming at transforming primary care centres into more proactive actors with the expanded portfolio of community-based services, with related reforms included in its RRP.
Ina theannta sin, tá infheistíochtaí dar luach thart ar EUR 15 billiún leithdháilte go sonrach chun cúram príomhúil agus cosc a fheabhsú, go háirithe i gceantair thuaithe agus i gceantair dhíothacha.
In addition, around EUR 15 billion in investments are specifically allocated to improving primary care and prevention, in particular in rural and deprived areas.
Chomh maith leis na hathchóirithe sláinte agus an infheistíocht i bplean téarnaimh agus athléimneachta na Liotuáine, is gá cúram príomhúil agus cosc a neartú tuilleadh.
Beyond the health reforms and investment in Lithuania’s recovery and resilience plan, there is a need to further strengthen primary care and prevention.
Tá líon na mbásanna inseachanta ar an líon is airde san Aontas, i bpáirt mar gheall ar scagadh agus bainistiú cúraim phríomhúil neamhleor.
The number of avoidable deaths is one of the highest in the Union, partly due to inadequate screening and primary care management.
Sa phlean moltar infheistíochtaí agus athchóirithe chun an cúram príomhúil agus na hospidéil a neartú, méadú a chur ar acmhainneacht an iarnróid fho-uirbigh agus méadú a chur ar tháirgeadh an fhuinnimh inathnuaite ar an leibhéal cónaitheach.
The plan proposes investments and reforms to strengthen primary care and hospitals, increase the capacity of suburban rail and increase renewable energy production at residential level.
Áirítear i líonra na dtrialacha teiripeacha trialacha oiriúnaitheacha ardáin ar mhórscála a dhéantar ar phobail faoi dhianchúram, ar othair atá san ospidéal agus ar othair atá faoi chúram príomhúil.
The therapeutic trials network includes large-scale adaptive platform trials carried out in intensive care populations, hospitalised patients and primary care patients.
Infheistíocht a dhéanamh in acmhainneacht an chórais cúraim sláinte lena n-áirítear cúram príomhúil agus acmhainneacht na sláinte poiblí, comhordú cúraim, foireann cúram sláinte agus ríomhShláinte;
Invest in healthcare system capacity including primary care and public health capacity, coordination of care, healthcare staff and eHealth;
Ina theannta sin, is í Éire ant‑aon tír in iarthar na hEorpa nach bhfuil clúadch uilíoch aici do chroíshraith seirbhísí sláinte, amhail cúram príomhúil (féach Iarscríbhinn 14).
In addition, Ireland remains the only country in western Europe without universal coverage for a core set of health services, such as primary care (see Annex 14).
Mar sin féin, caitheann Éire méid níos airde in aghaidh an chónaitheora, in ainneoin nach bhfuil cúram príomhúil poiblí uilíoch do chuid mhór den daonra in aois oibre.
However, Ireland spends a higher amount per resident, despite public primary care not being universal for a large proportion of the working-age population.
Ina theannta sin, is í Éire an t‑aon tír san Aontas nach bhfuil cumhdach cúraim phríomhúil uilíoch aici, rud a fhágann go mbíonn ró-úsáid á baint as cúram ospidéil níos costasaí.
In addition, Ireland is the only EU country without universal primary care coverage, which leads to an overuse of more expensive hospital care.
San am céanna, leis na hathchóirithe cúraim sláinte a áirítear in RRP ní thugtar aghaidh ar easpa an chumhdaigh cúraim phríomhúil uilíoch agus ní thugtar aghaidh ach i bpáirt ar ábhair imní maidir le hinbhuanaitheacht fhioscach.
At the same time, the healthcare reforms included in the RRP do not address the lack of universal primary care coverage and only partially address fiscal sustainability concerns.
Mar sin féin, sa bhreis ar na bearta a áirítear sa phlean téarnaimh agus athléimneachta, tá gá le hiarrachtaí breise chun cúram príomhúil a neartú a thuilleadh agus cúram coisctheach a leathnú, lena n-áirítear chun an córas cúraim sláinte a dhéanamh níos athléimní.
However, beyond the measures included in the recovery and resilience plan, additional efforts are needed to further strengthen primary care and expand preventive care, including to make the healthcare system more resilient.
Cúram príomhúil a neartú agus cúram coisctheach a leathnú chun, inter alia, an córas cúraim sláinte a dhéanamh níos athléimní.
Strengthen primary care and expand preventive care in order to, inter alia, make the healthcare system more resilient.
- dlúthchomhar idir sheirbhísí ábhartha sláinte poiblí, péidiatraiceach agus cúraim phríomhúil a áirithiú le taifid ar vacsaínithe aonair a athleanúint agus a mheas go leantach, lena n-áirítear tráthúlacht na vacsaíní arna dtabhairt idir breith agus go haois duine fásta,
- ensure close co-operation of relevant public health, paediatric and primary care services for the continuous follow-up and evaluation of individual vaccination records, including the timeliness of vaccine administration from birth until adulthood,
(g) go ndéanfaidh an Coiste scrúdú ar conas samhail chúraim sláinte athraithe a chur chun cinn, agus moltaí a thabhairt ina leith sin, ar samhail í lena ndéanfar na prionsabail seo a leanas a mholadh – an cosc agus an luath-idirghabháil, féin-bhainistíocht agus seirbhísí cúraim phríomha chomh maith le cúram comhtháite;
(G) THE COMMITTEE SHALL EXAMINE AND RECOMMEND HOW TO PROGRESS A CHANGED MODEL OF HEALTHCARE THAT ADVOCATES THE PRINCIPLES OF PREVENTION AND EARLY INTERVENTION, SELF-MANAGEMENT AND PRIMARY CARE SERVICES AS WELL AS INTEGRATED CARE;
De bhreis air sin, toisc gur nocht paindéim COVID-19 a thábhachtaí atá sé soláthairtí criticiúla a bheith ar fáil láithreach chun freagairt go héifeachtach ar staid éigeandála, ba cheart raon feidhme na tacaíochta ó CFRE a leathnú le gur féidir na soláthairtí atá ag teastáil a cheannach chun athléimneacht ó thubaistí agus athléimneacht na gcóras sláinte a neartú, lena n-áirítear an cúram príomhúil, agus chun an t-aistriú ón gcúram institiúideach go dtí an cúram teaghlachbhunaithe agus pobalbhunaithe a chur chun cinn.
Additionally, as the unprecedented COVID-19 pandemic has revealed the importance of immediate availability of critical supplies to provide an effective response to an emergency situation, the scope of support from the ERDF should be broadened to allow for the purchase of supplies necessary for strengthening disaster resilience and the resilience of health systems including primary care, and promoting the transition from institutional to family-based and community-based care.
Maidir le bonneagar i réimse na sláinte, ní mór díriú ar shamhlacha a fhorbairt lena n-aistreofar ó chúram institiúideach go cosc, cúram príomhúil agus cúram pobalbhunaithe agus seirbhísí a thacaíonn le cúram daonlárnach comhtháite agus maireachtáil neamhspleách, i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas.
Regarding infrastructure in the health area, the focus must be on developing models moving from institutional care to prevention, primary care and community-based care and services supporting integrated person-centred care and independent living, in line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ceann de na réimsí tosaíochta ná ról an chúraim phríomhúil a mhéadú agus é ina chéad phointe teagmhála d’othair, ag maolú ualach phaindéim COVID-19 ar ospidéil nó brúnna níos fadtéarmaí a bhaineann le haosú an daonra.
One of the priority areas has been to increase the role of primary care as the first point of contact for patients, potentially alleviating the burden on hospitals caused by shocks like the COVID-19 pandemic or longer-term pressures related to population ageing.
Moltar do na Ballstáit dul i gcomhar le chéile chun fianaise atá cothrom le dáta a bhailiú maidir leis an riocht iar-COVID agus chun níos mó oiliúna a chur ar lucht saothair sláinte maidir leis an riocht iar-COVID a aithint agus a bhainistiú, go háirithe sa chúram príomhúil.
Member States are encouraged to join forces to gather up-to-date evidence on post-COVID condition and to increase training of health workforce in the recognition and management of post-COVID condition, especially in primary care.
Cuir in iúl má áirithíonn do Bhallstát comhordú maidir le bainistiú géarchéime idirdhisciplíneach idir gníomhaithe uile an chórais cúraim sláinte (e.g., seirbhísí ospidéil, seirbhísí tarrthála, seirbhísí sláinte poiblí eile, seirbhísí cúraim phríomhúil d’othair sheachtracha, cógaslanna, seirbhísí saotharlainne, seirbhísí altranais/athshlánaithe)?
Please advise if your Member State ensures interdisciplinary crisis management coordination between all actors of the health care system (e.g., hospital services, rescue services, other public health services, outpatient primary care services, pharmacies, laboratory services, nursing/rehabilitation services)?