Áirítear ann Iarscríbhinn 4, ina bhfuil faisnéis mhionsonraithe maidir le feidhmíocht ar bhonn clár ar chlár san ‘Fhorbhreathnú ar fheidhmíocht cláir’.
It includes Annex 4, with detailed programme-by-programme performance information in the ‘Programme performance overview’.
Áirítear ann Iarscríbhinn 4, ina bhfuil faisnéis mhionsonraithe maidir le feidhmíocht ar bhonn clár ar chlár sna ‘Ráitis ar fheidhmíocht cláir’.
It includes Annex 4, with detailed programme-by-programme performance information in the ‘Programme performance statements’.
Ba cheart go n-oibreodh an Clár i sineirgíocht le beartais, le cláir agus le cistí eile de chuid an Aontais agus ar bhealach lena gcomhlánaítear iad, amhail an Clár don Eoraip Dhigiteach, an Fhís Eorpach, cúlchiste rescEU faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta arna bhunú le Cinneadh (AE) 2019/420 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“stoc-charn rescEU”), an Ionstraim Tacaíochta Éigeandála arna bunú le Rialachán (AE) 2016/369 ón gComhairle, CSE+, a bhfuil an tsnáithe um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta cuid de, lena n-áirítear maidir le sineirgí i dtaca le sláinte agus sábháilteacht na milliún oibrithe a chosaint san Aontas, lena n-áirítear an tSraith, Clár InvestEU, Clár an Mhargaidh Aonair arna bhunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, don réimse plandaí, ainmhithe, bia agus beatha, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 652/2014, an CFRE, an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, Erasmus+ arna bhunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Erasmus+: Clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Clár an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh arna bhunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) 2018/1475 agus (AE) Uimh. 375/2014,
The Programme should work in synergy with and in a manner that complements other Union policies, programmes and funds, such as the Digital Europe Programme, Horizon Europe, the rescEU reserve under the Union Civil Protection Mechanism established by Decision (EU) 2019/420 of the European Parliament and of the Council (the ‘rescEU reserve’), the Emergency Support Instrument established by Council Regulation (EU) 2016/369, the ESF+, of which the Employment and Social Innovation strand forms part, including as regards synergies in relation to better protecting the health and safety of millions of workers in the Union, the InvestEU Programme, the Single Market Programme established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics (Single Market Programme) and repealing Regulations (EU) No 99/2013, (EU) No 1287/2013, (EU) No 254/2014 and (EU) No 652/2014, the ERDF, the Recovery and Resilience Facility, Erasmus+ established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing Erasmus+: the Union Programme for education and training, youth and sport and repealing Regulation (EU) No 1288/2013, the European Solidarity Corps Programme established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Solidarity Corps Programme and repealing Regulations (EU) 2018/1475 and (EU) No 375/2014,
Is ar an gClár Staidrimh Eorpach a bheidh an clár oibre sin bunaithe, agus tabharfar le fios ann, go háirithe:
That work programme shall be based on the European statistical programme and shall indicate, in particular:
(b) eisiúintí faoi Chlár láithreach de chuid SaorCAE (ar clár é a cheadaigh na Ráthóirí d’aon toil);
(b) issuances under an existing EFSF Programme (which programme has been approved unanimously by the Guarantors);
(ii) an clár ar a dtugtar de ghnáth an clár um sheirbhísí don phobal a chothabháil,
(ii) the programme commonly known as the community services programme,
(b) an clár ar a dtugtar de ghnáth an clár um sheirbhísí don phobal a chothabháil.”.
(b) the programme commonly known as the community services programme.”.
(b) an clár ar a dtugtar an clár socrúcháin oibre de ghnáth dá dtagraítear in alt 142B(4);
(b) the programme commonly known as the work placement programme referred to in section 142B(4);
Bunaítear leis seo an clár staidrimh Eorpach don tréimhse ó 2013 go 2017 ("an clár").
The European statistical programme for the period from 2013 to 2017 ("the programme") is hereby established.
ciallaíonn "clár cobhsaíochta" clár cobhsaíochta mar a dhéantar cur síos air in Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1466/97;
"stability programme" means stability programme as described in Article 3 of Regulation (EC) No 1466/97.
Is iomchuí a áirithiú, dá bhrí sin, go n-áiritheofaí go leanfar leis an gclár gníomhaíochta ilbhliantúil a bhí ann cheana trí chlár nua a bhunú sa réimse céanna, Clár Custam 2020 ('an Clár').
It is therefore appropriate to ensure the continuation of the previous multi-annual action programme for customs by establishing a new programme in the same area, the Customs 2020 programme ('the Programme').
Le gach clár bliantúil oibre, cuirfear cuspóirí an Chláir chun feidhme tríd an méid a leanas a chinneadh:
Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following:
Bunaítear, leis an Rialachán seo, Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht ('an Clár').
This Regulation establishes a Rights, Equality and Citizenship Programme ('the Programme').
Le gach clár bliantúil oibre, cuirfear cuspóirí an chláir chun feidhme tríd an méid a leanas a chinneadh:
Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following:
Bunaítear leis an Rialachán seo clár um Cheartas ('an Clár').
This Regulation establishes a Justice programme ('the Programme').
Le gach clár bliantúil oibre, cuirfear cuspóirí an Chláir chun feidhme tríd an méid seo a leanas a chinneadh:
Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following:
Ina theannta sin tá sé beartaithe spórt a chuimsiú mar chuid den chlár aonair sin (an "Clár").
In addition, sport is proposed as part of that single programme (the 'Programme').
Féadfaidh na tíortha seo a leanas a bheith rannpháirteach sa Chlár ("tíortha an Chláir"):
The Programme shall be open to the participation of the following countries (the 'Programme countries'):
Ba cheart go dtiocfadh an Clár in ionad an chláir chómhaoiniúcháin a bhí ag na tairbhithe roimhe seo.
The Programme should replace the previous co-financing programme for the beneficiaries.
Déanfar an clár sin a chur chun feidhme mar chlár comhair trasteorann a mbeidh Tuaisceart Éireann agus Éire rannpháirteach ann.
That programme will be implemented as a cross-border cooperation programme involving Northern Ireland and Ireland.
I gcás ina n-áirítear fochláir théamacha i gclár forbartha tuaithe, áireofar i ngach fochlár:
Where thematic sub-programmes are included in a rural development programme, each sub-programme shall include:
Clár oibre bliantúil agus clár oibre ilbhliantúil
Annual work programme and multi-annual work programme
ciallaíonn ‘ábhar cláir áitiúil’ aon ábhar clár—
'local programme matter' means any programme matter which—
ciallaíonn “forchéimniú” an próiseas trína bhféadfaidh foghlaimeoirí aistriú ó chlár oideachais agus oiliúna amháin go dtí clár eile nuair atá gach clár ar chaighdeán níos airde ná an clár roimhe;
“progression” means the process by which learners may transfer from one programme of education and training to another programme where each programme is of a higher level than the preceding programme;
cláir um threorú slí bheatha a fheabhsú chun clár dearfa a chruthú
the enhancement of career guidance programme to include a positive programme
cuirfear ar fáil faoin gClár an t-airgead a bheidh riachtanach chun buntaca a thabhairt do chlár éifechlitach taighde, comhairle agus oiliúna
the Programme provide funds necessary to underpin an effective research, advisory and training Programme
cuirfear ar fáil faoin gClár an t-airgead a bheidh riachtanach chun buntaca a thabhairt do chlár éifeachtach taighde,comhairle agus oiliúna
the Programme will provide the funds necessary to underpin an effective research,advisory and training programme
ciallaíonn ‘clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe’ nó ‘clár ABCP’ clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe nó clár ABCP mar a shainmhínítear i bpointe (7) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;
“asset-backed commercial paper programme” or “ABCP programme” means an asset backed commercial paper programme or ABCP programme as defined in point (7) of Article 2 of Regulation (EU) 2017/2402;
Is gá próifílí le haghaidh tacaíocht clár agus tionscadal chun an clár/an tionscadal a chur i bhfeidhm.
The programme/project realisation also requires profiles for programme and project support.
Is gá próifílí le haghaidh tacaíocht clár agus tionscadal chun an clár/an tionscadal a chur i bhfeidhm.
The programme/project realisation also requires profiles for programme and project support.
Ba cheart comhleanúnachas a lorg idir an clár don Eoraip Dhigiteach agus an Clár maidir le Margadh Aonair.
Coherence between the Digital Europe programme and the Single Market programme should be sought.
Bunaítear leis an Rialachán seo an clár don Eoraip Dhigiteach (“Clár”).
This Regulation establishes the Digital Europe programme ('Programme').
Is é an Clár Réime príomhchlár suaitheanta an Aontais chun tacú le T&N ó chéim an choincheapa go dtí dul i bhfód ar an margadh.
The Framework Programme is the Union’s flagship programme to support R&I from concept to market uptake.
Fad an éicea-chláir 40-60 ag an toilleadh rátaithe (tw)
Programme duration of the eco 40-60 programme at rated capacity (tw)
Fad an éicea-chláir 40-60 ag leath den toilleadh rátaithe (tw)
Programme duration of the eco 40-60 programme at half rated capacity (tw)
Fad an éicea-chláir 40-60 ag ceathrú den toilleadh rátaithe (tw)
Programme duration of the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (tw)
Fad an éicea-chláir 40-60 ag an toilleadh níocháin rátaithe (tw)
Programme duration of the eco 40-60 programme at rated washing capacity (tw)
Fad an éicea-chláir 40-60 ag leath den toilleadh níocháin rátaithe (tw)
Programme duration of the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (tw)
Fad an éicea-chláir 40-60 ag ceathrú den toilleadh níocháin rátaithe (tw)
Programme duration of the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (tw)
Ar mhaithe leis an gcost-éifeachtúlacht a áirithiú, ba cheart don Chlár leas a bhaint as sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le bearta eile de chuid an Aontais i réimsí gaolmhara, amhail clár “Fiscalis”, atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár Fiscalis chun comhar a dhéanamh i réimse an chánachais, an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do threalamh rialaithe custaim, atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear, mar chuid den Chiste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha, an ionstraim um threalamh rialaithe custaim (an “Rialachán um Threalamh Rialaithe Custaim”), clár Frithchalaoise an Aontais, atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár Frithchalaoise an Aontais Eorpaigh, an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do bhainistiú teorann agus víosaí (BMVI), atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Ciste Slándála Inmheánaí, atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár Slándála Inmheánaí, Clár an Mhargaidh Aonair, atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, don réimse plandaí, ainmhithe, bia agus beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair),
In order to ensure cost-effectiveness, the Programme should exploit possible synergies with other Union measures in related fields, such as the Fiscalis programme, which is to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the ‘Fiscalis’ programme for cooperation in the field of taxation, the instrument for financial support for customs control equipment, which is to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Integrated Border Management Fund, the instrument for financial support for customs control equipment (the ‘Customs Control Equipment Instrument Regulation’), the Union Anti-Fraud Programme, which is to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Union Anti-Fraud Programme, the instrument for financial support for border management and visa, which is to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Integrated Border Management Fund, the instrument for financial support for border management and visa (BMVI), the Internal Security Fund, which is to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Internal Security Fund, the Single Market Programme, which is to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics (Single Market Programme),
Níor cheart aon fhreagracht ag pointí teagmhála an Chláir maidir le bainistiú an Chláir.
Programme contact points ought not to have any responsibility regarding the management of the Programme.
Cuirfear Coiste an Chláir, a bhunaítear faoin gclár sonrach, ar an eolas maidir le cásanna den sórt sin.
The Programme Committee established under the specific programme shall be informed of such cases.
An líon imeachtaí nó gníomhaíochtaí a d'eagraigh na deasca Cláir, ar imeachtaí iad lenar cuireadh an Clár chun cinn.
The number of events or activities promoting the Programme organised by the Programme desks.
Ba cheart clár nua don tréimhse 2021-2027 (“Clár Pericles IV”) a ghlacadh.
A new programme for the period 2021-2027 (the ‘Pericles IV’ programme) should be adopted.
Is iomchuí a áirithiú, dá bhrí sin, go leanfar de chlár Fiscalis 2020 trí chlár nua a bhunú sa réimse céanna, clár Fiscalis (“an Clár”).
It is therefore appropriate to ensure the continuation of the Fiscalis 2020 programme by establishing a new programme in the same area, the Fiscalis programme (the ‘Programme’).
ciallaíonn “clár táscach tíre” clár táscach a chumhdaíonn tír amháin;
‘country indicative programme’ means an indicative programme covering one country;
ciallaíonn “clár táscach iltíre” clár táscach a chumhdaíonn níos mó ná tír amháin;
‘multi-country indicative programme’ means an indicative programme covering more than one country;
an dul chun cinn i dtaca le cur chun feidhme an chláir agus i dtaca le baint amach chlocha míle agus spriocanna an chláir Interreg;
the progress in programme implementation and in achieving the milestones and targets of the Interreg programme;
an Coiste Cláir faoi Airteagal 14 den Chlár Sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís Eorpach.
the Programme Committee under Article 14 of the Specific Programme implementing Horizon Europe.
Téarmaí agus coinníollacha sonracha na rannpháirtíochta sa Chlár Fís Eorpach agus i gClár Euratom
Terms and conditions of participation in the Horizon Europe Programme and the Euratom Programme