#632764
Tógfar sampla randamach ó gach baisc de réir cheanglais an Rialacháin seo.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of this Regulation.
Tógfar sampla randamach ó gach baisc de réir cheanglais an Rialacháin seo.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of this Regulation.
Tógfar sampla randamach ó gach baisc.
A random sample shall be taken from each lot.
(1) Faoi réir fhomhír (2) thíos, déanfar an tástáil trí shampla fánach a thógáil ón ngrúpa agus beidh dhá chuid sa sampla ar a mbeidh-
(1) Subject to sub-paragraph (2) below, the test shall be carried out by taking a random sample from the group and shall be in two parts consisting of—
Roghnóidh an comhlacht dá dtugtar fógra sampla ar corr den TCP atá monaraithe ag áit lena n‑aontóidh an comhlacht agus an monaróir.
An adequate random sample of the manufactured PPE shall be selected by the notified body at a place agreed between the body and the manufacturer.
Tógfar sampla randamach ó gach luchtóg i gcomhréir le ceanglais phointe 5.5.3.
A random sample shall be taken from each lot in accordance with the requirements of point 5.5.3.
Áireofar sna measúnuithe sin, trí leas a bhaint as sampla randamach, meastóireacht ar an tslí a chomhlíonann cineálcheaduithe arna ndeonú ceanglais infheidhme dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 26(2) laistigh de na 5 bliana roimh an measúnú a dhéanamh.
Such assessments shall include an evaluation, using a random sample, of the compliance of granted type-approvals with applicable requirements referred to in point (c) of Article 26(2) within the five years preceding the assessment.
Ní mór an tástáil a bheith déanta i saotharlann oifigiúil ar shampla randamach maipíneachtaí clóácacha a tógadh ó 60 éan i ngach ealta ar a laghad, agus nár aimsíodh aon pharaimicsivíreas éanúil ag a bhfuil innéacs pataigineachta incheirbrí is mó ná 0,4;
The test must have been carried out in an official laboratory on a random sample of cloacal swabs taken from at least 60 birds in each flock, and no avian paramyxoviruses with an ICPI of more than 0,4 have been found;
Mura gcomhlíonann an fheithicil a thástáiltear ceanglais mhír 8.3.1., roghnófar sampla randamach breise de cheithre fheithicil ón bhfine chéanna gan moill nach bhfuil údar maith léi agus cuirfear iad faoi réir na tástála de Chineál 4 ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C3 nó, mar mhalairt air sin, faoi réir na dtástálacha ar a dtugtar tuairisc i bhFoscríbhinn 4 ar a laghad.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of paragraph 8.3.1., a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family without unjustified delay and subjected to the Type 4 test described in Annex C3 or as an alternative at least the tests described in Appendix 4.
Mura gcomhlíonann na feithiclí a thástáiltear ceanglais mhír 8.3.2., roghnófar sampla randamach breise ón bhfine chéanna gan moill nach bhfuil údar maith léi agus cuirfear é faoi réir na tástála de Chineál 4 ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C3.
If the vehicles tested do not satisfy the requirements of paragraph 8.3.2., a further random sample shall be taken from the same family without unjustified delay and subjected to the Type 4 test described in Annex C3.
Mura gcomhlíonann an fheithicil a thástáiltear ceanglais Iarscríbhinn C3, roghnófar sampla randamach breise de cheithre fheithicil ón bhfine chéanna agus, gan moill nach bhfuil údar maith léi, cuirfear iad faoi réir na tástála de Chineál 4 ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C3.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of Annex C3, a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family and also subjected without unjustified delay to the Type 4 test described in Annex C3.
Mura gcomhlíonann an fheithicil a thástáiltear ceanglais mhír 8.4.1., roghnófar sampla randamach breise de cheithre fheithicil ón bhfine chéanna agus cuirfear iad faoi réir na dtástálacha ar a dtugtar tuairisc i bhFoscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn C5.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1., a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex C5.
Mura sásaíonn feithicil, arna tástáil, ceanglais Roinn 4.5.1.1, tógfar sampla randamach eile de cheithre fheithicil ón aicme chéanna agus cuirfear iad faoi réir na dtástálacha dá dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn V. Féadfar na tástálacha a dhéanamh ar fheithiclí a bhfuil uasmhéid 15000 km curtha díobh acu gan aon mhodhnú.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of Section 4.5.1.1, a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family and subjected to the tests described in Annex V. The tests may be carried out on vehicles which have completed a maximum of 15000 km with no modifications.