#2021993
Dáta gach cinnidh gnóthaithe
Date of each recovery decision
Dáta gach cinnidh gnóthaithe
Date of each recovery decision
Méid na tacaíochta poiblí a bhfuil tionchar ag gach cinneadh gnóthaithe air
Amount of public support affected by each recovery decision
Iomlán an chaiteachais incháilithe a bhfuil tionchar ag gach cinneadh gnóthaithe air
Total eligible expenditure affected by each recovery decision
An dáta a fhaightear gach méid arna aisíoc ag an tairbhí tar éis cinneadh gnóthaithe
Date of receipt of each amount paid back by the beneficiary following a recovery decision
Méid na tacaíochta poiblí atá neamh-inghnóthaithe tar éis cinneadh gnóthaithe
Amount of public support irrecoverable following a recovery decision
Dá bhrí sin, le cinneadh um ghnóthú sa chás seo urramaítear prionsabal na deimhneachta dlíthiúla go hiomlán.
Consequently, a recovery decision in the present case fully respects the principle of legal certainty.
Ní mór do na nósanna imeachta náisiúnta sin an cinneadh maidir le gnóthú láithreach agus éifeachtach a cheadú.
Those national procedures must allow the immediate and effective execution of the recovery decision.
Chuige sin, féadfaidh an Coimisiún Cinneadh gnóthaithe a ghlacadh i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012.
The Commission may adopt to that end a recovery decision in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Maidir leis an gcabhair Chiste a bheidh le gnóthú de bhun cinnidh gnóthacháin, áireofar ann ús ag ráta iomchuí a bheidh socraithe ag an gCoimisiún agus íocfar an méid sin leis an mBord.
The Fund aid to be recovered pursuant to a recovery decision shall include interest at an appropriate rate fixed by the Commission and shall be paid over to the Board.
ríomh an ráta úis atá le cur i bhfeidhm i gcás cinnidh gnóthacháin i gcomhréir le mír 5;
the calculation of the interest rate to be applied in the event of a recovery decision in accordance with paragraph 5;
Méid na tacaíochta poiblí arna aisíoc ag an tairbhí tar éis cinneadh gnóthaithe (gan ús ná pionóis)
Amount of public support paid back by the beneficiary following a recovery decision (without interest or penalties)
Measann an Phortaingéil go bhfuair cuideachtaí, a fuair cabhair faoi scéim ZFM, an ceart chun deimhneachta dlíthiúla agus chun ionchais dhlisteanacha gan a bheith faoi réir aon chinneadh gnóthaithe.
Portugal considers that companies, which have received aid under the ZFM scheme, acquired the right to legal certainty and to legitimate expectations to not be subject to any recovery decision.
Baineann an Phortaingéil de thátal as go bhfuair cuideachtaí, a fuair cúnamh faoi Scéim III, an ceart chun deimhneacht dhlíthiuil agus slándála agus chun ionchais dhlisteanacha gan a bheith faoi réir aon chinneadh aisghabhála.
Portugal concludes that companies, which have received aid under Regime III, acquired the right to legal certainty and security and to legitimate expectations not to be subject to any recovery decision.
(706) De bhun Airteagal 16 de Rialachán (AE) 2015/1589 ón gComhairle, ‘i gcás ina ndéanfar cinntí diúltacha i gcásanna a bhaineann le cabhair neamhdhleathach, cinnfidh an Coimisiún go ndéanfaidh an Ballstát lena mbaineann gach ceann de na bearta is gá chun an chabhair a aisghabháil ón tairbhí (‘cinneadh aisghabhála’). Ní cheanglóidh an Coimisiún aisghabháil na cabhrach dá mbeadh sé sin ag dul in aghaidh prionsabal ginearálta de dhlí an Aontais’.
(706) Pursuant to Article 16 of Council Regulation (EU) 2015/1589, ‘where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary (‘recovery decision’). The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Union law’.
In 2018, sheas an Chúirt Bhreithiúnais ina breithiúnais an 26 Aibreán 2018 i gcásanna uamtha C-91/17 P agus C-92/17 P, Cellnex Telecom v An Coimisiún, agus an 20 Meán Fómhair 2018 i gcás C-114/17 P, An Spáinn v An Coimisiún, le cinneadh aisghabhála an Choimisiúin.
In 2018, the Court of Justice in its judgments of 26 April 2018 in joined cases C-91/17 P and C-92/17 P, Cellnex Telecom v Commission, and of 20 September 2018 in case C-114/17 P, Spain v Commission, upheld the Commission’s recovery decision.