#2341938
[is each-ainmhí é seachas each-ainmhí cláraithe nó capall cláraithe.]
[is an equine animal other than a registered equine animal or a registered horse.]
Filter results
Collections
13 results in 4 documents
#896650
(i) Tré sna focail “agus an scartach san díreach amach as an seamlas capall cláruithe in ar hullamhuíodh agus in ar pacáladh iad agus isé easportálfaidh amhlaidh iad” do scriosadh amach as mír (b) agus na focail “sin díreach amach as an seamlas capaill cláruithe in ar hullamhuíodh agus in ar pacáladh í agus isé easportálfaidh amhlaidh í” do chur isteach ina n-ionad.
(i) By the deletion in paragraph (b) of the words "and offals shall be exported direct from the registered horse slaughtering premises in which they were" and the insertion in lieu thereof of the words "shall be exported direct from the registered horse slaughtering premises in which it was."
#896653
“(c) easportálfaidh duine is sealbhóir ar cheadúnas easportálaí feola capaill an scartach san díreach amach as seamlas capall cláruithe.”
"( c ) such offals shall be exported direct from registered horse slaughtering premises by a person who is the holder of a horse-flesh exporter's licence."
#2075202
a chlárú mar chapall cláraithe dá dtagraítear in Airteagal 2(5)(b) i gcomhréir le rialacha an chumainn nó na heagraíochta faoi seach a bhainistíonn capaill i gcomhair iomaíochta nó rásaí.
registered as a registered horse as referred to in Article 2(5)(b) in accordance with the rules of the respective association or organisation managing horses for competition or races.
#2341937
[is capall cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692]
[is a registered horse as defined in Article 2, point (12), of Delegated Regulation (EU) 2020/692]
#2341981
[is capall cláraithe é mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.]
[is a registered horse as defined in Article 2, point (12), of Delegated Regulation (EU) 2020/692.]
#827994
(5) San Acht so gairmtear seamlaisí eallaigh cláruithe, seamlaisí muc cláruithe, seamlaisí caorach cláruithe, seamlaisí capall cláruithe, seamlaisí gabhar cláruithe agus áitreabhacha crátála cláruithe fé seach d'áitreabhacha bheidh cláruithe sa chlár de sheamlaisí callaigh, d'áitreabhacha bheidh cláruithe sa chlár de sheamlaisí muc, d'áitreabhacha bheidh cláruithe sa chlár de sheamlaisí caorach, d'áitreabhacha bheidh cláruithe sa chlár de sheamlaisí capall, d'áitreabhacha bheidh cláruithe sa chlár de sheamlaisí gabhar agus d'áitreabhacha bheidh cláruithe sa chlár d'áitreabhacha crátála.
(5) In this Act premises registered in the register of cattle slaughtering premises, premises registered in the register of pig slaughtering premises, premises registered in the register of sheep slaughtering premises, premises registered in the register of horse slaughtering promises, premises registered in the register of goat slaughtering premises and premises registered in the register of crating premises are referred to respectively as registered cattle slaughtering premises, registered pig slaughtering premises, registered sheep slaughtering premises, registered horse slaughtering premises, registered goat slaughtering premises and registered crating premises.
#828601
(a) beidh an fheoil chapaill agus an scartach san ar na n-ullamhú agus ar n-a bpacáil i seamlas capall cláruithe do réir na rialachán chun feoil úr d'ullamhú agus na rialachán chun feoil úr do phacáil, fé seach, agus
( a ) such horse-flesh and offals shall have been prepared and packed in registered horse slaughtering premises in accordance with the regulations for the preparation of fresh meat and the regulations for the packing of fresh meat respectively, and
#828603
(b) easportálfar an fheoil chapaill agus an scartach san díreach amach as an seamlas capall cláruithe in ar hullamhuíodh agus in ar pacáladh iad agus isé easportálfaidh amhlaidh iad ná duine is sealbhóir ar cheadúnas easportálaí feola capaill ar n-a dheona maidir leis an áitreabh san.
( b ) such horse-flesh and offals shall be exported direct from the registered horse slaughtering premises in which they were prepared and packed and shall be so exported by a person who is the holder of a horse-flesh exporter's licence granted in respect of such premises.
#2075025
ainmhí eachaí den speiceas Equus caballus atá cláraithe le cumann idirnáisiúnta nó le heagraíocht idirnáisiúnta, go díreach nó trína chónaidhm náisiúnta nó trína bhrainsí náisiúnta, a bhainistíonn capaill i gcomhair iomaíochta nó rásaíochta (“capall cláraithe”);
an equine animal of the species Equus caballus registered with an international association or organisation, either directly or through its national federation or branches, which manages horses for competition or racing (‘registered horse’);
#2075347
i gcás capall cláraithe, gurb é a d’eisigh na doiciméid cónaidhm náisiúnta nó brainse d’eagraíocht nó de chomhlachas idirnáisiúnta a bhainistíonn capaill i gcomhair iomaíochta nó rásaíochta a bhfuil a cheanncheathrú i dtríú tír atá liostaithe chun teacht isteach san Aontas; nó
in the case of a registered horse, by a national federation or branch of an international organisation or association which manages horses for competition or racing with its headquarters in a third country listed for entry into the Union of equine animals; or
#2341939
nár léirigh sé comharthaí ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil a rinneadh an…. (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin laistigh den tréimhse 24 uair an chloig nó, i gcás capall cláraithe, laistigh den tréimhse 48 uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach roimh imeacht an ainmhí ón mbunaíocht chláraithe.”;
has not shown signs or symptoms of diseases listed for equine animals in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1882 during the clinical examination carried out on … (insert date dd/mm/yyyy)(2), this date being within the 24 hour period or, in the case of a registered horse, within the 48 hour period or on the last working day prior to the departure of the animal from the registered establishment.’;
#2341982
níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an … (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair an chloig, nó i gcás capall cláraithe laistigh den tréimhse 48 uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach, roimh imeacht ón mbunaíocht chláraithe.”;
has not shown signs or symptoms of diseases listed for equine animals in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1882 during the clinical examination carried out on … (insert date dd/mm/yyyy)(2), this date being within the 24 hour period, or in the case of a registered horse within the 48 hour period or on the last working day, prior to departure from the registered establishment.’;