#702269
frithsheasmhacht in aghaidh cóireálacha, lena n-áirítear frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh;
the resistance to treatments, including antimicrobial resistance;
frithsheasmhacht in aghaidh cóireálacha, lena n-áirítear frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh;
the resistance to treatments, including antimicrobial resistance;
frithsheasmhacht in aghaidh cóireálacha, lena n-áirítear frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh agus na himpleachtaí a bheidh aige.
resistance to treatments, including antimicrobial resistance, and its implications.
feasacht a mhúscailt maidir le frithsheasmhacht in aghaidh cóireálacha, lena n-áirítear frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh agus maidir leis na himpleachtaí a bheidh aige;
raising awareness of resistance to treatments, including antimicrobial resistance, and its implications;
I gcás inarb iomchuí, cuirfear i láthair faisnéis ar an gcomh-fhrithsheasmhacht agus ar an tras-fhrithsheasmhacht.
Whenever relevant, information on co-resistance and cross-resistance shall be presented.
an riosca go dtarlóidh agus go bhforbróidh frithsheasmhacht nó tras-fhrithsheasmhacht i bpobail den spriocorgánach.
the risk of occurrence and development of resistance or cross-resistance in populations of target organism.
Ciallaíonn ‘spriocfhriotaíocht reatha’ an fhriotaíocht reatha atá le hatáirgeadh.
"Target running resistance" means the running resistance to be reproduced.
Frithsheasmhacht in aghaidh sceite: frithsheasmhacht in aghaidh éalú neamhbheartaithe leictrilíte, gáis nó ábhair eile.
Resistance to leakage: resistance to unplanned escape of electrolyte, gas or other material.
Friotaíocht inmheánach (in Ω) agus méadú sa fhriotaíocht inmheánach (in %).
Internal resistance (in Ω) and internal resistance increase (in %).
an Tionscnamh Comhphleanála maidir le Frithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach agus comhpháirtíocht nua Eorpach amach anseo maidir le Frithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach;
the Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance and a new future European partnership on Antimicrobial Resistance;
airíonna meicniúla na n-ábhar a roghnaítear, lena léirítear, más iomchuí, cúrsaí amhail neart, insínteacht, seasmhacht in aghaidh briste, seasmhacht in aghaidh caithimh agus seasmhacht in aghaidh tuirse;
the mechanical properties of the materials used, reflecting, where appropriate, matters such as strength, ductility, fracture resistance, wear resistance and fatigue resistance;
I gcás inar féidir, cuirfear i láthair faisnéis ar an sásra/na sásraí frithsheasmhachta, bunús géiniteach móilíneach na frithsheasmhachta, agus ráta aistrithe na ndeitéarmanant frithsheasmhachta.
Where possible, information on the resistance mechanism(s), the molecular genetic basis of resistance, and the rate of transfer of resistance determinants shall be presented.
go bhfuil frithsheasmhacht ag teacht chun cinn, á scaipeadh agus á tarchur go hiarbhír, in aghaidh an ábhair fhrithmhiocróbaigh sin nó an ghrúpa ábhar frithmhiocróbach, nó go bhfuil tras-fhrithsheasmhacht nó comhroghnú frithsheasamhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach eile á spreagadh, agus
there is an actual emergence, dissemination and transmission of resistance to this antimicrobial or group of antimicrobials, or induction of cross-resistance or co-selection of resistance to other antimicrobials, and
is í an úsáid a spreagann an fhrithsheasmhacht, an tras-frithsheasmhacht nó comhroghnú na frithsheasmhachta in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha, ar ábhair iad atá ríthábhachtach le haghaidh leigheas an duine;
use selects for resistance, cross-resistance or co-selection of resistance to antimicrobials that are crucial for human medicine,
Leis na critéir sin, ba cheart a bheith in ann, freisin, na hábhair fhrithmhiocróbacha sin a shainaithint a bhféadfadh a n-úsáid in ainmhithe dlús a chur le leathadh na frithsheasmhachta frithmhiocróbaí, nó a bhféadfadh riosca a bheith ag baint lena n-úsáid go ndéanfaí amhlaidh, rud a fhágfaidh gur féidir frithsheasmhacht a tharchur, lena n-áirítear tras-fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach nó an fhrithsheasmhacht chomhroghnach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha eile, ó ainmhithe go daoine.
The criteria should also enable to identify those antimicrobials, whose use in animals could accelerate the spread of antimicrobial resistance, or present a risk thereof, by allowing for the transmission of resistance, which may include cross-resistance or co-selection of resistance to other antimicrobials, from animals to humans.
ciallaíonn “fritotaíocht inmheánach” mar a chuirtear in aghaidh sreabhadh srutha laistigh de cheall nó ceallra faoi dhálaí tagartha, arb é atá ann, suim na friotaíochta leictreonaice agus na friotaíochta ianaí leis an rannchuidiú don fhriotaíocht éifeachtach iomlán lena n-áirítear airíonna ionduchtacha/toilleasacha.
‘Internal resistance’ means the opposition to the flow of current within a cell or a battery under reference conditions, that is, the sum of electronic resistance and ionic resistance to the contribution to total effective resistance including inductive/capacitive properties.
(e) Tástáil ar an seasamh in aghaidh creimthe:
(e) Corrosion resistance test:
(f) Tástáil ar an seasamh in aghaidh teasa thirim:
(f) Resistance to dry-heat test:
1. Frithsheasmhacht mheicniúil agus cobhsaíocht mheicniúil
1. Mechanical resistance and stability
(2) Frithsheasmhacht in aghaidh tine.
2. Resistance to fire.
CUID B – NA CEANGLAIS A BHAINEANN LE FRIOTAÍOCHT ROLLTA
PART B — ROLLING RESISTANCE REQUIREMENTS
Ceanglais a bhaineann le boinn i ndáil le fliuchghreim, friotaíocht rollta agus torann rollta
Requirements for tyres with regard to wet grip, rolling resistance and rolling noise
Comhlíonfaidh gach bonn na ceanglais a bhaineann le friotaíocht rollta agus atá i gCuid B d’Iarscríbhinn II.
All tyres shall meet the rolling resistance requirements contained in Part B of Annex II.
Tástáil ar fhriotaíocht IBNS in aghaidh cineálacha éagsúla ionsaithe
Test of IBNS’ resistance to different attack scenarios
frithsheasmhacht in aghaidh arm tine (e.g. le cartúis 12 chró);
resistance to firearms (e.g. with 12-bore cartridges);
Inneachar na dtástálacha a dhéantar ar fhriotaíocht nótaí bainc in aghaidh glantacháin — i gcás IBNS a úsáideann smálú
Content of the tests for banknotes’ resistance to cleaning – for IBNS using staining
(ii) níl aon éifeachtaí do-ghlactha ag an táirge bithicídeach ar na spriocorgánaigh, go háirithe friotaíocht dho-ghlactha nó trasfhriotaíocht dho-ghlactha nó fulaingt agus pian nach bhfuil gá léi i gcás veirteabrach;
(ii) the biocidal product has no unacceptable effects on the target organisms, in particular unacceptable resistance or cross-resistance or unnecessary suffering and pain for vertebrates;
(b) aon sonraí a léiríonn poitéinseal na substainte gníomhaí frithsheasmhacht a fhorbairt;
(b) any data indicating the potential of the active substance for the development of resistance;
6.8.Aon teorainneacha eile atá ar eolas faoi éifeachtúlacht, friotaíocht san áireamh
6.8.Any other known limitations on efficacy including resistance
"nach bhfuil éifeachtaí do-ghlactha aige ar na sprioc-orgánaigh, go háirithe frithsheasmhacht dho-ghlactha nó tras-fhrithsheasmhacht dho-ghlactha nó fulaingt agus pian neamhriachtanach maidir le veirteabraigh".
"has no unacceptable effects on the target organisms, in particular unacceptable resistance or cross resistance or unnecessary suffering and pain for vertebrates".
75. Más dóchúil go bhforbróidh frithsheasmhacht nó tras-fhrithsheasmhacht i gcoinne na substainte gníomhaí sa táirge bithicídeach, déanfaidh an comhlacht meastóireachta gníomhaíochtaí a bhreithniú chun iarmhairtí na frithseasmhachta sin a íoslaghdú.
75. Where the development of resistance or cross-resistance to the active substance in the biocidal product is likely, the evaluating body shall consider actions to minimise the consequences of this resistance.
A dhála sin, éilíonn an fhadhb mhéadaitheach atá ann maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh cur chuige cuimsitheach comhchosúil.
Likewise, the growing problem of anti-microbial resistance demands a similarly comprehensive approach.
Foirnéisí agus oighinn arna dtéamh ag friotaíocht
Resistance heated furnaces and ovens
Meaisíní agus gaireas le haghaidh táthúcháin friotaíochta miotail
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Le haghaidh táthúcháin friotaíochta plaisteach
For resistance welding of plastics
Ionstraimí agus gaireas eile chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht a thomhas nó a sheiceáil
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Gaireas aclaíochta ar a bhfuil meicníochtaí friotaíochta incheartaithe
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh;
antimicrobial resistance;
Friotaíocht in aghaidh taisligh.
Resistance to moisture.
Friotaíocht in aghaidh teas a tharchur.
Resistance to the transmission of heat.
Friotaíocht in aghaidh fuaim a tharchur.
Resistance to the transmission of sound.
Friotaíocht in aghaidh foircthe.
Resistance to infestation.
Friotaíocht in aghaidh tóiteáin;
Resistance to spread of fire;
Friotaíocht in aghaidh taisligh;
Resistance to moisture;
Friotaíocht in aghaidh traiseoladh teasa;
Resistance to transmission of heat;
Friotaíocht in aghaidh traiseoladh fuaime;
Resistance to transmission of sound;
Friotaíocht in aghaidh foircthe;
Resistance to infestation;
Frithsheasmhacht in aghaidh taise agus meatha.
Resistance to moisture and decay.
(a) frithsheasmhacht an déanmhais in aghaidh ráige dóiteáin nó leathadh dóiteáin,
( a ) resistance of the structure to the outbreak and spread of fire,
Alúmainídí comhleáite seachas eilimintí téimh friotaíochta
Fused aluminides except for resistance heating elements
iarmhairt Joule, a bhíonn ar siúl sna heilimintí téimh de chóras téimh friotaíochta leictrí;
the Joule effect, taking place in the heating elements of an electric resistance heating system;