Déantar scéimeanna pinsin a aicmiú de réir a nádúir i scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe agus scéimeanna sochar sainithe.
Pension schemes are categorised according to their nature into defined contribution schemes and defined benefit schemes.
Déantar scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe barúlacha agus scéimeanna hibrideacha a ghrúpáil le chéile mar scéimeanna sochar sainithe.
Notional defined contribution schemes and hybrid schemes are grouped as defined benefit schemes.
Bunófar scéimeanna samplála Eorpacha nuair nach gcomhlíonann na scéimeanna samplála náisiúnta na ceanglais Eorpacha.
European sample schemes shall be established when national sample schemes do not meet the European requirements.
Scéimeanna Fostaíochta agus Scéimeanna agus Cláir Eile
Employment schemes and other schemes and programmes
Feidhmeanna an Aire i ndáil le scéimeanna fostaíochta agus scéimeanna gaolmhara agus cláir ghaolmhara.
Functions of Minister in relation to employment schemes and related schemes and programmes.
Scéimeanna Fostaíochta agus Scéimeanna agus Cláir Eile
Employment schemes and other schemes and programmes
Scéimeanna fostaíochta agus scéimeanna agus cláir eile
Employment schemes and other schemes and programmes
Feidhmeanna an Aire i ndáil le scéimeanna fostaíochta agus scéimeanna gaolmhara agus cláir ghaolmhara.
Functions of Minister in relation to employment schemes and related schemes and programmes.
Feidhmeanna an Aire i ndáil le scéimeanna fostaíochta agus scéimeanna gaolmhara agus cláir ghaolmhara.
Functions of Minister in relation to employment schemes and related schemes and programmes.
Scéimeanna Scair-Rogha Coigilteas-Choibhneasa agus Scair- Scéimeanna d’Fhostaithe
Savings-Related Share Option Schemes and Employee Share Schemes
Scéimeanna slándála sóisialta seachas scéimeanna pinsin
Social security schemes other than pension schemes
Scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe barúlacha agus scéimeanna hibrideacha
Notional defined contribution schemes and hybrid schemes
Comparáid idir scéimeanna sochar sainithe agus scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe
Defined benefit schemes as compared to defined contribution schemes
Is éard atá i gceist scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe agus scéimeanna sochar sainithe.
These are defined contribution schemes and defined benefit schemes.
Is ionann iad agus na hidirbhearta a bhaineann le scéimeanna árachais shóisialta seachas scéimeanna pinsin.
They are identical to the transactions related to social insurance schemes other than pension schemes.
Is scéimeanna iad scéimeanna hibrideacha a bhfuil idir ghné sochar sainithe agus ghné ranníocaíochtaí sainithe ag baint leo.
Hybrid schemes are those schemes which have both a defined benefit and a defined contribution element.
Tá éagsúlacht mhór ann idir na scéimeanna den sórt sin agus scéimeanna fostóirí ar fud na mBallstát.
The diversity of such schemes and employer schemes varies across Member States.
ciallaíonn "scéimeanna cáilíochta" na scéimeanna a bhunaítear faoi Theideal II, faoi Theideal III agus faoi Theideal IV;
"quality schemes" means the schemes established under Titles II, III and IV;
Eolas i dtaobh scéimeanna, seachas scéimeanna ceadaithe nó scéimeanna reachtúla
[GA] Information about schemes, other than approved or statutory schemes
—(1) I gcás inarb é tuairim an Aire, maidir leis na sochair a chuirtear ar fáil faoi scéimeanna nó earnálacha scéimeanna i rith tréimhse is dóigh leis an Aire atá réasúnta fada chun críocha an fho-ailt seo, nach lú fabhar iad do na comhaltaí lena mbaineann ná na sochair a gceanglaítear leis an Acht seo iad a chur ar fáil faoi na scéimeanna nó na hearnálacha scéimeanna, féadfaidh sé, le rialacháin arna ndéanamh le toiliú an Aire Airgeadais, na scéimeanna sin nó na hearnálacha sin scéimeanna a eisiamh ó fheidhm na Coda seo agus an Dara Sceideal.
—(1) Where the Minister is of the opinion that the benefits provided under schemes or categories of schemes during a period that the Minister considers to be of reasonable length for the purposes of this subsection are no less favourable to the members concerned than those required by this Act to be provided under the schemes or categories of schemes, he may by regulations made with the consent of the Minister for Finance exclude those schemes or categories of schemes from the application of this Part and Second Schedule.
Toirmeasc ar fhógraíocht áirithe i ndáil le scéimeanna iontaobhais aonad neamhúdaraithe agus scéimeanna áirithe dá samhail.
Prohibition of certain advertising in relation to unauthorised unit trust schemes and certain like schemes.
go bhfuil siad i dteideal a bheith rannpháirteach i scéimeanna solúbthachta agus scéimeanna éifeachtúlachta fuinnimh;
entitled to participate in flexibility schemes and energy efficiency schemes;
Scéimeanna maidir leis an aeráid agus an comhshaol (éiciscéimeanna)
Schemes for the climate and the environment "eco schemes"
Comhéifeacht cheartúcháin do scéimeanna soghluaisteachta bunaithe ar scéimeanna Erasmus
Correction coefficient for the mobility schemes based on the Erasmus schemes
an leibhéal cumhdaigh a shonraítear sa dlí náisiúnta maidir le scéimeanna ráthaíochta árachais, i gcás inarb ann do na scéimeanna sin;
the coverage level specified in national insurance guarantee schemes law, where such schemes exist;
Scéimeanna ráthaithe taiscí, scéimeanna cosanta conarthacha nó institiúideacha, údaráis iomaíochta
Deposit guarantee schemes, contractual or institutional protection schemes, competition authorities
Ionaid a chur chun cinn a bhfuil baint acu le scéimeanna maidir le hathúsáid (e.g. scéimeanna “tabhair leat do chupán féin”)
Promotion of venues connected to reusable schemes (e.g. “bring your own cup” schemes)
Ionaid a chur chun cinn a bhfuil baint acu le scéimeanna maidir le hathúsáid (e.g. scéimeanna “tabhair leat do choimeádán bia féin”)
Promotion of venues connected to reusable schemes (e.g. “bring your own food container” schemes)
I gcás scéimeanna fóirdheontais ar tháinig deireadh leo, scrúdaigh an Coimisiún freisin cé acu a cuireadh scéimeanna comhchosúla eile in ionad na scéimeanna sin nó nár cuireadh agus cé acu a cruthaíodh scéimeanna nua nó nár cruthaíodh.
In case of subsidy schemes that ended, the Commission also examined whether these schemes had been replaced by other similar schemes and whether new schemes were created.
crostagairtí idir teicneolaíochtaí, próisis, scéimeanna, athchúrsálaithe, agus suiteálacha agus scéimeanna;
cross-references between technologies, processes, schemes, recyclers, and installations and schemes;
Scéimeanna aeráide, comhshaoil agus leasa ainmhithe (éiciscéimeanna)
Schemes for the climate, the environment and animal welfare (eco-schemes)
Scéimeanna sochar sainithe agus scéimeanna ranníocaíochtaí neamhshainithe eile
Defined benefit schemes and other non-defined contribution schemes
I measc na gcomhscéimeanna féintomhaltais tá pobail fuinnimh agus scéimeanna comhroinnte fuinnimh.
Collective self-consumption schemes include energy communities and energy sharing schemes.
Ceann amháin de dhá chineál ar leith a bhíonn i scéimeanna árachais shóisialta, i.e. scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe nó scéimeanna sochar sainithe.
Social insurance schemes in respect of pensions are classified as defined contribution schemes or defined benefit schemes.
Is mar scéimeanna eile a bhaineann le fostaíocht seachas mar scéimeanna árachais shóisialta a aicmítear scéimeanna árachais shóisialta a eagraíonn aonaid rialtais dá bhfostaithe féin seachas don fhórsa saothair i gcoitinne.
Social insurance schemes organised by government units for their own employees as opposed to the working population at large are classified as other employment related schemes and not as social security schemes.
Déantar scéimeanna pinsin a aicmiú de réir an chineáil scéime idir scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe pinsin (colúin A agus D) agus scéimeanna sochar sainithe pinsin (colúin B, E, F agus G).
Pension schemes are classified by type of scheme as defined contribution pension schemes (columns A and D) and defined benefit pension schemes (columns B, E, F and G).
Aicmítear na scéimeanna bunaidh ag brath ar cé acu an scéimeanna faoi rialú an rialtais nó nach scéimeanna faoi rialú an rialtais iad, agus cé acu an scéimeanna bunúsacha nó scéimeanna forlíontacha iad.
Underlying schemes are classified according to whether they are government-controlled schemes or not, or whether they are basic versus supplementary schemes.
2 Déantar tagairt do phleananna sochair scoir le hainmneacha éagsúla eile uaireanta, amhail ‘scéimeanna pinsin’, ‘scéimeanna aoisliúntais’ nó ‘scéimeanna sochair scoir’.
2 Retirement benefit plans are sometimes referred to by various other names, such as ‘pension schemes’, ‘superannuation schemes’ or ‘retirement benefit schemes’.
Ar an dara dul síos, trí SURE, thacaigh an tAontas le húsáid fhorleathan scéimeanna oibre gearr-ama agus spreag sé é sin (cur ar bun scéimeanna nua nó síneadh a chur le scéimeanna atá ann cheana).
Secondly, through SURE, the EU supported and encouraged the extensive use of short-time work schemes (the setting up of new schemes or extension of existing schemes).
"Scéimeanna forlíontacha sochair do dhaoine féinfhostaithe i gceirdeanna ceardaíochta, i slite beatha tionsclaíochta nó tráchtála nó sna saorghairmeacha, scéimeanna forlíontacha árachais seanaoise do dhaoine féinfhostaithe sna saorghairmeacha, scéimeanna forlíontacha árachais do dhaoine féinfhostaithe sna saorghairmeacha lena gcumhdaítear easláine nó bás, agus scéimeanna forlíontacha sochair seanaoise do liachleachtóirí agus do chúntóirí faoi chonradh, dá dtagraítear faoi seach in Airteagail L. 615-20, L. 644-1, L. 644-2, L. 645-1 agus L. 723-14 den Chód Slándála Sóisialta.";
"Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft trades, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.";
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ NA nACHTANNA LEASA SHÓISIALAIGH, DO DHÉANAMH FEIDHMEANNA ÁIRITHE A BHAINEANN LE SCÉIMEANNA FOSTAÍOCHTA AGUS LE SCÉIMEANNA GAOLMHARA AGUS CLÁIR GHAOLMHARA A THABHAIRT DON AIRE COIMIRCE SÓISIALAÍ; DO LEASÚ AN ACHTA UM ÁISEANNA SAOTHAIR, 1987 AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LE SÓCMHAINNÍ, DLITEANAIS, MAOIN AGUS FOIREANN ÁIRITHE DE CHUID AN FHORAIS ÁISEANNA SAOTHAIR A AISTRIÚ; DODHÉANAMH SOCRÚ CHUN GO LEANFAR AR AGHAIDH LE SCÉIMEANNA ÁIRITHE ARNA gCUR AR FÁIL AG AN bhFORAS ÁISEANNA SAOTHAIR AGUS DÁ gCUR AR FÁIL AG AN AIRE COIMIRCE SÓISIALAÍ; DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LE SÓCMHAINNÍ, DLITEANAIS, MAOIN AGUS FOSTAITHE ÁIRITHE DE CHUID FHEIDHMEANNACHT NA SEIRBHÍSE SLÁINTE A AISTRIÚ; DO LEASÚ AN ACHTA UM CHEARTAS COIRIÚIL (CIONTA GADAÍOCHTA AGUS CALAOISE), 2001, ACHT NA bPINSEAN, 1990 AGUS AN ACHTA CHOMHDHLÚITE CÁNACHA, 1997; AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ LE hAGHAIDH NITHE GAOLMHARA.
AN ACT TO AMEND AND EXTEND THE SOCIAL WELFARE ACTS, TO CONFER CERTAIN FUNCTIONS RELATING TO EMPLOYMENT SCHEMES AND RELATED SCHEMES AND PROGRAMMES ON THE MINISTER FOR SOCIAL PROTECTION; TO AMEND THE LABOUR SERVICES ACT 1987 AND TO PROVIDE FOR THE TRANSFER OF CERTAIN ASSETS, LIABILITIES, PROPERTY AND STAFF OF AN FORAS ÁISEANNA SAOTHAIR, TO PROVIDE FOR THE CONTINUANCE OF CERTAIN SCHEMES PROVIDED BY AN FORAS ÁISEANNA SAOTHAIR AND FOR THE PROVISION BY THE MINISTER FOR SOCIAL PROTECTION OF THOSE SCHEMES; TO PROVIDE FOR THE TRANSFER OF CERTAIN ASSETS, LIABILITIES, PROPERTY AND EMPLOYEES OF THE HEALTH SERVICE EXECUTIVE; TO AMEND THE CRIMINAL JUSTICE (THEFT AND FRAUD OFFENCES) ACT 2001, THE PENSIONS ACT 1990, AND THE TAXES CONSOLIDATION ACT 1997; AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS.
Taispeántar scéimeanna cistithe sochar sainithe an rialtais ghinearálta dá fhostaithe féin i gcolún E agus i gcolún F. Taispeántar scéimeanna atá á mbainistiú ag ciste pinsin nó ag corparáid árachais i gcolún E agus na scéimeanna atá á mbainistiú ag an rialtas ginearálta féin i gcolún F. Taispeántar scéimeanna atá á n-oibriú ag an rialtas dá fhostaithe féin, ach nach léirítear na teidlíochtaí pinsean sna bunchuntais náisiúnta, i gcolún G. Is éard a léirítear i gcolúin E, F agus G le chéile, dá bhrí sin, an fhreagracht iomlán atá ar an rialtas as teidlíochtaí pinsean dá fhostaithe féin.
General government-funded defined benefit schemes for its own employees are shown in columns E and F. Column E shows schemes managed by a pension fund or an insurance corporation and column F those schemes managed by general government itself. Government schemes for its own employees where the pension entitlements do not appear in the core national accounts are shown in column G. The sum of columns E, F and G therefore shows the total responsibility of government for pension entitlements for its own employees.
Baineann na fadhbanna a sainaithníodh leis an mbearna idir ceapadh na scéimeanna agus a gcuspóirí (tá uirlisí oideachais éagsúla faoin dá scéim), leis an easpa comhordaithe agus comhsheasmhachta idir an dá scéim agus leis na heasnaimh a chuireann teorainn le tionchar láithreach an chaiteachais (ualach mór riaracháin agus eagrúcháin ar an dá scéim, 30 % den bhuiséad a bheith curtha i bhfeidhm go heasnamhach sa STS, éifeacht mharbhualaigh féideartha agus cóimheas costais‑tairbhe íseal sa SBS).
The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives (different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending (high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS).
[An tiontú oifigiúil] ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ, AR LEAS AN PHOBAIL AGUS AR MHAITHE LE SEALBHÓIRÍ AR AONAID DE CHUID SCÉIMEANNA IONTAOBHAIS AONAD, CHUN NA SCÉIMEANNA SIN A RIALÚ AGUS A RIALÁIL, DÁ THOIRMEASC, IN IMTHOSCA ÁIRITHE, NA SCÉIMEANNA SIN A FHÓGAIRT AGUS AONAID DÁ gCUID A CHEANNACH NÓ A DHÍOL, DÁ CHUMASÚ DON AIRE TIONSCAIL AGUS TRÁCHTÁLA A CHEANGAL GUR MAOIN SA STÁT A BHEIDH I gCIONÚIREACHTAÍ ÍOSTA SONRAITHE DE SHÓCMHAINNÍ SCÉIMEANNA ÁIRITHE DÍOBH SIN AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS NA NITHE RÉAMHRÁITE.
AN ACT TO PROVIDE, IN THE PUBLIC INTEREST AND IN THE INTERESTS OF HOLDERS OF UNITS OF UNIT TRUST SCHEMES, FOR THE CONTROL AND REGULATION OF SUCH SCHEMES, TO PROHIBIT, IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, THE ADVERTING OF, AND THE PURCHASE OR SALE OF UNITS OF, SUCH SCHEMES, TO ENABLE THE MINISTER FOR INDUSTRY AND COMMERCE TO REQUIRE THAT SPECIFIED MINIMUM PROPORTIONS OF THE ASSETS OF CERTAIN SUCH SCHEMES SHALL BE PROPERTY IN THE STATE AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.
(3) I gcás go bhfeidhmeoidh na Coimisinéirí a gcumhachtaí faoin mír seo, beidh feidhm dá réir sin maidir leis na scéimeanna a áirítear mar scéimeanna éagsúla de bhua na míre seo ag na forálacha de Chaibidil II agus den Sceideal seo lena ndéantar idirdhealú idir scéimeanna a thiocfaidh chun bheith ann roimh an 6ú lá d'Aibreán, 1974, agus scéimeanna a thiocfaidh chun bheith ann an lá sin nó dá éis.
(3) Where the Commissioners exercise their powers under this paragraph, the provisions of Chapter II and this Schedule distinguishing between schemes coming into being before the 6th day of April, 1974, and schemes coming into being on or after that date shall apply accordingly to the schemes treated as different schemes by virtue of this paragraph.
(2) I gcás inar dóigh leis an Aire go mbeadh sé míréasúnach, ag féachaint dá gcineál agus dá ngné, agus go mbeadh sé contrártha do leasanna a gcuid comhaltaí, a cheangal go gcomhlíonfadh scéimeanna sonraithe nó earnálacha sonraithe scéimeanna go hiomlán forálacha sonraithe den Chuid seo agus den Dara Sceideal, féadfaidh sé, le rialacháin arna ndéanamh le toiliú an Aire Airgeadais, a fhoráil go mbeidh feidhm ag na forálacha sin i ndáil leis na scéimeanna sin nó na hearnálacha sin scéimeanna fara modhnuithe sonraithe, is modhnuithe is dóigh leis an Aire a bheith réasúnach agus nach ndéanann athrú ábhartha ar na forálacha sin.
(2) Where the Minister considers that it would be unreasonable, having regard to their nature and character, and would be contrary to the interests of their members, to require specified schemes or categories of schemes to comply fully with specified provisions of this Part and the Second Schedule, he may by regulations made with the consent of the Minister for Finance provide that those provisions shall apply in relation to those schemes of categories of schemes with specified modifications, being modifications that in the opinion of the Minister are reasonable and do not materially alter those provisions.
—(1) I gcás inar dóigh leis an Aire go ndéantar nó go bhféadfar cuid de na sochair, nó na sochair go léir, faoi scéimeanna sonraithe nó faoi earnálacha sonraithe scéimeanna a íoc go hiomlán nó go páirteach as airgead a chuirtear ar fáil as an bPríomh-Chiste nó as airgead a sholáthraíonn an tOireachtas, féadfaidh sé, le rialacháin arna ndéanamh le toiliú an Aire Airgeadais, na scéimeanna sin nó na hearnálacha sin scéimeanna a eisiamh ó fheidhm na Coda seo agus an Tríú Sceideal.
—(1) Where the Minister considers that some or all of the benefits under specified schemes or categories of schemes are, or may be, paid in whole or in part out of moneys provided from the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas, he may by regulations made with the consent of the Minister for Finance exclude those schemes or categories of schemes from the application of this Part and the Third Schedule.
a cheangal go gcomhlíonfadh scéimeanna sonraithe nó earnálacha sonraithe scéimeanna go hiomlán forálacha sonraithe den Chuid seo agus den Tríú Sceideal, féadfaidh sé, le rialacháin arna ndéanamh le toiliú an Aire Airgeadais, a fhoráil go mbeidh feidhm ag na forálacha sin i ndáil leis na scéimeanna sin nó na hearnálacha sin scéimeanna fara modhnuithe sonraithe, is modhnuithe is dóigh leis an Aire a bheith réasúnach agus nach ndéanann athrú ábhartha ar na forálacha sin.
to require specified schemes or categories of schemes to comply fully with specified provisions of this Part and the Third Schedule, he may by regulations made with the consent of the Minister for Finance provide that those provisions shall apply in relation to those schemes or categories of schemes with specified modifications, being modifications that, in the opinion of the Minister, are reasonable and do not materially alter those provisions.
—I gcás inar dóigh leis an Aire go mbeadh sé míréasúnach, ag féachaint dá gcineál agus dá ngné agus don mhéid comhaltaí atá iontu, a cheangal go gcomhlíonfadh scéimeanna sonraithe nó earnálacha sonraithe scéimeanna ailt 54, 55 agus 56 go hiomlán, féadfaidh sé, le rialacháin arna ndéanamh le toiliú an Aire Airgeadais, a fhoráil go mbeidh feidhm ag na hailt sin i ndáil leis na scéimeanna sin nó na hearnálacha sin scéimeanna fara modhnuithe sonraithe, is modhnuithe is dóigh leis an Aire a bheith réasúnach agus nach modhnuithe iad de chineál a shaorann na hiontaobhaithe ón oibleagáid cibé faisnéis faoi na hailt sin a thabhairt is cuí sna himthosca go léir.
—Where the Minister considers that it would be unreasonable, having regard to their nature and character and the size of their membership, to require specified schemes or categories of schemes to comply fully with sections 54, 55 and 56, he may by regulations made with the consent of the Minister for Finance provide that those sections shall apply in relation to those schemes or categories of schemes with specified modifications, being modifications that, in the opinion of the Minister, are reasonable and are not such to relieve the trustees of the obligation to furnish such information under those sections as is appropriate in all the circumstances.
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ NUA, AR MHAITHE LE LEAS AN PHOBAIL AGUS LE SEALBHÓIRÍ AR AONAID DE CHUID SCÉIMEANNA IONTAOBHAIS AONAD, CHUN NA SCÉIMEANNA SIN A RIALÚ AGUS A RIAL-ÁIL, DÁ THOIRMEASC IN IMTHOSCA ÁIRITHE NA SCÉIMEANNA SIN, NÓ SCÉIMEANNA COMHCHIN-EÁLACHA, A FHÓGAIRT AGUS AONAID DÁ gCUID A DHÍOL NÓ A CHEANNACH, D'AISGHAIRM AN ACHTA UM IONTAOBHAIS AONAD, 1972 , AGUS DO DHÉAN-AMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS NA NITHE RÉAMHRÁITE.
AN ACT TO MAKE FRESH PROVISION, IN THE PUBLIC INTEREST AND IN THE INTERESTS OF HOLDERS OF UNITS OF UNIT TRUST SCHEMES, FOR THE CONTROL AND REGULATION OF SUCH SCHEMES, TO PROHIBIT IN CERTAIN CIRCUMSTANCES THE ADVERTISING OF, AND THE SALE OR PURCHASE OF UNITS OF, SUCH SCHEMES OR SCHEMES OF A SIMILAR NATURE, TO REPEAL THE UNIT TRUSTS ACT, 1972 , AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.