#663719
an iarracht is déanaí a rinneadh an tslándáil a shárú,
the latest security breach attempt,
an iarracht is déanaí a rinneadh an tslándáil a shárú,
the latest security breach attempt,
Sárú slándála
Security breach
Teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i ndáil leis an aonad feithicle,
Vehicle unit related security breach attempt events,
Teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i ndáil leis an mbraiteoir,
Sensor related security breach attempt events,
Iarracht ar shárú
Security Breach
Am tosaigh an teagmhais stóráilte is déanaí maidir le hiarracht ar shárú slándála.
Beginning time of the latest stored security breach attempt event.
tuairisc ar na bearta a chuirfear chun feidhme i gcás go ndéantar sárú ar shlándáil sonraí chun na héifeachtaí díobhálacha féideartha a mhaolú;
a description of measures that will be implemented in case of data security breach in order to mitigate the possible adverse effects.
tuairisc ar na bearta a chuirfear chun feidhme i gcás sárú ar shlándáil sonraí chun na héifeachtaí díobhálacha féideartha a mhaolú.
a description of measures that will be implemented in case of a data security breach in order to mitigate the possible adverse effects.
tuairisc ar na bearta a chuirfear chun feidhme i gcás sárú ar shlándáil sonraí chun na héifeachtaí díobhálacha féideartha a mhaolú.
a description of measures that will be implemented in case of a data security breach in order to mitigate the possible adverse effects.
athbhreithniú ar na cearta údaraithe a bhaineann le rochtain ar an ardán malartaithe PLF i gcás sárú slándála ar an mbonneagar sin;
review the authorisation rights related to the access to the PLF exchange platform in case of a security breach affecting this infrastructure;
Mar sin féin, sula ndéantar é a ghníomhachtú, féadfaidh an trealamh taifeadta taifead agus stóráil a dhéanamh ar na teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i gcomhréir le ceanglas 117, agus lochtanna an trealaimh taifeadta i gcomhréir le ceanglas 118.’;
Nevertheless, before its activation, the recording equipment may record and store the security breach attempt events in accordance with requirement 117, and the recording equipment faults in accordance with requirement 118.’;
Déanfaidh VU ansin teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a ghiniúint agus a thaifeadadh mar a shainmhínítear i gceanglas 85 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType le haghaidh brathadóireacht crioscaíola GNSS).
The VU shall then generate and record a security breach attempt event as defined in requirement 85 of Annex IC and Appendix 1 (EventFaultType for tamper detection of GNSS).
Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM14 ar bhonn teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a bheith ann mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.
The VU shall generate an integer value (timeReal from Appendix 1) for data element RTM14 on the basis of the presence of a security breach attempt event as defined in Annex IC.
Socróidh VU luach ama an teagmhais is déanaí maidir le hiarracht ar shárú slándála atá taifeadta ag VU.
The VU shall set the value of the time of the latest security breach attempt event recorded by the VU.
Murab ann d’aon teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC i sonraí VU, socróidh sé luach RTM14 chuig 0.
If no security breach attempt event as defined in Annex IC is present in the VU data, it shall set the value of RTM14 to 0.
athbhreithniú a dhéanamh ar na cearta údaraithe a bhaineann le rochtain ar Thairseach Dheimhniú Digiteach COVID an Aontais i gcás sárú slándála a bheith ann lena ndéantar difear don bhonneagar sin;
review the authorisation rights related to the access to the EU Digital COVID Certificate Gateway in case of a security breach affecting this infrastructure;
athbhreithniú a dhéanamh ar na cearta údaraithe a bhaineann le rochtain ar AGORA i gcás sárú slándála a dhéanann difear do AGORA;
review the authorisation rights related to the access to AGORA in case of a security breach affecting AGORA;
I gcás ina mbeidh cúis ag Ballstát lena chreidiúint gur chuir sárú slándála isteach ar leibhéal na slándála eitlíochta, áiritheoidh sé go nglacfar beart pras iomchuí chun an sárú sin a chur ina cheart agus chun slándáil leanúnach na heitlíochta sibhialta a áirithiú.
Where a Member State has reason to believe that the level of aviation security has been compromised through a security breach, it shall ensure that appropriate and prompt action is taken to rectify that breach and ensure the continuing security of civil aviation.
Ceanglaítear le Treoir 2002/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le comhchreat rialála i gcomhair gréasán agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí (Treoir Réime) [7] go nglacfaidh soláthraithe gréasán poiblí cumarsáide leictreonaí nó seirbhisí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí bearta iomchuí chun a sláine agus a slándáil a chosaint, agus tugtar isteach leis an oibleagáid atá ar na húdaráis rialála náisiúnta, i gcás inarb iomchuí, an Ghníomhaireacht a chur ar an eolas, inter alia, faoi aon sárú slándála agus faoi chaillteanas sláine a raibh tionchar suntasach aige ar oibriú gréasán nó seirbhísí agus tuarascáil achomair bhliantúil ar na fógraí a fuarthas agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus na Gníomhaireachta chomh maith.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) [7] requires that providers of public electronic communications networks or publicly available electronic communications services take appropriate measures to safeguard the integrity and security thereof, and introduces an obligation for the national regulatory authorities, where appropriate, to inform, inter alia, the Agency about any security breach or integrity loss that has had a significant impact on the operation of networks or services and to submit to the Commission and to the Agency an annual summary report on the notifications received and the action taken.
I gcás ina mbeidh cúis ag Ballstát lena chreidiúint gur chuir sárú slándála isteach ar leibhéal na slándála eitlíochta, áiritheoidh sé go nglacfar beart pras iomchuí chun an sárú sin a chur ina cheart agus chun slándáil leanúnach na heitlíochta sibhialta a áirithiú.
Where a Member State has reason to believe that the level of aviation security has been compromised through a security breach, it shall ensure that appropriate and prompt action is taken to rectify that breach and ensure the continuing security of civil aviation.
i gcás sárú slándála, féadfaidh ÚSN nó ÚSA an tseoltóra a iarraidh go ndéanfaidh na húdaráis sa tír inar tharla an sárú imscrúdú, go ndéanfaidh siad a gcuid torthaí a thuairisciú agus go dtionscnóidh siad caingean dlí nó go ndéanfaidh siad gníomh eile de réir mar is iomchuí;
in the event of a security breach, the sender’s NSA or DSA may request that the authorities in the country where the breach occurred carry out an investigation, report their findings and take legal or other action as appropriate;
Má bhraitheann VU nach bhfuil deimhniú EGF a úsáidtear le haghaidh fíordheimhniú frithpháirteach bailí a thuilleadh, déanfaidh VU teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a ghiniúint agus a thaifeadadh mar a shainmhínítear i gceanglas 85 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType le haghaidh shaoráid GNSS sheachtrach dulta in éag).
If the VU detects that the EGF certificate used for mutual authentication is not valid any longer, the VU shall generate and record a security breach attempt event as defined in requirement 85 of Annex IC and Appendix 1 (EventFaultType for external GNSS facility certificate expired).
Má fhaightear fógra faoi shárú slándála nó faoi athrú suntasach ar dhearadh nó ar bhearta slándála an Limistéir Dhaingnithe nó an CCF, déanfaidh an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála athbhreithniú ar an údarú chun FRAE a láimhseáil agus, más gá, féadfaidh sé an t-údarú chun FRAE a láimhseáil a chúlghairm go dtí go réiteofar aon saincheisteanna a shainaithneofar.
Upon notification of a security breach or a significant change in the design or security measures of a Secured Area or CIS, the Security Accreditation Authority shall review and, if necessary, may revoke the authorisation to handle EUCI until any identified issues are resolved.