#1632451
praghas díola
selling price
Filter results
Collections
160 results in 57 documents
#2124562
An meánphraghas díola aonaid san Aontas (€/tona)
Average unit selling price in the Union (EUR/tonne)
#2152725
Sna barúlacha thug siad tar éis an nochta deiridh, mhaígh MEGlobal Americas gur ar bhonn thorthaí an Choimisiúin, bhí praghas díola MEG a tháirg táirgeoirí áirithe de chuid an Aontais i bhfad níos lú ná an praghas díola a bhí ag allmhaireoir, rud a bhí níos ísle ná an praghas díola a bhí ag MEGlobal International.
In their comments following final disclosure, MEGlobal Americas claimed that based on the Commission’s findings, the selling price of MEG produced by a certain Union producer was significantly lower than the selling price of an importer, which was in turn lower than the selling price of MEGlobal International.
#2287135
An meánphraghas díola aonaid san Aontas (EUR/tona)
Average unit selling price in the Union (EUR/tonne)
#2924592
20 % den phraghas miondíola nó EUR 22 in aghaidh an chileagraim le haghaidh tobac eile lena chaitheamh.
20 % of the retail selling price or EUR 22 per kilogram for other smoking tobacco.
#2988316
praghas díola neamhspleách (earra nó seirbhís)
stand-alone selling price (of a good or service)
#3000706
Bhí praghas díola aonaid na n-allmhairí ón tSín faoi bhun phraghas díola aonaid thionscal an Aontais thart ar [5 % -9 %] le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
The unit selling price of the imports from China was below the unit selling price of the Union industry by around [5 %–9 %] over the period considered.
#2070904
Fiú má nascann allmhaireoirí na Stát Aontaithe agus na hAraibe Sádaí a bpraghas díola ar mhargadh an Aontais le ECP, tá praghas díola MEG brúite síos acu i ngeall ar an lascaine a chuireann siad ar fáil do na ceannaitheoirí.
The US and the Saudi exporters, even if they link their selling price on the Union market to ECP, depressed the selling price of MEG by increasing the discount offered to the buyers.
#2152640
Conclúidí an Choimisiúin in aithris (243) den Rialachán sealadach go ndearna onnmhaireoirí na hAraibe Sádaí agus SAM praghas díola MEG a bhrú síos tríd an lascaine a chur siad ar fáil do cheannaitheoirí a mhéadú, fiú más rud é go ndearna siad a bpraghas díola a nascadh ar mhargadh an Aontais le ECP, is amhlaidh a mhaígh SABIC agus MEGlobal Americas nach raibh feidhm ag na conclúidí sin maidir lena ndíolacháin MEG agus nach raibh san athraithe praghais ach toradh ar luaineacht ECP.
SABIC and MEGlobal Americas also stated that the Commission’s conclusions in recital (243) of provisional Regulation that the US and Saudi exporters, even if they linked their selling price on the Union market to the ECP, depressed the selling price of MEG by increasing the discount offered to the buyers, did not apply to their sales of MEG and that price changes were only the consequence of the fluctuation of the ECP.
#2152981
Mar a shonraítear i dtábla 7 den Rialachán sealadach, bhí meánphraghas díola MEG ar an margadh faoi chuing ar an leibhéal céanna leis an meánphraghas díola MEG ar an margadh saor le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
As described in Table 7 of the provisional Regulation, the average selling price of MEG on the captive market was on average at the same level as the average selling price of MEG on the free market during the period considered.
#2334930
Is iad sealbhóirí IUP agus IUPK a chuireann na forálacha sin maidir le margaíocht chun feidhme don oibríocht táirgthe agus beidh an méid seo a leanas ar a laghad ann: ... c. praghas díola Mianra agus Gual faoi threoir threoirphraghas Mianrúil, an treoirphraghais Ghuail, nó an phraghais díola de réir mar a shonróidh an tAire; D. praghsáil ar na conarthaí díolacháin ábhartha arna dtreorú ag praghas tagartha Mianrach nó ag praghas tagartha Gual' (Airteagal 30, mír 1, pointe (c) agus pointe (d)).
These provisions on marketing are implemented by holders of IUP and IUPK for production operation and ‘shall at least consist of: … c. the selling price of Mineral and Coal guided by the reference price of Mineral, the reference price of Coal, or the selling price as stipulated by the Minister; d. pricing on the relevant sales contracts guided by the reference price of Mineral or the reference price of Coal’ (Article 30, para. 1, points (c) and (d)).
#2717677
Thug Conor Group dá aire freisin, agus an méid don choigeartú á ríomh, gur cheart don Choimisiún cuimhneamh ar dhá bhrí foclóra a bhaineann leis an bhfocal “marcáil suas”, is iad sin, ar an gcéad dul síos, “méid a chuirtear leis an gcostphraghas chun an praghas díola a chinneadh, go ginearálta: brabús”, agus, ar an dara dul síos, “méadú ar an bpraghas atá ar rud, mar shampla an difríocht idir a chostas agus an praghas ar a bhfuil sé a dhíol.” D’áitigh sé gurb é luach na marcála suas, sa dá chás, an chomparáid idir costphraghas agus praghas díola as a n-eascraíonn an brabús.
The Conor Group further noted that in calculating the amount for the adjustment the Commission should keep in mind two dictionary meanings of the word “mark-up”, being, first, “an amount added to the cost price to determine the selling price, broadly: profit”, and, second, “an increase in the price of something, for example the difference between its cost and the price that it is sold for.” It argued that in both instances, the comparison of cost price to the selling price, resulting in the profit is the value of the mark-up.
#2973382
Tarlaíonn sin, mar shampla, nuair atá mír fardail arna sealbhú ag a glanluach inréadaithe, de bhrí gur tháinig laghdú ar a praghas díola, fós ar láimh i dtréimhse ina dhiaidh sin agus méadú tagtha ar a praghas díola.
This occurs, for example, when an item of inventory that is carried at net realisable value, because its selling price has declined, is still on hand in a subsequent period and its selling price has increased.
#2988132
76 Chun an praghas idirbhirt a leithdháileadh ar gach oibleagáid feidhmíochta ar bhonn praghas díola neamhspleách coibhneasta, cinnfidh eintiteas an praghas díola neamhspleách tráth tionscanta an chonartha don earra nó seirbhís ar leith is bonn le gach oibleagáid feidhmíochta sa chonradh agus leithdháilfidh sé an praghas idirbhirt i gcomhréir leis na praghsanna díola neamhspleácha sin.
76 To allocate the transaction price to each performance obligation on a relative stand-alone selling price basis, an entity shall determine the stand-alone selling price at contract inception of the distinct good or service underlying each performance obligation in the contract and allocate the transaction price in proportion to those stand-alone selling prices.
#2988136
78 Mura bhfuil praghas díola neamhspleách inbhraite go díreach, tabharfaidh eintiteas meastachán ar an bpraghas díola neamhspleách ag méid as a leanfadh leithdháileadh an phraghais idirbhirt ag comhlíonadh an chuspóra maidir le leithdháileadh i mír 73.
78 If a stand-alone selling price is not directly observable, an entity shall estimate the stand-alone selling price at an amount that would result in the allocation of the transaction price meeting the allocation objective in paragraph 73.
#2988145
díolann an t-eintiteas an t-earra nó an tseirbhís chéanna le custaiméirí difriúla (ag tráth céanna nó gar don tráth céanna) ar raon leathan méideanna (i.e. tá an praghas díola thar a bheith athraitheach toisc nach bhfuil praghas díola neamhspleách ionadaíoch inbhraite ó idirbhearta roimhe nó ó fhianaise eile inbhraite); nó
the entity sells the same good or service to different customers (at or near the same time) for a broad range of amounts (ie the selling price is highly variable because a representative stand-alone selling price is not discernible from past transactions or other observable evidence); or
#2988148
Féadfaidh eintiteas cur chuige iarmhair a úsáid mar shampla chun meastachán a thabhairt ar phraghas díola neamhspleách comhiomlán na n-earraí nó na seirbhísí geallta sin ag a bhfuil praghsanna díola neamhspleácha atá thar a bheith athraitheach nó éiginnte agus ansin modh eile a úsáid chun meastachán a thabhairt ar phraghsanna díola neamhspleácha na n-earraí nó na seirbhísí aonair i gcoibhneas leis an bpraghas díola neamhspleách comhiomlán measta sin arna chinneadh leis an gcur chuige iarmhair.
For example, an entity may use a residual approach to estimate the aggregate stand-alone selling price for those promised goods or services with highly variable or uncertain stand-alone selling prices and then use another method to estimate the stand-alone selling prices of the individual goods or services relative to that estimated aggregate stand-alone selling price determined by the residual approach.
#450660
(ii) is é a bheidh ann méid is comhionann leis an difríocht idir praghas díola an déileálaí inchánach ar na hearraí sin agus praghas ceannaigh an déileálaí inchánach ar na hearraí sin,
(ii) shall be an amount which is equal to the difference between the taxable dealer’s selling price for those goods and the taxable dealer’s purchase price for those goods,
#450661
(b) measfar gur nialas an corrlach brabúis in aon chás inar mó an praghas ceannaigh ná an praghas díola;
(b) shall be deemed to be nil in any case where the purchase price is greater than the selling price;
#578437
I gcásanna eile, nuair nach dtagann athrú ar fhoirm na n-earraí, áirítear na hearraí faoi thrádáil cheannnaíochta, agus léiríonn an praghas díola mionchostais phróiseála chomh maith le corrlaigh mhórdhíola.
In other cases where the form of the goods does not change, the goods are included under merchanting, with the selling price reflecting minor processing costs as well as wholesale margins.
#1108318
(ii) maidir leis na hearraí críochnaithe sin, sonraí a ndiúscairte, lena n-áirítear an praghas ar ar díoladh iad agus an chainníocht a díoladh i gcás gach díola;
(ii) in respect of such finished goods, particulars of disposal, including selling price and quantity sold in the case of every sale;
#1654479
Is éard atá sa luach iomlán an gnáthphraghas díola idirnáisiúnta nuair a dhíoltar an córas le páirtithe neamhghaolmhara, tráth na monaraíochta nó tráth a ndéantar an loingsiú a chomhdhlúthú.
Total value is the normal international selling price to unrelated parties at the point of manufacture or consolidation of shipment.
#1748796
Is éard atá sa luach iomlán an gnáthphraghas díola idirnáisiúnta nuair a dhíoltar an córas le páirtithe neamhghaolmhara, tráth na monaraíochta nó tráth a ndéantar an loingsiú a chomhdhlúthú.
Total value is the normal international selling price to unrelated parties at the point of manufacture or consolidation of shipment.
#1929588
Ba é 1106 EUR/tona meánphraghas díolacháin thionscal an Aontais ar mhargadh an Aontais le linn thréimhse imscrúdaithe an athbhreithnithe, agus ba é 990 EUR/tona an meánphraghas allmhairiúcháin ón tSín.
The average selling price of the Union industry in the EU market during the review investigation period was 1106 EUR/tonne, while the average import price from China was 990 EUR/tonne.
#1939388
In 2019, bhí meánphraghas díola na ndíorthach anailín agus a shalann chuig an Aontas 3,2 oiread níos airde ná mar a bhí amhlaidh i margaí onnmhairiúcháin eile.
In 2019 the average selling price of aniline derivatives and its salts to the Union was 3,2 times higher than in other export markets.
#2023622
Tháinig laghdú 7 % ar mheánphraghas díola aonaid thionscal an Aontas le custaiméirí neamhghaolmhara san Aontas le linn na tréimhse a breithníodh.
The Union industry’s average unit selling price to unrelated customers in the Union decreased by 7 % over the period considered.
#2023624
Tá an treocht maidir le praghas díola thionscal an Aontais ag teacht le treocht phraghas allmhairiúcháin na Síne agus na hIndinéise i margadh an Aontais.
The trend of the Union industry’s selling price followed the trend of the Chinese and Indonesian import price in the Union market.
#2023660
In 2019, tháinig feabhas ar an mbrabúsacht i gcomparáid le 2018 i ngeall ar mhéadú ar an bpraghas díola agus laghdú ar an gcostas táirgeachta mar a luaitear in aithrisí (203) agus (204).
In 2019, the profitability improved as compared to 2018 due to an increase in the selling price and a decrease of the cost of production as stated in recitals (203) and (204).
#2060376
Tháinig laghdú 2 % ar mheánphraghas díola aonaid thionscal an Aontais le custaiméirí neamhghaolmhara san Aontas le linn na tréimhse a breithníodh, ag baint 3621 EUR/tonaí WFE amach sa tréimhse imscrúdaithe athbhreithnithe.
The Union industry’s average unit selling price to unrelated customers in the Union slightly increased by 2 % over the period considered, reaching 3621 EUR/WFE tonne in the RIP.
#2060577
Ar an iomlán, tháinig méadú 1 % ar chostas aonaid an táirgthe le linn na tréimhse a breithníodh, ag baint 3650 EUR/tonaí WFE amach sa tréimhse imscrúdaithe athbhreithnithe, rud ar mó é ná an meánphraghas díola aonaid.
Overall, unit cost of production increased by 1 % over the period considered, reaching 3650 EUR/WFE tonne in the RIP, above the average unit selling price.
#2070911
Mar a mínítear in aithris (205), tháinig laghdú 13 % ar chostas táirgthe thionscal an Aontais le linn na tréimhse a measadh, ach tháinig laghdú i bhfad níos mó ar phraghas díola MEG, i.e. laghdú 40 %.
As explained in recital (205), the cost of production of the Union industry decreased by 13 % during the period considered, while the selling price of MEG decreased much more, i.e. by 40 %.
#2124565
Tháinig méadú 18 % ar mheánphraghas díola aonaid thionscal an Aontais le haghaidh custaiméirí neamhghaolmhara san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus tháinig méadú 36 % ar an bpraghas sealadach in 2018 i gcomparáid le 2016.
The Union industry’s average unit selling price to unrelated customers in the Union increased by 18 % over the period considered, with a temporary price increase of 36 % in 2018 compared to 2016.
#2136906
Ar an dara rud, tháinig méadú ar na hallmhairí faoi chóras próiseála isteach le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus rinneadh iad ar phraghsanna ab ísle ná an praghas ar a ndíolann tionscal an Aontais iad le custaiméirí neamhghaolmhara.
Second, imports under inward processing regime increased over the period considered and were made at prices lower than the Union industry selling price to unrelated customers.
#2152645
Ó tharla go mbíonn gach cineál díoltóra ag nascadh a bpraghas díola le ECP, is é an lascaine a chuireann an bhrú, mar a mhionsonraítear in aithris (213).
As all types of sellers are linking their selling price to the ECP, the price pressure is made through the discount as explained in detail in recital (213).
#2152800
An praghas díola ar MEG ar mhargadh an Aontais, is praghas é a shocraítear ar bhonn ECP lúide lascaine.
The selling price on the Union market for MEG is set up based on ECP minus a discount.
#2229393
Maidir leis na marcóirí is iarrthóirí uile, d’iarr an Coimisiún an praghas uasta díola le haghaidh na marcóirí agus a modhanna innéacsaithe bhliantúil ar na soláthróirí agus fuair an Coimisiún ó na soláthróirí iad.
For all candidate markers, the Commission requested and received, form the suppliers, the maximum selling price for the markers and their yearly indexation methods.
#2272091
Is éard atá sa luach iomlán an gnáthphraghas díola idirnáisiúnta nuair a dhíoltar an córas le páirtithe neamhghaolmhara, tráth na monaraíochta nó tráth a dhéantar an loingsiú a chomhdhlúthú.
Total value is the normal international selling price to unrelated parties at the point of manufacture or consolidation of shipment.
#2287138
Tháinig méadú 4 % ar mheánphraghas díola aonaid thionscal an Aontais le haghaidh custaiméirí neamhghaolmhara san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus baineadh na leibhéil a b’airde amach in 2019 (+ 9 % i gcomparáid le 2017).
The Union industry’s average unit selling price to unrelated customers in the Union increased by 4 % over the period considered, reaching the highest levels in 2019 (+ 9 % compared to 2017).
#2458183
Tháinig méadú 7 % ar mheánphraghas díola aonaid thionscal an Aontas le custaiméirí neamhghaolmhara san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus an méadú ar chostas aonaid na táirgeachta á léiriú (5 %).
The Union industry’s average unit selling price to unrelated customers in the Union increased by 7 % over the period considered reflecting the increase of the unit cost of production (5 %).
#2459162
Tháinig méadú 7 % ar mheánphraghas díola aonaid thionscal an Aontas le custaiméirí neamhghaolmhara san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus an méadú ar chostas aonaid na táirgeachta á léiriú (5 %).
The Union industry’s average unit selling price to unrelated customers in the Union increased by 7 % over the period considered reflecting the increase of the unit cost of production (5 %).
#2478754
Mar sin féin, tá cuid den phraghas díola innéacsaithe leis an bpraghas alúmanaim ar Mhalartán Miotail Londan (“LME”) ar tháinig méadú suntasach air, is é sin 25 %, le linn na tréimhse sin.
However, part of the selling price is indexed to the aluminium price on the London Metal Exchange (‘LME’), which increased significantly that is by around 25 %, during this period.
#2478805
Mar sin féin, tháinig laghdú 3,3 €/ítim (– 6,1 %) ar meánphraghas díola an Aontais.
However, the average selling price of the Union industry decreased by 3,3 €/item (-6,1 %).
#2504216
Sa tréimhse imscrúdaithe athbhreithniúcháin, bhí meánphraghas díola thionscal an Aontais i bhfad níos airde ná an meánphraghas allmhairiúcháin ar shileacan Síneach.
In the review investigation period, the Union industry average selling price was well above the average import price of Chinese silicon.
#2572612
Cumhdófar leis an tacar sonraí an meánphraghas díola le haghaidh talamh talmhaíochta de réir mar a léirítear in idirbhearta sa Bhallstát é le linn na tréimhse tagartha.
The data set shall cover the average selling price of agricultural land as reflected in transactions in the Member State during the reference period.
#2695834
Is éard atá sa luach iomlán an gnáthphraghas díola idirnáisiúnta nuair a dhíoltar an córas le páirtithe neamhghaolmhara, tráth na monaraíochta nó tráth a dhéantar an loingsiú a chomhdhlúthú.
Total value is the normal international selling price to unrelated parties at the point of manufacture or consolidation of shipment.
#2701431
Le linn na cuairte fíorúcháin, mhínigh Úsáideoir B go gcuirtear laghduithe praghais i bhfeidhm go díreach ar an bpraghas díola.
During the verification visit, User B explained that price reductions are directly applied on the selling price.
#2704060
Ar an gcaoi chéanna, ní mór an maíomh maidir leis an méadú ar an meánphraghas díola a fheiceáil i gcomhthéacs méadú suntasach ar chostas an amhábhair, mar a mhínítear in aithris (256).
Likewise, the claim concerning the increase of the average selling price must be seen in the context of a significant increase of the cost of raw material, as explained in recital (256).
#2704851
Bhí meánphraghas onnmhairiúcháin aonaid Wilmar in 2018 níos ísle ná praghas na n-allmhairí i dTábla 3 agus bhí sé níos ísle ná praghas díola aonaid thionscal an Aontais i dTábla 7.
The average unit export price of Wilmar in 2018 was lower than the imports price in Table 3 and lower than the unit selling price of the Union industry in Table 7.
#2705225
Mar sin féin, tá cuid den phraghas díola innéacsaithe leis an bpraghas alúmanaim ar Mhalartán Miotail Londan (“LME”).
However, part of the selling price is indexed to the aluminium price on the London Metal Exchange (‘LME’).
#2705284
Mar sin féin, tháinig laghdú 3,3 EUR/ítim (-6,1 %) ar mheánphraghas díola an Aontais.
However, the average selling price of the Union industry decreased by 3,3 EUR/item (– 6,1 %).