#296621
Ní mór don mhonaróir na torthaí a choimeád ar feadh shaolré seirbhíse an choimeádáin.
The manufacturer must keep the results throughout the service life of the container.
Filter results
Collections
38 results in 20 documents
#1993784
Saol seirbhíse trealaimh TFC a mhéadú agus an dífheidhmeacht a theorannú.
Increase the service life and limit the obsolescence of ICT equipment.
#2217140
gairis faireacháin agus tomhais, a bhfuil deireadh a ré feidhme sroichte acu, a athsholáthar,
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
#2669133
gairis faireacháin agus tomhais, a bhfuil deireadh a ré feidhme sroichte acu, a athsholáthar,
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
#2941014
síneadh a chur le saolré seirbhíse táirgí adhmadbhunaithe;
extending the service life of wood-based products;
#3157664
gairis faireacháin agus tomhais, a bhfuil deireadh a ré feidhme sroichte acu, a athsholáthar,
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
#296424
5. Cuirfidh na monaróirí faisnéis ar fáil chun críocha iniúchadh na gcóras agus na gcomhpháirteanna hidrigine i gcaitheamh shaol seirbhíse na feithicle.
5. Manufacturers shall provide information for the purposes of inspection of hydrogen components and systems during the service life of the vehicle.
#296615
Ní mór don mhonaróir brú pléasctha an choimeádáin a thaifeadadh agus an taifead a choimeád ar feadh shaolré seirbhíse an choimeádáin.
The burst pressure of the container must be recorded and be kept by the manufacturer throughout the service life of the container.
#572593
Déantar na costais deiridh sin a thaifeadadh mar ídiú an chaipitil sheasta ag deireadh an tsaolré seirbhíse, tráth a dtaifeadtar na costais deiridh mar ollfhoirmiú caipitil sheasta.
Such terminal costs are recorded as consumption of fixed capital at the end of the service life, when the terminal costs are recorded as gross fixed capital formation.
#572599
Cuirtear caillteanais sócmhainní seasta a tharlaíonn de thoradh damáiste thimpistigh inárachaithe san áireamh i ríomh mheán-saolré seirbhíse na n-earraí i gceist.
Losses of fixed assets occurring as a result of accidental damage which can be insured against are taken into account in calculating the average service life of the goods in question.
#1666880
aon athrú suntasach ar ré feidhme na loinge, amhail an lóistín paisinéirí a athnuachan ar dheic iomlán amháin,
any change that substantially increases a ship's service life, such as renewing the passenger accommodation on one entire deck,
#1932983
Baintear de thátal as tuairimí na Gníomhaireachta freisin go bhfuil rioscaí do-ghlactha maidir le huisce dromchla agus dríodar le linn a saolré seirbhíse ann de thoradh péinteanna agus plástair a chóireáiltear le cairbeandaisim nó a bhfuil cairbeandaisim iontu a úsáid lasmuigh.
The opinions of the Agency also conclude that the outdoor use of paints and plasters treated with or incorporating carbendazim poses unacceptable risks for surface water and sediment during their service life.
#1932984
Ní fhéadfaí aon bheart leordhóthanach maolaithe riosca a shainaithint chun scaoileadh cairbeandaisime i séaraigh, le linn saolré earraí cóireáilte den sórt sin nuair a úsáidtear amuigh faoin aer iad, a sheachaint.
No adequate risk mitigation measure could be identified to avoid releases of carbendazim in sewers during service-life of such treated articles when used outdoors.
#1978159
an saol seirbhíse a fhadú, go háirithe trí chur le friotaíocht cruach agus struchtúir chruach maidir le teas agus creimeadh, tuirse mheicniúil agus theirmeach agus éifeachtaí meathlaithe eile;
prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion, mechanical and thermal fatigue and other deteriorating effects;
#1993285
Is é an toradh a bhíonn ar na teicnící sin ná íoslaghdú ar ghiniúint dramhaíola, éifeachtúlachtaí próisis iomlán níos airde agus, dá bhrí sin, úsáid fuinnimh níos ísle chomh maith le saolré seirbhíse sínte na n-uirlisí.
These techniques result in reduced waste generation, higher overall process efficiencies and consequently lower energy use as well as extended tool service life.
#1993790
Meán-shaolré seirbhíse trealaimh TFC atá le ríomh le haghaidh grúpaí táirgí éagsúla (e.g. freastalaithe, ródairí, gléasanna úsáideoirí deiridh)
Average service life of ICT equipment to be calculated for different product groups (e.g. servers, routers, end-user devices)
#2221092
I measc na samplaí tá mianadóireacht uirbeach agus athúsáid táirgí foirgníochta, úsáid níos éifeachtúla a bhaint as spásanna tógtha, gníomhaíocht chun saol seirbhíse foirgneamh a fhadú, agus an úsáid is fearr is féidir a bhaint as ábhair ísealcharbóin.
Examples include urban mining and reuse of construction products, more efficient use of built spaces, action to lengthen the service life of buildings, and optimal use of low carbon materials.
#2530918
Mar sin féin, tá gá le ham chun tástáil a dhéanamh ar na táirgí malartacha sin agus ceacht a fhoghlaim ón taithí a fuarthas ina dtaobh chun a áirithiú go mbeidh siad in ann an ré feidhme fhada a mbeifear ag súil leis ó thrasnáin adhmaid iarnróid a shásamh.
However, time is needed to test and have a sufficient return on experience of those alternative products, and to ensure that they can meet the long service life expected of railway sleepers.
#2672723
I measc na samplaí tá mianadóireacht uirbeach agus athúsáid táirgí foirgníochta, úsáid níos éifeachtúla a bhaint as spásanna tógtha, gníomhaíocht chun saol seirbhíse foirgneamh a fhadú, agus an úsáid is fearr is féidir a bhaint as ábhair ísealcharbóin.
Examples include urban mining and reuse of construction products, more efficient use of built spaces, action to lengthen the service life of buildings, and optimal use of low carbon materials.
#2868805
lorg carbóin an cheallra, arna ríomh mar kg de choibhéis dé-ocsaíde carbóin in aghaidh aon kWh den fhuinneamh iomlán a sholáthraíonn an ceallra thar a ré feidhme ionchasach;
the carbon footprint of the battery, calculated as kg of carbon dioxide equivalent per one kWh of the total energy provided by the battery over its expected service life;
#2869971
Sainmhínítear an t-aonad feidhmiúil mar kWh (cileavatuair) amháin den fhuinneamh iomlán a sholáthraíonn córas an cheallra thar ré feidhme an cheallra, arna thomhas in kWh.
The functional unit is defined as one kWh (kilowatt-hour) of the total energy provided by the battery system over the battery’s service life, measured in kWh.
#3031855
Áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch freisin cothabháil choisctheach agus athshlánú coisctheach a shainítear mar oibreacha a dhéantar chun fóinteacht a chaomhnú nó a athbhunú agus chun saol seirbhíse bóthair atá ann cheana a leathnú.
The economic activity also includes preventive maintenance and rehabilitation which are defined as works undertaken to preserve or restore serviceability and to extend the service life of an existing road.
#3032155
Tagraíonn ‘saol seirbhíse’ don tréimhse úsáide i seirbhís, i.e. ón dáta foirgníochta go dtí dáta an athfhoirgnithe nó na scartála.
‘Service life’ refers to the period of use in service, i.e. from the date of construction until the date of reconstruction or demolition.
#3161459
I measc na samplaí tá mianadóireacht uirbeach agus athúsáid táirgí foirgníochta, úsáid níos éifeachtúla a bhaint as spásanna tógtha, gníomhaíocht chun saol seirbhíse foirgneamh a fhadú, agus an úsáid is fearr is féidir a bhaint as ábhair ísealcharbóin.
Examples include urban mining and reuse of construction products, more efficient use of built spaces, action to lengthen the service life of buildings, and optimal use of low carbon materials.
#1808753
aerárthach, a ndearnadh iarratas ar chineálcheadú ina leith roimh an 2 Márta 2019 agus a bhfuil cineálcheadú faighte ina leith roimh mhí na Nollag 2022, a táirgeadh roimh an 18 Nollaig 2023, nó, i gcásanna ina bhfuil údar cuí leis an ngá leanúnach, a táirgeadh roimh an 2 Márta 2027, go dtí deireadh ré feidhme an aerárthaigh sin;
an aircraft, for which type approval has been applied for before 2 March 2019 and has been received before December 2022, produced before 18 December 2023, or, in cases where the continuing need is justified, produced before 2 March 2027, until the end of service life of that aircraft;
#1808754
mótarfheithiclí atá faoi raon feidhme Threoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a táirgeadh roimh an 15 Iúil 2019, go dtí 2036 nó go dtí deireadh ré feidhme na mótarfheithiclí sin, cibé acu is túisce;
motor vehicles within the scope of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, produced before 15 July 2019, either until 2036 or the end of service life of those motor vehicles, whichever date comes earlier;
#1962259
Nuair a eiseoidh údarás inniúil an Pháirtí onnmhairiúcháin deimhniú onnmhairiúcháin aeracmhainneachta d’aerárthach athláimhe atá cláraithe sa Pháirtí onnmhairiúcháin, sa bhreis ar na ceanglais dá dtagraítear i bpointí (a) go (d) de mhír 1, áiritheoidh údarás inniúil an Pháirtí onnmhairiúcháin go ndearnadh cothabháil chuí ar an aerárthach sin trí úsáid a bhaint as nósanna imeachta ceadaithe agus modhanna ceadaithe de chuid an Pháirtí onnmhairiúcháin le linn a shaolré seirbhíse, mar a léirítear le logleabhair agus taifid chothabhála.
When issuing an export certificate of airworthiness for a used aircraft registered in the exporting Party, in addition to the requirements referred to in points (a) to (d) of paragraph 1, the competent authority of the exporting Party shall ensure that such aircraft has been properly maintained using approved procedures and methods of the exporting Party during its service life, as evidenced by logbooks and maintenance records.
#2437910
Mar atá i gCéim 2, cinnfidh na dálaí úsáide dóchúlacht an nochta le ceimiceán nó ábhar chomh maith le bealaí nochta féideartha (gach conair ábhartha) agus na tionchair thocsaineachta lena mbaineann do shláinte an duine, lena n-áirítear nochtadh ré feidhme, agus an comhshaol (e.g. ó úsáidí glanta, amhail seampú a chríochnaíonn in eisiltigh saoráidí cóireála fuíolluisce).
As in Step 2, the conditions of use will determine the likelihood of exposure to the chemical or material as well as the potential exposure routes (all relevant pathways) and the related toxicity impacts on human health, including service-life exposure, and the environment (e.g., from wash-off uses, such as shampoo ending up in wastewater treatment plant effluents).
#2530913
Úsáidtear adhmad a chóireáiltear le táirgí a bhfuil créasóid iontu chun trasnáin iarnróid a dhéanamh ar chúiseanna teicniúla éagsúla (a mheáchan éadrom i gcomparáid le trasnáin iarnróid choincréite agus a éasca atá an chothabháil dá bharr, a sheasmhacht mhaith, ré feidhme a mbeifear ag súil leis a bheith ard, rud a bhíonn á lorg le haghaidh bonneagair iarnróid a thógtar le bheith ann go ceann i bhfad, a ábhar inbhuanaithe).
Wood treated with products containing creosote is used to make wooden railway sleepers for various technical reasons (light weight compared to concrete sleepers and corresponding ease of maintenance, good resilience, high service life expectancy sought for railway infrastructures which are built to last several decades, sustainable material).
#2530921
Ar chúiseanna teicniúla éagsúla úsáidtear adhmad a chóireáiltear le táirgí a bhfuil créasóid iontu chun cuaillí fóntais i gcomhair leictreachais agus teileachumarsáide a dhéanamh (mar shampla, de bharr a mheáchain éadroim i gcomparáid le trasnáin iarnróid choincréite agus a éasca atá an chothabháil dá bharr, a sheasmhacht mhaith, ré feidhme ard a mbeifear ag súil leis maidir le bonneagair leictreachais agus teileachumarsáide a thógtar le bheith ann go ceann i bhfad, a ábhar inbhuanaithe).
Wood treated with products containing creosote is used to make utility poles for electricity and telecommunications for various technical reasons (for example, light weight compared to concrete poles and corresponding ease of maintenance, good resilience, high service life expectancy sought for electricity and telecommunication infrastructures which are built to last several decades, sustainable material).
#2530926
Tá buntáistí ag baint le gach ceann de na roghanna malartacha sin (mar shampla, dolúbthacht; saintréithe fisiceacha do-athraitheacha; dómhoillitheacht) mar aon le míbhuntáistí (mar shampla, an gá le tuilleadh tástála; ré feidhme a d’fhéadfadh a bheith níos giorra nó ábhair imní theicniúla eile; níos costasaí i gcomparáid le cuaillí adhmaid).
Each of these alternatives presents advantages (for example, rigidity; invariant physical characteristics; fire retardancy) and disadvantages (for example, the need for further testing; possible shorter service life or other technical concerns; more expensive when compared to wooden poles).
#2787185
déanfar an córas lena gcuirtear Clár an Aontais um Nascacht Shlán chun feidhme a cheapadh mar chóras modúlach agus inscálaithe, a leathnaíonn de réir a chéile an chuid spáis de réir éabhlóid éileamh na seirbhísí i gcaitheamh shaolré na seirbhíse.
the system implementing the Union Secure Connectivity Programme shall be conceived as modular and scalable, progressively expanding the space segment according to the evolution of the demand of the services over the service life.
#2863330
ciallaíonn ‘athchóirithe móra’ feabhsuithe a mhéadaíonn caighdeán bunúsach teaghaise maidir le seirbhísí cóiríochta a sholáthar, nó a chuireann go mór leis an saol seirbhíse a raibh coinne léi roimhe sin agus, dá bhrí sin, a mhéadaíonn a luach, agus a théann níos faide ná gníomhaíochtaí is gá chun go bhfeidhmeoidh an teaghais go fóill agus chun gur féidir í a úsáid go fóill;
‘major renovations’ means improvements that increase a dwelling’s underlying standard of providing accommodation services, or substantially lengthen its previously expected service life and therefore increase its value, and go beyond activities required to keep the dwelling functioning and usable;
#2868726
ciallaíonn “córas bainistithe ceallra” feiste leictreach lena rialaítear nó lena mbainistítear feidhmeanna leictreacha agus teirmeacha ceallra chun sábháilteacht, feidhmíocht agus ré feidhme an cheallra a áirithiú, lena mbainistítear agus lena stóráiltear na sonraí le haghaidh na bparaiméadar chun staid sláinte agus saolré ionchasach an cheallra a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a chinneadh agus lena ndéantar cumarsáid leis an bhfeithicil, na modhanna éadroma iompair nó an fearas ina bhfuil an ceallra ionchorpraithe, nó le bonneagar luchtúcháin poiblí nó príobháideach;
‘battery management system’ means an electronic device that controls or manages the electric and thermal functions of a battery in order to ensure the battery’s safety, performance and service life, manages and stores the data for the parameters for determining the battery’s state of health and expected lifetime set out in Annex VII and communicates with the vehicle, light means of transport or appliance in which the battery is incorporated, or with a public or private charging infrastructure;
#2869973
Is ionann an sreabhadh tagartha agus meáchan an cheallra a theastaíonn chun feidhm shonrach a chomhlíonadh agus tomhaisfear é in kg ceallra in aghaidh kWh den fhuinneamh iomlán a sheachadann ceallra i gcaitheamh a ré feidhme.
The reference flow is the weight of battery needed to fulfil a specific function and shall be measured in kg of battery per kWh of the total energy delivered by the battery over its service life.
#2869976
Dá réir sin, is é an sreabhadh tagartha le haghaidh ceallraí cúltaca meáchan an cheallra a theastaíonn chun an fheidhm shainithe a chomhlíonadh agus tomhaisfear é in kg ceallra in aghaidh kWmin de thoilleadh cumhachta cúltaca arna roinnt ar ré feidhme an cheallra de réir blianta.
Accordingly, the reference flow for back-up batteries is the weight of battery needed to fulfil the defined function and shall be measured in kg of battery per kWmin of backup power capability divided by the service life of the battery in years.
#2940634
I gcomhréir le prionsabal úsáid chascáideach na bithmhaise, ba cheart bithmhais adhmaid a úsáid de réir an bhreisluacha eacnamaíoch agus comhshaoil is airde atá aici san ord tosaíochtaí seo a leanas: táirgí adhmadbhunaithe, síneadh a chur le saolré seirbhíse táirgí adhmadbhunaithe, athúsáid, athchúrsáil, bithfhuinneamh agus diúscairt.
In line with the principle of the cascading use of biomass, woody biomass should be used according to its highest economic and environmental added value in the following order of priorities: wood-based products, extending the service life of wood-based products, re-use, recycling, bioenergy and disposal.
#3035151
Meastar gur tháinig laghdú ó 14 bliana go dtí timpeall 12 bhliain ar ré feidhme triomadóirí rothlaim tí le blianta beaga anuas, agus gur dócha go leanfaidh an treocht sin ar aghaidh in éagmais dreasachtaí chun triomadóirí rothlaim tí a chothabháil agus a dheisiú i gceart.
It is estimated that the service life-time of household tumble dryers has decreased in recent years from 14 to around 12 years and the trend is likely to continue in the absence of incentives to properly maintain and repair household tumble dryers.