#1814405
Deimhnigh go bhfuil cóip de liosta criú na loinge faoi iamh
Confirm a copy of ship’s crew list is attached
Deimhnigh go bhfuil cóip de liosta criú na loinge faoi iamh
Confirm a copy of ship’s crew list is attached
ciallaíonn “aicmeach cabhlaigh” ball de chriú loinge cé is moite den mháistir agus den oifigeach;
‘rating’ means a member of a ship’s crew other than the master or an officer;
(7) Is é dualgas úinéara agus máistir gach loinge lena mbaineann an t-alt seo féachaint chuige go mbeidh, de réir na rialacha i dtaobh fearas tarrthála, cibé cinn de na fearais sin, ag féachaint do chineál na seirbhíse ar a n-úsáidtear an long, agus chun eire míchuí ar dheic na loinge a sheachaint, is fearr a oireann chun sábháilteacht fhoireann agus phaisinéirí na loinge a chinntiú ar fáil ar an long.
(7) It is the duty of the owner and master of every ship to which this section applies to see that the ship is provided, in accordance with rules for life-saving appliances, with such of those appliances as, having regard to the nature of the service on which the ship is employed, and the avoidance of undue encumbrance of the ship’s deck, are best adapted for securing the safety of the ship’s crew and passengers.
(2) Beidh gach ball de sna Fórsaí Cosanta bheidh ag fónamh mar bhall d'fhuirinn luinge ar bord luinge Stáit ionchurtha ar seirbhís mhíleata laistigh d'uiscí teorann agus lasmuich d'uiscí teorann an Stáit.
(2) Every member of the Defence Forces serving as a member of a ship's crew on board a State ship shall be liable to be employed on military service both within and without the territorial waters of the State.
go mbeidh, gan dochar do phointe (b) agus pointe (d), ar bord longa a bhfuil bratach Bhallstáit ar foluain acu, socruithe ann i gcónaí le haghaidh cumarsáid ó bhéal a bhaineann le sábháilteacht i measc bhaill uile chriú na loinge, go háirithe maidir le teachtaireachtaí agus treoracha a ghlacadh agus a thuiscint i gceart agus go tráthúil;
without prejudice to points (b) and (d), there are at all times, on board all ships flying the flag of a Member State, means in place for effective oral communication relating to safety between all members of the ship’s crew, particularly with regard to the correct and timely reception and understanding of messages and instructions;