Mar aon leis an bhfaisnéis a sholáthraítear i gcomhthéacs an Chomheagraithe Mhargaidh aonair, tá faisnéis maidir leis an miondealú réigiúnach staidrimh sár-riachtanach.
In addition to the information provided in the context of the single Common Market Organisation, information on the regional breakdown of statistics is essential.
Tá an prionsabal seo teoranta don Chomheagraíocht Margaidh Aonair a oiriúnú do cheanglais nua a tugadh isteach le Conradh Liospóin.
This proposal is limited to adapting the Single Common Market Organisation to new requirements introduced by the Lisbon Treaty.
Leis an togra seo feabhsófar sothuigtheacht agus inrochtaineacht na Comheagraíochta Margaidh Aonair mar go bhfuil leasú suntasach déanta ar Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle.
The proposal will improve the comprehensibility and accessibility of the Single Common Market Organisation as Council Regulation (EC) No 1234/2007 has been substantially amended.
I Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Rialachán maidir le Comheagraíocht Aonair na Margaí)[1], déantar foráil maidir le creat dlíthiúil agus airgeadais lena rialaítear dáileadh táirgí talmhaíochta roghnaithe ar leanaí i scoileanna tríd an Scéim Bainne Scoile agus an Scéim Torthaí Scoile.
The Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (single Common Market Organisation Regulation)[1] provides for a legal and financial framework governing the distribution of selected agricultural products to children in schools through the School Milk Scheme and the School Fruit Scheme.
Chun críocha chomhchuibhiú agus inchomparáideacht na faisnéise faoi struchtúr gabháltas talmhaíochta agus chun freastal ar na riachtanais reatha a leanann Comheagraíocht Aonair na Margaí agus go háirithe earnáil na dtorthaí agus an fhíona, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chomhtháthú leis an bhfaisnéis struchtúrach ar leibhéal na ngabháltas talmhaíochta ó 2023 amach agus an Rialachán seo a chur ina ionad.
For the purposes of harmonisation and comparability of information on the structure of agricultural holdings and in order to meet the current needs of the Single Common Market Organisation and in particular the fruit and wine sector, Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council should be integrated with the structural information at the level of agricultural holdings from 2023 onwards and replaced by this Regulation.
Is éard is aidhm don togra seo Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007[1] ón gComhairle maidir leis an gComheagraíocht Margaidh Aonair a chur ar chomhréim leis an idirdhealú idir cumhachtaí tarmligthe agus cumhachtaí cur chun feidhme an Choimisiúin arna dtabhairt isteach le hAirteagal 290 agus le hAirteagal 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).
The purpose of the proposal is to align Council Regulation (EC) No 1234/2007[1] on the Single Common Market Organisation with the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ina theannta sin, áirítear sa togra seo, ar mhaithe le hiomláine, na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle a thíolaic an Coimisiún cheana féin do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle, ar an dóigh sin ag feabhsú sothuigtheacht agus inrochtaineacht na Comheagraíochta Margaidh Aonair do na geallsealbhóirí uile.
In addition, this proposal includes for the sake of completeness the proposals for modifications of Council Regulation (EC) No 1234/2007 already separately submitted by the Commission to the European Parliament and the Council, thus improving the comprehensibility and accessibility of the single Common Market Organisation for all stakeholders.