#1778819
Teidlíocht ar mhéadar cliste
Entitlement to a smart meter
Teidlíocht ar mhéadar cliste
Entitlement to a smart meter
tráth nach déanaí ná 2023, beidh méadar cliste ag 33 % de chustaiméirí.
no later than 2023, 33 % of customers shall have a smart meter.
tráth nach déanaí ná 2028, beidh méadar cliste ag 66 % de chustaiméirí i bhFlóndras.
no later than 2028, 66 % of customers in Flanders shall have a smart meter.
tráth nach déanaí ná 2034, beidh méadar cliste ag 100 % de chustaiméirí i bhFlóndras.
no later than 2034, 100 % of customers in Flanders shall have a smart meter.
Ainm eagraíocht díoltóra chomhpháirteanna an mhéadair chliste nó an chórais méadraithe chliste
Name of the vendor organisation of the smart meter or smart metering system components
Méadar cliste
Smart meter
Gníomhachtaigh sreabhadh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste
Activate near real-time data flow from smart meter or smart metering system
Suiteáiltear méadar cliste nó córas méadraithe chliste i bpointe méadraithe an chustaiméara deiridh.
Smart meter or smart metering system is installed in metering point of the final customer.
Léamh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste
Read near real-time data from smart meter or smart metering system
Gníomhachtaigh sreabhadh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste (i gcás inarb infheidhme)
Activate near real-time data flow from smart meter or smart metering system (where applicable)
Léaráid 5 - Nós imeachta um ‘Gníomhachtaigh sreabhadh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste’
Diagram 5 - Procedure ‘Activate near real-time data flow from smart meter or smart metering system’
Méadar cliste nó córas méadraithe chliste
Smart meter or smart metering system
Léaráid 6 - Nós imeachta um ‘Léamh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste’
Diagram 6 – Procedure ‘Read near real-time data from smart meter or smart metering system’
Sainordaitheach, má tá dintiúir ag teastáil chun rochtain a fháil ar chomhéadan an mhéadair chliste.
Mandatory, if credentials are needed to access the smart meter interface.
Am na gabhála sonraí mar a mheas an méadar cliste nó an córas méadraithe chliste é.
Time of data capture as regarded by the smart meter or smart metering system.
na feidhmeanna agus an idir-inoibritheacht is féidir leis an méadar cliste a thacú agus na seirbhísí féideartha chomh maith leis na sochair is féidir a fháil go réalaíoch ach an méadar cliste sin a bheith ag an gcustaiméir an tráth sin;
the functions and interoperability that can be supported by the smart meter and the services that are feasible as well as the benefits that can be realistically attained by having that smart meter at that moment in time;
Is iad sin ‘rochtain ag an gcustaiméir deiridh ar shonraí méadraithe agus tomhaltais stairiúil atá bailíochtaithe’, ‘rochtain ag páirtí incháilithe ar shonraí méadraithe agus tomhaltais stairiúil atá bailíochtaithe’, ‘foirceannadh seirbhíse ag páirtí incháilithe’, ‘cúlghairm ceada ghníomhaigh ag an gcustaiméir deiridh’, ‘gníomhachtaigh sreabhadh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste’, agus ‘léamh sonraí atá gar d’fhíor-am ó mhéadar cliste nó ó chóras méadraithe chliste’.
These are ‘access to validated historical metering and consumption data by the final customer’, ‘access to validated historical metering and consumption data by an eligible party’, ‘termination of service by an eligible party’, ‘revocation of an active permission by the final customer’, ‘activate near real-time data flow from smart meter or smart metering system’, and ‘read near real-time data from smart meter or smart metering system’.
I gcomhthéacs iarraidh ó chustaiméir ar mhéadar cliste de bhun mhír 1, déanfaidh na Ballstáit, nó i gcás ina mbeidh foráil déanta amhlaidh ag Ballstát, na húdaráis inniúla ainmnithe:
In the context of a customer request for a smart meter pursuant to paragraph 1, Member States or, where a Member State has so provided, the designated competent authorities shall:
a áirithiú go ndéanfar an méid seo a leanas a shonrú go sainráite maille le tuairisc shoiléir sa tairiscint a thabharfar don chustaiméir deiridh a d'iarr suiteáil an mhéadair chliste:
ensure that the offer to the final customer requesting the installation of a smart meter explicitly states and clearly describes:
ciallaíonn ‘méadar cliste’ gaireas méadraithe leictreonaigh a úsáidtear laistigh de chóras méadraithe chliste mar a shainmhínítear in Airteagal 2(23) de Threoir (AE) 2019/944;
‘smart meter’ means an electronic metering device deployed within a smart metering system as defined in the Article 2(23) of the Directive (EU) 2019/944;
Maidir le tairbhithe praghsanna rialáilte a bheith i dteideal méadair chliste a fháil gan aon chostas breise, níor cheart don mhéid sin cosc a chur ar Bhallstáit feidhmiúlacht córas méadraithe chliste a mhodhnú i gcás nach ann do bhonneagar méadar cliste ós rud é gur toradh diúltach a bhí ar an measúnú costais agus tairbhe maidir le leathadh amach córas méadraithe chliste.
The entitlement of beneficiaries of regulated prices to receive individual smart meters without extra costs should not prevent Member States from modifying the functionality of smart metering systems where smart meter infrastructure does not exist because the cost-benefit assessment regarding the deployment of smart metering systems was negative.
Ba cheart do na Ballstáit nach bhfuil córais méadraithe chliste á leathadh amach go córasach acu an deis a thabhairt do thomhaltóirí leas a bhaint as méadar cliste a shuiteáil, ar iarratas uathu agus faoi dhálaí cothroma réasúnta, agus ba cheart do na Ballstáit faisnéis ábhartha a sholáthar dóibh.
Member States that do not systematically deploy smart metering systems should allow consumers to benefit from the installation of a smart meter, upon request and under fair and reasonable conditions, and should provide them with all the relevant information.
Áiritheoidh na Ballstáit gur féidir le custaiméirí deiridh a bhfuil méadar cliste suiteáilte acu a iarraidh go ndéanfaí conradh leictreachais praghsála dinimiciúla a thabhairt i gcrích le soláthróir amháin ar a laghad agus le gach soláthróir a bhfuil níos mó ná 200000 custaiméir deiridh aige.
Member States shall ensure that final customers who have a smart meter installed can request to conclude a dynamic electricity price contract with at least one supplier and with every supplier that has more than 200000 final customers.
I gcás ina bhfuil measúnú diúltach déanta ar leathadh amach na gcóras méadraithe chliste de thoradh an mheasúnaithe costais agus tairbhe dá dtagraítear in Airteagal 19(2), agus nach ndéantar córais méadraithe chliste a leathadh amach go córasach, áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil gach custaiméir deiridh i dteideal, arna iarraidh sin dó, cé gurb é féin a sheasfaidh na costais ghaolmhara, méadar cliste a fháil suiteáilte nó, i gcás inarb infheidhme, uasghrádaithe, faoi choinníollacha córa, réasúnacha agus cost-éifeachtacha, ar méadar é a chomhlíonfaidh na ceanglais seo a leanas:
Where the deployment of smart metering systems has been negatively assessed as a result of the cost-benefit assessment referred to in Article 19(2) and where smart metering systems are not systematically deployed, Member States shall ensure that every final customer is entitled on request, while bearing the associated costs, to have installed or, where applicable, to have upgraded, under fair, reasonable and cost-effective conditions, a smart meter that:
tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2029, beidh 80 % de mhéadair chliste suiteáilte le haghaidh (i) tomhaltóirí ag a bhfuil ídiú atá cothrom le 6000 kWh nó os a chionn, (ii) táirgeoirí is tomhaltóirí, nuair atá an ghlanchumhacht leictreach infhorbartha cothrom le 5 kWe nó os a chionn; (iii) pointe athluchtaithe atá ar oscailt don phobal.
no later than 31 December 2029, there will be 80 % of smart meter installed for (i) consumers with a consumption equal or above 6000 kWh, (ii) prosumers, when the net developable electrical power is equal or above 5 kWe; (iii) for charging points open to the public.
ciallaíonn ‘sonraí méadraithe agus tomhaltais stairiúil atá bailíochtaithe’ sonraí méadraithe agus tomhaltais stairiúil a bhailítear ó mhéadar, ó ghnáthmhéadar nó ó mhéadar cliste, nó ó chóras méadraithe chliste, nó a críochnaíodh le luachanna ionadacha a chinntear ar shlí eile i gcás nach bhfuil méadar ar fáil;
‘validated historical metering and consumption data’ means historical metering and consumption data collected from a meter, a conventional meter or a smart meter, or a smart metering system, or completed with substitute values that are determined otherwise in case of meter unavailability;
ciallaíonn ‘sonraí méadraithe agus tomhaltais atá gar d’fhíor-am’ sonraí méadraithe agus tomhaltais arna soláthar go leanúnach ag méadar cliste nó ag córas méadraithe chliste laistigh de thréimhse ghearr ama, laistigh de shoicindí de ghnáth nó suas leis an tréimhse shocraíochta éagothroime sa mhargadh náisiúnta, nach bhfuil bailíochtaithe agus a chuirtear ar fáil trí chomhéadan caighdeánaithe nó trí chianrochtain i gcomhréir le hAirteagal 20(a) de Threoir (AE) 2019/944 maidir le Leictreachas;
‘near real-time metering and consumption data’ means metering and consumption data provided continuously by a smart meter or a smart metering system in a short time period, usually down to seconds or up to the imbalance settlement period in the national market, which is non-validated and made available through a standardised interface or through remote access in line with Article 20(a) of the Electricity Directive (EU) 2019/944;