#156727
(a) go mbeidh friotaíocht i gcoinne toitíní smolchaite ag an troscán mar a mhínítear le Clásal 3 de C.É 244:
( a ) the upholstery is resistant to smouldering cigarettes as defined by Clause 3 of I.S. 244:
Filter results
Collections
10 results in 1 document
#156757
Lipéad Taispeántais - Teip sa Tástáil Toitín Smolchaite
Display Label—Smouldering Cigarette Test Failed
#156767
Lipéad seasta – Teip sa Tástáil Toitín Smolchaite
Permanent Label—Smouldering Cigarette Test Failed
#156772
Ón 31 Nollaig, 1982 ní mór do throscán an tástáil toitín smolchaite a shásamh.
From 31 December, 1982 furniture must meet the smouldering cigarette test.
#156745
(5) Más rud é, maidir leis an bhforchumhdach ar throscán forchumhdaithe lena mbaineann an tOrdú seo, gur forchumhdach de chineál é nach bhfuil friotaíocht aige i gcoinne toitíní smolchaite mar a mhínítear le Clásal 3 de CÉ.
(5) Where the upholstery of upholstered furniture to which this Order applies is such that it is neither resistant to smouldering cigarettes as defined by Clause 3 of I.S. 244:
#156748
(6) Más rud é, maidir leis an bhforchumhdach ar throscán forchumhdaithe lena mbaineann an tOrdú seo gur cineál é a bhfuil friotaíocht aige i gcoinne toitíní smolchaite mar a mhínítear le Clásal 3 de C.E. 244:
(6) Where the upholstery of upholstered furniture to which this Order applies is such that it is resistant to smouldering cigarettes as defined by Clause 3 of 1.S.
#156770
Leis an Ordú forordaítear tástálacha chun friotaíocht an fhorchumhdaigh a fhíorú maidir lena adhaint le toitíní smolchaite agus le lasáin lasta (úsáidfear bladhm bútáin sna tástálacha in ionad toitíní agus lasáin).
The Order prescribes tests to verify the resistance of the upholstery to ignition by smouldering cigarettes and by lighted matches (simulated in the tests by a butane flame).
#156774
(a) go mbeidh friotaíocht i gcoinne toitíní smolchaite mar a mhínítear le Clásal 3 de C.É. 244:1980 ag forchumhdach an troscáin, agus
( a ) the upholstery of the furniture is resistant to smouldering cigarettes as defined by Clause 3 of I.S. 244: 1980, and
#156747
244:1980 is é a bheidh sna siombailí iomchuí a cheanglaítear le fomhír (3) (b) den mhír seo macasamhail de thoitín smolchaite agus macasamhail de lasáin lasta, agus is é a bheidh sna focail bhreise a cheanglaítear le fomhíreanna (3) (c) agus (4) (b) den mhír seo "D'fhéadfadh toitíní agus lasáin a úsáidtear go neamh-aireach an troscán seo a chur trí thine" .
1980, the appropriate symbols required by subparagraph (3) (b) of this paragraph shall be a representation of a smouldering cigarette and a representation of a burning match, and the additional words required by subparagraphs (3) (c) and (4) (b) of this paragraph shall be "Careless use of cigarettes and matches could set fire to this furniture".
#156751
244:1980 ach nach bhfuil friotaíocht aige i gcoinne smolchaitheamh mar a mhínítear le Clásal 3 den Chaighdeán sin, is í an tsiombail iomchuí a cheanglaítear le fomhír (3) (b) den mhír seo macasamhail de thoitín smolchaite agus is é a bheidh sna focail bhreise a cheanglaítear le fomhíreanna (3) (c) agus (4) (b) den mhír seo "D'fhéadfadh lasáin a úsáidtear go neamh-aireach an troscán seo a chur trí thine" .
1980 but not smoulder resistant as defined by Clause 3 of that Standard, the appropriate symbol required by subparagraph (3) (b) of this paragraph shall be a representation of a smouldering cigarette and the additional words required by subparagraphs (3) (c) and (4) (b) of this paragraph shall be "Careless use of cigarettes could set fire to this furniture".