ciallaíonn ‘seirbhísí sonraí spásúla’ seirbhísí sonraí spásúla mar a shainmhínítear i bpointe 4 d’Airteagal 3 de Threoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
“spatial data services” means spatial data services as defined in point 4 of Article 3 of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council;
ciallaíonn ‘tacar sonraí spásúla’ tacar sonraí spásúla mar a shainmhínítear i bpointe 3 d’Airteagal 3 de Threoir 2007/2/CE.
“spatial data set” means a spatial data set as defined in point 3 of Article 3 of Directive 2007/2/EC.
Úsáidfear seirbhísí sonraí sásúla chun na tacair sonraí spásúla a áirítear san fhaisnéis atá cláraithe sna taifid sin a chur faoi bhráid.
Spatial data services shall be used to present the spatial data sets included in the information registered in those records.
Maidir le tacair sonraí spásúla agus seirbhísí sonraí spásúla, déanfaidh na Ballstáit agus an Ghníomhaireacht na formáidí a dhearadh i gcomhréir le ceanglais Threoir 2007/2/CE.
In relation to spatial data sets and spatial data services, Member States and the Agency shall design the formats in accordance with the requirements of Directive 2007/2/EC.
infreastruchtúr sonraí spásúla agus suíomh gréasáin a chur ar bun;
the creation of a spatial data infrastructure and a website;
Liostaí cód le haghaidh Tacair Sonraí Spásúla
Code Lists for Spatial Data Sets
Féadfar córais tagartha chomhordanáide eile a shonrú le haghaidh téamaí sonracha sonraí spásúla.
Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes.
Struchtúr i ndáile le Téamaí Sonraí Spásúla, Dálaí an Atmaisféir agus Gnéithe Geografacha Meitéareolaíocha
Structure of the Spatial Data Themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features
De bhun phointe (c) d’Airteagal 7, maoineoidh an Coimisiún na gníomhaíochtaí a bhaineann le bailiú nó ceannach sonraí is gá chun CBT a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh air, lena náirítear sonraí satailíte, sonraí geo-spásúla agus sonraí meitéareolaíocha, infreastruchtúr sonraí spásúla agus suíomh gréasáin a chur ar bun, staidéir shonracha ar dhálaí aeráide a dhéanamh, cianbhraiteacht a úsáidtear chun cabhrú le faireachán a dhéanamh ar an athrú ar úsáid talún talmhaíochta, sláinte ithreach agus samhlacha agraimeitéareolaíocha agus eacnaiméadracha a nuashonrú.
Pursuant to point (c) of Article 7 the Commission shall finance the actions concerning the collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, including satellite data, geo-spatial data and meteorological data, the creation of a spatial data infrastructure and a website, the carrying out of specific studies on climatic conditions, remote sensing used to assist in the monitoring of agricultural land use change and soil health and the updating of agri-meteorological and econometric models.
Le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cruthaítear bonneagar sonraí spásúla de chuid an Aontais Eorpaigh chun comhroinnt faisnéise spásúla agus rochtain phoiblí ar fhaisnéis spásúil (lena n-áirítear an téama sonraí spásúla “líonraí iompair” a chomhroinnt ar fud an Aontais d'fhonn tacú le beartais chomhshaoil an Aontais, agus beartais nó gníomhaíochtaí a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar an gcomhshaol. Ba cheart na sonraíochtaí a leagtar amach sa Rialachán seo a bheith comhoiriúnach leis na sonraíochtaí a bhunaítear le Treoir 2007/2/CE agus lena ghníomhartha cur chun feidhme, go háirithe Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council creates a European Union spatial data infrastructure in order to enable the sharing of and public access to spatial information (including the spatial data theme ‘transport networks’) across the Union with a view to supporting Union environmental policies, and policies or activities which may have an impact on the environment. The specifications set out in this Regulation should be compatible with the specifications established by Directive 2007/2/EC and its implementing acts, in particular Commission Regulation (EU) No 1089/2010.
I ngach riail ionchódaithe a úsáidtear chun sonraí spásúla a ionchódú, sonrófar ar cheart na haitreabúidí agus na róil chomhlachais a léiriú agus an chaoi leis sin a dhéanamh, aitreabúidí agus róil chomhlachais arb ann do luach comhfhreagrach ina leith ach nach bhfuil sna tacair sonraí a choinníonn Ballstát ar bun, nó luach nach féidir a dhíorthú ó luachanna atá ann cheana ar chostas réasúnta.’
Every encoding rule used to encode spatial data shall also specify whether and how to represent attributes and association roles for which a corresponding value exists but is not contained in the spatial data sets maintained by a Member State, or cannot be derived from existing values at reasonable costs.’
Thairis sin, le Treoir 2007/2/CE, éilítear ar údaráis phoiblí sna Ballstáit tacair sonraí spásúla a chur ar fáil i gcomhréir leis na rialacha cur chun feidhme maidir le meiteashonraí, seirbhísí líonra agus idir-inoibritheacht tacar sonraí spásúla agus seirbhísí a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún, lena n-áirítear na sonraí a shonraítear i roinn 18 (‘Dáileadh Speiceas’) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin.
Furthermore, Directive 2007/2/EC requires that public authorities in the Member States make spatial data sets available in accordance with the implementing rules on metadata, network services and interoperability of spatial data sets and services set out in Commission Regulation (EU) No 1089/2010, including the data specified in section 18 (‘Species Distribution’) of Annex IV to that Regulation.
Sa chomhthéacs sin, ba cheart do na Ballstáit agus don Ghníomhaireacht na sonraíochtaí do shonraí spásúla a bhunú ar na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh faoi Threoir 2007/2/CE.
In that context, Member States and the Agency should base the specifications for spatial data on the implementing acts adopted under Directive 2007/2/EC.
I gcás inar féidir, úsáidfear seirbhísí sonraí spásúla mar a shainmhínítear i bpointe (4) d’Airteagal 3 de Threoir 2007/2/CE chun na tacair sonraí dá dtagraítear sa chéad fhomhír a chur i láthair.
Where possible, spatial data services as defined in point (4) of Article 3 of Directive 2007/2/EC shall be used to present the data sets referred to in the first subparagraph.
ciallaíonn “sonraí agus faisnéis tríú páirtí Copernicus” sonraí spásúla agus faisnéis spásúil arna gceadúnú nó arna gcur ar fáil lena n-úsáid faoi Copernicus a thagann ó fhoinsí seachas Fairtheoirí Copernicus;
‘Copernicus third-party data and information’ means spatial data and information licensed or made available for use under Copernicus which originate from sources other than the Copernicus Sentinels;
bailiú nó ceannach na sonraí is gá chun CBT a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh air, lena n-áirítear sonraí satailíte, sonraí geo-spásúla agus sonraí meitéareolaíocha;
the collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, including satellite data, geo-spatial data and meteorological data;
Leanúint de reachtaíocht na Moldóive a chomhfhogasú do dhlíthe an Aontais i réimse na cumarsáide leictreonaí agus an bhonneagair sonraí spásúla.
Continue to approximate Moldovan legislation to the EU laws in the field of electronic communications and spatial data infrastructure.
Rialachas Digiteach a éascú trí shonraí spásúla a chaighdeánú le haghaidh an Chlaochlaithe Dhigitigh de réir dhea-chleachtais an Aontais.
Facilitating Digital Governance through standardisation of spatial data for Digital Transformation according to the EU best practices.
Chun an t-ualach riaracháin a íoslaghdú, ba cheart do na Ballstáit obair na n-oibreoirí eacnamaíocha a éascú trí shonraí a chur ar fáil, lena n-áirítear sonraí spásúla agus fardail, chun críoch pleanála agus faireacháin.
In order to minimise administrative burden, Member States should facilitate the work of economic operators by making available data, including spatial data and inventories, for planning and monitoring purposes.
Le haghaidh na tréimhse 2019-2024 tabharfar tuilleadh sonraí maidir le hailíniú le INSPIRE sa lámhleabhar seachadta ábhartha le haghaidh sonraí spásúla.
For the period 2019-2024 further details for alignment with INSPIRE will be given in the relevant delivery manual for spatial data.
lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla
amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
An dáta agus an t-am a cuireadh isteach an leagan sin den oibiacht spásúil nó a athraíodh é sa tacar sonraí spásúla.
Date and time at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
An dáta agus an t-am a cuireadh leagan eile in ionad leagan na hoibiachta spásúla sin nó a athraíodh é sa tacar sonraí spásúla.
Date and time at which this version of the spatial object was superseded or retired in the spatial data set.
Na cineálacha a shonraítear le haghaidh na dtéamaí sonraí spásúla ‘Dálaí an Atmaisféir’ agus ‘Gnéithe Geografacha Meitéareolaíocha’, tá na cineálacha sin struchtúrtha sna pacáistí seo a leanas:
The types specified for the spatial data themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features are structured in the following packages:
Baineann na bearta arna maoiniú de bhun phointe (c) d'Airteagal 6 le bailiú nó ceannach sonraí is gá chun CBT a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh air, lena n-áirítear sonraí satailíte agus sonraí meitéareolaíocha, cruthú infrastruchtúir sonraí spásúla agus suímh ghréasáin, staidéir shonracha a bhaineann le dálaí aeráide a dhéanamh, teicnící cianbhraiteachta a úsáidtear chun cabhrú i ndáil le faireachán a dhéanamh ar shláinte ithreach agus samhlacha agraimeitéareolaíocha agus eacnaiméadracha a thabhairt cothrom le dáta.
The measures financed pursuant to point (c) of Article 6 concern the collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, including satellite data and meteorological data, the creation of a spatial data infrastructure and a website, the carrying out of specific studies on climatic conditions, remote sensing used to assist in the monitoring of soil health and the updating of agri-meteorological and econometric models.
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).”;
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).’;
Baineann na bearta sin go háirithe le bailiú agus ceannach faisnéise is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme agus monatóireacht a dhéanamh air, lena n-áirítear sonraí arna bhfáil ag satailítí agus sonraí meitéareolaíocha, infreastruchtúr sonraí spásúla agus suíomh eolais a chruthú, staidéir shonracha a bhaineann le dálaí aeráide a dhéanamh agus samhlacha agraimeitéareolaíocha agus eacnaiméadracha a thabhairt cothrom le dáta.
The actions primarily involve the collection or purchase of data needed to implement and monitor the common agricultural policy, including satellite data and meteorological data, creation of a spatial data infrastructure and a website, carrying out specific studies on climatic conditions and updating agri-meteorological and econometric models.
Ba cheart é a bheith ina chuid de Bhonneagar Sonraí Spásúla na hEorpa lena ndéanfar comhroinnt faisnéise spásúla comhshaoil a chumasú i measc eagraíochtaí na hearnála poiblí, lena n-éascófar rochtain phoiblí ar fhaisnéis spásúil ar fud na hEorpa agus lena gcuideofar le ceapadh beartas ar bhonn trasteorann.
It should be part of the European Spatial Data Infrastructure that will enable the sharing of environmental spatial information among public sector organisations, facilitate public access to spatial information across Europe and assist in policy-making across boundaries.
Tá feidhm aige maidir leis na sonraí spásúla go léir faoi raon feidhme Threoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena socraítear na ceanglais maidir le tuairisciú agus comhroinnt sonraí idir údaráis phoiblí trí bhíthin bonneagar iomchuí.
It applies to all spatial data under the scope of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council, that sets requirements for reporting and data-sharing between public authorities by means of an appropriate infrastructure.
Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacair agus seirbhísí sonraí spásúla (IO L 323, 8.12.2010, lch. 11).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún 23 Samhain 2010 lena gcuirtear i bhfeidhm Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hidir-inoibritheacht seirbhísí agus tacair sonraí spásúla (IO L 323, 8.12.2010, lch. 11).
Annex II to Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacair agus seirbhísí sonraí spásúla (IO L 323, 8.12.2010, lch. 11).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Leis na sonraí spásúla arna soláthar ag an Spáinn chun tacú leis an iarraidh sin, léirítear go n-oibríonn na cabhlaigh shonracha ábhartha faoi bhratach na Spáinne, mar riail ghinearálta, i meánna atá níos lú ná 4 huaire an chloig óna gcalafoirt tabhartha i dtír.
The spatial data provided by Spain to support that request shows that the specific relevant fleets flying the flag of Spain operate, as a general rule, in fishing grounds which are less than 4 hours’ distance from their landing ports.
Chun an t-ualach riaracháin ar oibreoirí eacnamaíocha a íoslaghdú, féadfaidh na Ballstáit bunachair sonraí phoiblí a bhunú ina mbeidh faisnéis cothrom le dáta faoi na gnéithe dá dtagraítear san Airteagal seo agus éascóidh siad an rochtain ar fhaisnéis, lena n-áirítear sonraí spásúla poiblí agus fardail phoiblí, le haghaidh oibreoirí.
In order to minimise the administrative burden for economic operators, Member States may establish public databases with up-to-date information on the elements referred to in this Article and shall facilitate access to information, including public spatial data and public inventories, to operators.
Leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún na ceanglais maidir le socruithe teicniúla le haghaidh idir-inoibritheacht tacair sonraí spásúla, lena n-áirítear sainmhíniú ar liostaí cód agus ar na luachanna comhfhreagracha ceadaithe atá le húsáid le haghaidh aitreabúidí agus róil chomhlachais na gcineálacha oibiachtaí spásúla agus na gcineálacha sonraí.
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 sets out the requirements for technical arrangements for the interoperability of spatial data sets, including the definition of code lists and the corresponding allowed values to be used for attributes and association roles of spatial object types and data types.
Sna conclúidí ón gCoimisiún maidir leis an meastóireacht a rinneadh ar Threoir 2007/2/CE, cuireadh imní in iúl faoi chastacht agus indéantacht chur chun feidhme na bhforálacha maidir le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla.
In the conclusions of the Commission’s evaluation of Directive 2007/2/EC, concerns were expressed regarding the complexity and feasibility of implementation of the provisions regarding interoperability of spatial data sets and services.
Ba cheart roinnt oiriúnuithe níos lú a thabhairt isteach in Iarscríbhinní I, II, III agus IV chun an éabhlóid theicneolaíoch agus eolaíoch a chur san áireamh agus chun comhleanúnachas na gceanglas maidir le sonraí spásúla le forbairtí i reachtaíocht théamach ghaolmhar a áirithiú.
A number of smaller adaptations should be introduced to the Annexes I, II, III and IV to take into account technological and scientific evolution and to ensure the coherence of spatial data requirements with developments in related thematic legislation.
Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla (IO L 323, 8.12.2010, lch. 11).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
In 2011 rinneadh FCS a athbhreithniú agus a nuachóiriú den chéad uair i bhfianaise infhaighteacht fheabhsaithe na sonraí spásúla digiteacha, an dul chun cinn a rinneadh i dteicneolaíocht bainistithe sonraí agus chun feabhsuithe riachtanacha a dhéanamh ar struchtúr na faisnéise éiceolaíochta.
In 2011 the SDF was revised and modernised for the first time considering the improved availability of digital spatial data, progress made in data management technology and making necessary improvements to the structure of ecological information.
Dá bhrí sin, is gá aghaidh a thabhairt ar neamh-leordhóthanacht den sórt sin trí bhailiú sonraí a éascú chun príomhtháscairí a dhíorthú, agus trí thús áite a thabhairt don tagairt d’fhaisnéis atá ar fáil go poiblí ar an leibhéal náisiúnta cheana féin, fad a úsáidtear na buntáistí a bhaineann le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm i dtaca le sonraí spásúla agus comhleanúnachas le beartais ghaolmhara a áirithiú, amhail Treoracha 2000/60/CE, 2008/56/CE agus 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 92/43/CEE ón gComhairle.
It is therefore necessary to address such insufficiency by facilitating the collection of data for the purpose of deriving key indicators, and by favouring the reference to information that is already publicly available at national level while using the benefits of applying Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council for spatial data and ensuring coherence with related policies, such as Directives 2000/60/EC, 2008/56/EC and 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directive 92/43/EEC.
Rialachán (CE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla (IO L 323, 8.12.2010, lch. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1089/oj).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1089/oj).