#2476731
Cuirfear fáinne ar phéacán amháin nó ar chnuasach aonair de phéacáin ar gach tiúbar.
A single sprout or a single cluster of sprouts shall be ringed on each tuber.
Cuirfear fáinne ar phéacán amháin nó ar chnuasach aonair de phéacáin ar gach tiúbar.
A single sprout or a single cluster of sprouts shall be ringed on each tuber.
I gcásanna inar theip ar an ionfhabhtú, mar shampla toisc gur loic an bhachlóg nó nár tháinig forbairt air, d’fhéadfaí an tiúbar a atástáil trí úsáid a bhaint as péacán eile;
In cases where the infection failed, for example because the sprout rotted or failed to develop, the tuber may be retested using another sprout;
Ionfhabhtuithe scaipthe; réimsí sori nó sorus neamh-necróis, líon beag díobh; is féidir neacróis dhéanach a bheith ar láithreáin ionfhabhtaithe eile ar an bpéacán; féadfaidh an péacán a bheith beagán míchumtha (tiubhaithe).
Scattered infections; sori or sorus fields non-necrotic, few in number; late necrosis can be present on other infection sites on the sprout; the sprout can be slightly malformed (thickened).
(4) Ní dhéanfaidh duine prátaí síl a mbeidh cóireáil le coscaire eascróige (nó péactha) déanta orthu a chur ar an margadh.
(4) A person shall not place on the market seed potatoes which have been treated with a sprout (or germination) inhibitor.
Ós rud é go n-áirítear bachlóga, buinneáin agus biolar ar shíolta péactha, ar féidir leo na cúltaiscí sna síolta a úsáid go heisiach le go bpéacfaidís, níor cheart ach uisce a úsáid le haghaidh táirgeadh orgánach.
Given that sprouted seeds include sprouts, shoots and cress, which can use exclusively the reserves in the seeds to sprout, only water should be used for organic production.
Beidh an fáinne Vaseline gan bhriseadh chun an fuaidreán spóir a choinneáil gan sceitheadh agus ard go leor go gclúdóidh an fuaidreán an bachlóg.
The Vaseline ring shall be unbroken to hold the spore suspension without leaking and high enough for the suspension to cover the sprout.
Líonfar na fáinní Vaseline le fuaidreán spóir, ag baint úsáide as pípéad nó buidéal go dtí go mbeidh an péacán báite go hiomlán.
The Vaseline rings shall be filled with spore suspension, using a pipette or a squeeze bottle until the sprout is completely submerged.
Mar sin féin, an ceanglas i leith sampláil agus anailís a dhéanamh roimh an onnmhairiú chuig an Aontas, féadfar é sin a mhaitheamh a mhéid a bhaineann leis an bpéacán Aráile agus a tháirgí díorthaithe de thionscnamh mhaorachtaí Fukushima, Miyagi agus Gunma, bambú agus a tháirgí díorthaithe ó mhaoracht Fukushima, beacáin agus a dtáirgí díorthaithe ó mhaoracht Gunma, agus koshiabura agus a tháirgí díorthaithe ó mhaorachtaí Shizuoka, Yamanashi agus Yamaga.
However, the requirement to perform sampling and analysis before export to the Union may be lifted as regards Aralia sprout and derived products originating from the prefectures of Fukushima, Miyagi and Gunma, bamboo and derived products from the prefecture of Fukushima, mushrooms and derived products from the prefecture of Gunma, and koshiabura and derived products from the prefectures of Shizuoka, Yamanashi and Yamagata.
ASPERGILLUS/LACTOBACILLUS/SACCHAROMYCES/(SOYBEAN/OENOTHERA GLAZIOVIANA/RADISH/BROCCOLI/CAULIFLOWER/RICE/HORDEUM VULGARE/COIX LACRYMA-JOBI/ACHILLEA MILLEFOLIUM/SESAME/SAGE/THYME/HYPERICUM PERFORATUM/TRIFOLIUM PRATENSE (CLOVER)/MEDICAGO SATIVA/TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM) SPROUT FERMENT FILTRATE EXTRACT IS THE EXTRACT OF A FILTRATE OF THE PRODUCT OBTAINED BY THE FERMENTATION OF THE SPROUTS OF GLYCINE MAX (SOYBEAN), OENOTHERA GLAZIOVIANA , RAPHANUS SATIVUS VAR. SATIVUS (RADISH), BRASSICA OLERACEA ITALICA (BROCCOLI), BRASSICA OLERACEA BOTYRIS (CAULIFLOWER), ORYZA SATIVA (RICE), HORDEUM VULGARE, COIX LACRYMA-JOBI, ACHILLEA MILLEFOLIUM, SESAMUM INDICUM (SESAME), SALVIA OFFICINALIS (SAGE), THYMUS VULGARIS (THYME), HYPERICUM PERFORATUM, TRIFOLIUM PRATENSE (CLOVER), MEDICAGO SATIVA, AND TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM BY THE MICROORGANSIMS, ASPERGILLUS, LACTOBACILLUS , AND SACCHAROMYCES.
ASPERGILLUS/LACTOBACILLUS/SACCHAROMYCES/(SOYBEAN/OENOTHERA GLAZIOVIANA/RADISH/BROCCOLI/CAULIFLOWER/RICE/HORDEUM VULGARE/COIX LACRYMA-JOBI/ACHILLEA MILLEFOLIUM/SESAME/SAGE/THYME/HYPERICUM PERFORATUM/TRIFOLIUM PRATENSE (CLOVER)/MEDICAGO SATIVA/TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM) SPROUT FERMENT FILTRATE EXTRACT IS THE EXTRACT OF A FILTRATE OF THE PRODUCT OBTAINED BY THE FERMENTATION OF THE SPROUTS OF GLYCINE MAX (SOYBEAN), OENOTHERA GLAZIOVIANA , RAPHANUS SATIVUS VAR. SATIVUS (RADISH), BRASSICA OLERACEA ITALICA (BROCCOLI), BRASSICA OLERACEA BOTYRIS (CAULIFLOWER), ORYZA SATIVA (RICE), HORDEUM VULGARE, COIX LACRYMA-JOBI, ACHILLEA MILLEFOLIUM, SESAMUM INDICUM (SESAME), SALVIA OFFICINALIS (SAGE), THYMUS VULGARIS (THYME), HYPERICUM PERFORATUM, TRIFOLIUM PRATENSE (CLOVER), MEDICAGO SATIVA, AND TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM BY THE MICROORGANSIMS, ASPERGILLUS, LACTOBACILLUS , AND SACCHAROMYCES.
Déanfar an 10 ml de spóir scíthe gaimíneacha a chaolú a thuilleadh go 20 ml le huisce steiriúil agus cuirfear laistigh de na fáinní é le pípéad nó buidéal go dtí go mbáitear an péacán go hiomlán san fhuaidreán spóir.
The 10 ml of germinating resting spores shall be diluted further to 20 ml with sterile water and placed within the rings using a pipette or a squeeze bottle until the sprout is completely submerged in spore suspension.