#160948
(c) siúcraí;
(c) sugars;
(c) siúcraí;
(c) sugars;
Siúcraí eile seachas lachtós
Other sugars except lactose
Siúcraí dí-ocsaídeacha:
Reducing sugars:
Iomlán siúcraí:
Total sugars:
NA RIALACHÁIN UM CHAIGHDEÁIN BHIA (SIÚCRAÍ ÁIRITHE) (NA COMHPHOBAIL EORPACHA), 1981.
FOOD STANDARDS (CERTAIN SUGARS) (EUROPEAN COMMUNITIES) REGULATIONS, 1981.
(1) Na Rialacháin um Chaighdeáin Bhia (Siúcraí Áirithe) (Na Comhphobail Eorpacha), 1981, is teideal do na Rialacháin seo.
(1) These Regulations may be cited as the Food Standards (Certain Sugars) (European Communities) Regulations, 1981.
ionadú ar shiúcraí i gcás ina gceadaíonn sé sin fad a chur le seilfré an bhia;
replacing sugars where this permits an increase in the shelf-life of the food;
ionadú ar shiúcraí chun bia fuinneamhlaghdaithe, bia neamhcháirigineach nó bia nár cuireadh aon siúcraí leis a tháirgeadh;
replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food or food with no added sugars;
ciallaíonn "bia nár cuireadh aon siúcraí leis" bia nach bhfuil na nithe seo a leanas ann:
"food with no added sugars" shall mean a food without the following:
i dtaca le hamhphróitéin, siúcraí, stáirse agus ionúilin:
for crude protein, sugars, starch and inulin:
méideanna saille, sáitheán, carbaihiodráite, siúcraí, próitéiní agus salann.
the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.
don luach fuinnimh in éineacht leis na méideanna saille, sáitheán, siúcraí agus salainn.
the energy value together with the amounts of fat, saturates, sugars, and salt.
carbaihiodráit (siúcraí, polóil, stáirse),
carbohydrate (sugars, polyols, starch),
ciallaíonn "siúcraí" na monaisiúicrídí agus na déshiúicrídí ar fad atá sa bhia, gan polóil a chur san áireamh;
"sugars" means all monosaccharides and disaccharides present in food, but excludes polyols;
le haghaidh táirgí milseogra arb éard atá iontu siúcraí blaistithe agus/nó daite den chuid is mó,
confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars,
CAIBIDIL 17 - SIÚCRAÍ AGUS MILSEOGRA SIÚCRA
CHAPTER 17 – SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Cuóta Ráta Taraife_Síúcraí (20070 t arna shloinneadh mar ghlanmheáchan)
TRQ_Sugars (20070 t expressed in net weight)
Siúcraí eile, lena n-áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach;
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Cuóta Ráta Taraife_Siúcraí eile (10000 - 20000 t arna shloinneadh mar ghlanmheáchan)(1)
TRQ_Other sugars (10000 - 20000 t expressed in net weight)(1)
Siúcraí, iad íon ó thaobh ceimice, seachas siúcrós, lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós;
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose;
Siúcraí
Sugars
Siúcraí Eile
Other Sugars
Siúcraí eile, lena n-áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach;
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Ciallaíonn 'siúcraí bána' siúcraí, nach bhfuil blas ná dath ná aon substaintí eile curtha leo, a bhfuil 99,5 % nó níos mó de shiúcrós iontu de réir meáchain sa staid thirim, arna shocrú sa mhodh polaraiméadrach.
"White sugars" means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Ciallaíonn 'siúcraí amha' siúcraí, nach bhfuil blas ná dath ná aon substaintí eile curtha leo, a bhfuil níos lú ná 99,5 % de shiúcrós iontu de réir meáchain sa staid thirim, arna shocrú sa mhodh polaraiméadrach.
"Raw sugars" means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
aigéadacht intoirtmheasctha nach mó ná 15 mhilleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a titratable acidity of not more than 15 millequivalents per kilogram of total sugars,
cion dé-ocsaíde sulfair nach mó ná 25 milleagram in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a sulphur dioxide content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
cion iomlán caitian nach mó ná 8 milleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a total cation content of not more than 8 milliequivalents per kilogram of total sugars,
cion hiodrocsaimeitiolfurfurail nach mó ná 25 milleagram in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
cion dé-ocsaíde sulfair nach mó ná 10 milleagram in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a sulphur dioxide content of not more than 10 milligrams per kilogram of total sugars,
cion iomlán caitian nach mó ná 8 milleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a total cation content of not more than 8 millequivalents per kilogram of total sugars,
siúcraí breise,
added sugars;
Siúcraí agus milseogra siúcra; seachas:
Sugars and sugar confectionery; except for:
Siúcraí eile i bhfoirm sholadach nó atá blaistithe nó daite
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Siúcraí eile, lena n-áirítear lachtós atá íon go ceimiceach
Other sugars, including chemically pure lactose
Siúcraí eile;
Other sugars;
na Rialacháin um Chaighdeáin Bhia (Siúcraí Áirithe) (Na Comhphobail Eorpacha), 1975
Food Standards (Certain Sugars) (European Communities) Regulations 1975
na Rialacháin um Chaighdeáin Bhia (Siúcraí Airithe) (Na Comhphobail Eorpacha), 1975
Food Standards (Certain Sugars) (European Communities) Regulations, 1975
na Rialacháin um Chaighdeáin Bhia (Siúcraí Áirithe) (Na Comhphobail Eorpacha), 1981
Food Standards (Certain Sugars) (European Communities) Regulations, 1981
Siúcraí
Sugars
Ciallaíonn ‘siúcraí bána’ siúcraí, nach bhfuil blas ná dath ná aon substaintí eile curtha leo, a bhfuil 99,5 % nó níos mó de shiúcrós iontu de réir meáchain sa staid thirim, arna shocrú sa mhodh polaraiméadrach;
‘white sugars’ means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;
Ciallaíonn ‘siúcraí amha’ siúcraí, nach bhfuil blas ná dath ná aon substaintí eile curtha leo, a bhfuil níos lú ná 99,5 % de shiúcrós iontu de réir meáchain sa staid thirim, arna shocrú sa mhodh polaraiméadrach;
‘raw sugars’ means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;
aigéadacht intoirtmheasctha nach mó ná 15 mhilleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a titratable acidity of not more than 15 milliequivalents per kilogram of total sugars,
cion dé-ocsaíde sulfair nach mó ná 25 milleagram in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a sulphur dioxide content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
cion iomlán caitian nach mó ná 8 milleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a total cation content of not more than 8 milliequivalents per kilogram of total sugars,
cion hiodrocsaimeitiolfurfurail nach mó ná 25 milleagram in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
Siúcraí eile, lena n-áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach;
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
aigéadacht intoirtmheasctha nach mó ná 15 mhilleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a titratable acidity of not more than 15 millequivalents per kilogram of total sugars,
cion dé-ocsaíde sulfair nach mó ná 25 milleagram in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a sulphur dioxide content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
cion iomlán caitian nach mó ná 8 milleachoibhéis in aghaidh an chileagraim de shiúcraí iomlána,
a total cation content of not more than 8 milliequivalents per kilogram of total sugars,