#1727031
sioncrónú na gcóipeanna náisiúnta agus bhunachar sonraí SIS, agus comhsheasmhacht eatarthu, a áirithiú; agus
ensure synchronisation of and consistency between the national copies and the SIS database; and
Filter results
Collections
87 results in 55 documents
#1728071
sioncrónú na gcóipeanna náisiúnta agus bhunachar sonraí SIS, agus comhsheasmhacht eatarthu, a áirithiú; agus
ensure synchronisation of and consistency between the national copies and the SIS database; and
#1757085
sioncrónú na gcóipeanna náisiúnta agus bhunachar sonraí SIS, agus comhsheasmhacht eatarthu, a áirithiú;
ensure synchronisation of and consistency between the national copies and the SIS database;
#1919344
na ceanglais sioncrónaithe;
the synchronisation requirements;
#1919461
Gá le sioncrónú
Need for synchronisation
#1919770
plean oibríochtaí gréasáin agus gach plean oibríochta aerfoirt a shioncrónú;
synchronisation of network operations plan and all airport operations plans;
#2263245
Sioncronú aibíocht an dá iasacht Stáit
Synchronisation of the maturity of the two State loans
#2416169
comhordú agus sioncrónú ghníomhaíochtaí na mBallstát arna ndéanamh mar thaca le tacaíocht oiliúna a chur ar UAF.
coordination and synchronisation of Member States’ activities supporting the delivery of training support to the UAF.
#2576417
5 = Iarraidh ar athshioncronú chlár na n-oibreoirí eacnamaíocha
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
#2831512
i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil le haghaidh sioncrónaithe le córas náisiúnta;
where processing the data for synchronisation with a national system;
#2847852
Ba cheart an critéar maidir le sioncrónú a éirí níos déine nuair a bheidh fáil ar mhargaí, bonneagair agus teicneolaíochtaí lena gcumasaítear coigeartú tapa ar tháirgeadh hidrigine agus sioncrónú idir giniúint leictreachais agus táirgeadh hidrigine.
The criterion for synchronisation should become stricter when markets, infrastructures and technologies allowing for a quick adjustment of hydrogen production and the synchronisation of electricity generation and hydrogen production become available.
#3204128
1 = Iarraidh ar Shioncrónú Stádais
1 = Status Synchronisation Request
#3204402
5 = Iarraidh chun clár na n-oibreoirí eacnamaíocha a athshioncrónú
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
#3204515
SIONCRÓNÚ TAGARTHA
REFERENCE SYNCHRONISATION
#3236047
Sioncrónú clog gnó
Synchronisation of business clocks
#338952
seirbhís oscailte a thairiscint (dá ngairtear "Open Service" nó OS) atá saor in aisce le haghaidh an úsáideora agus lena soláthraítear faisnéis suite agus sioncrónaithe, le haghaidh feidhmeanna loingseoireachta satailíte ardtoirte,
to offer an open service (OS), which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite navigation applications in the area covered by the system,
#343631
Ba cheart an dáta a gcaithfear clár oibre bliantúil na Gníomhaireachta a ghlacadh roimhe a leasú chun go bhféadfaí sioncrónú níos fearr a dhéanamh idir é agus próiseas cinnteoireachta an bhuiséid.
The date by which the Agency's annual work programme is to be adopted should be amended to allow for better synchronisation with the budgetary decision-making process.
#607574
seirbhís oscailte (OS) a thairiscint atá saor in aisce don úsáideoir agus lena soláthraítear faisnéis suite agus sioncronaithe, lena ndírítear go príomha ar fheidhmchláir loingseoireachta satailíte ardtoirte;
to offer an open service (OS), which is free of charge to the user and provides positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume satellite navigation applications;
#696929
Ar mhaithe le héifeachtúlacht, áiritheoidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go mbeidh sioncrónú níos fearr ann maidir leis an gcaoi a ndéileálann siad le tograí reachtacha.
The European Parliament and the Council will, in the interest of efficiency, ensure a better synchronisation of their treatment of legislative proposals.
#829499
ACHT CHUN NA hACHTANNA UM SCRÚDÓIREACHT SCANNÁN, 1923 AGUS 1925, DO LEATHNÚ I dTREO GO mBAINFID LE FUAIMEANNA GUTHA NO EILE TUGTAR AMACH LE MEÁIN MHECEANICIÚLA I dTACA AGUS I gCÓ-AIMSIR LE PICTIÚIRÍ CINEMATOGRAFACHA.
AN ACT TO EXTEND THE CENSORSHIP OF FILMS ACTS, 1923 AND 1925, TO VOCAL OR OTHER SOUNDS PRODUCED BY MECHANICAL MEANS AS AN ACCOMPANIMENT TO AND IN SYNCHRONISATION WITH CINEMATOGRAPH PICTURES.
#1652197
Dhá láraonad phróiseála a shioncronú trí “bhogearraí” sa chaoi go n-aithneoidh láraonad próiseála amháin go bhfuil teipthe ar an láraonad próiseála eile agus go nglacfaidh sé chuige féin cúraimí de chuid an aonaid atá a bhfuil ag teipeadh air.
The synchronisation of two central processing units by “software” so that one central processing unit recognises when the other central processing unit fails and recovers tasks from the failing unit.
#1664497
an bonneagar fuinnimh a fhorbairt agus a nuachóiriú (go háirithe idirnaisc, eangacha cliste ar an leibhéal dáileacháin, stóráil fuinnimh agus sioncrónú líonraí);
development and modernisation of energy infrastructure (in particular interconnections, smart grids at distribution level, energy storage and synchronisation of networks);
#1754777
Ní mór an sioncrónú sin ar na tréimhsí coinneála sonraí a bheith ann chun é a chur ar chumas na núdarás inniúil an anailís riosca is gá a dhéanamh faoi mar atá leagtha amach i gCód Teorainneacha Schengen agus ETIAS.
This synchronisation of data retention periods is necessary to allow the competent authorities performing the necessary risk analysis requested by the Schengen Borders Code and ETIAS.
#1754974
Ní mór an sioncrónú sin a dhéanamh ar na tréimhsí coinneála sonraí chun é a chur ar chumas na núdarás inniúil an anailís riosca is gá a dhéanamh faoi mar atá leagtha amach i gCód Teorainneacha Schengen.
This synchronisation of data retention periods is necessary to allow the competent authorities to perform the risk analysis requested by the Schengen Borders Code.
#1891343
Leis an sioncronú sin, neartaítear ceart fillte an tiománaí agus laghdaítear an baol nach dtabharfar an fheithicil ar ais ach ar mhaithe leis an gceanglas bunaíochta nua sin a chomhlíonadh.
This synchronisation strengthens the right of the driver to return and reduces the risk that the vehicle has to return only to fulfil this new establishment requirement.
#1919465
Tá gá le sioncrónú freisin chun a áirithiú go mbeidh an bonneagar is gá ag na geallsealbhóirí go léir lena mbaineann chun faisnéis faoi na ruthaig a mhalartú (próifíl i4D) agus chun a áirithiú go gcomhlíontar srianta ag pointí méadraithe.
Synchronisation is also needed to ensure that all the concerned stakeholders have the necessary infrastruture to exchange trajectory information (i4D profile) and for ensuring constraints compliance at metering points.
#1919658
Gan sioncrónú, d’fhéadfadh bearnaí a bheith sa ghréasán a chuirfeadh bac ar úsáideoirí aerspáis bealaí níos éifeachtúla is rogha leo a eitilt gan stró.
Without synchronisation, the network may present gaps that would prevent the airspace users from seamlessly flying preferred and more efficient routes.
#1919727
Leagfar síos leis an gclár imlonnaithe an chaoi a gcuirfear sioncrónú chun feidhme agus bearnaí sa chur chun feidhme nó moilleanna suntasacha ó gheallsealbhóirí aonair á seachaint.
The deployment programme will establish how synchronisation will be implemented avoiding implementation gaps or significant delays from individual stakeholders.
#2009050
Áirítear le samplaí de chineálacha meiteashonraí sainmhínithe caighdeánacha sonraí, faisnéis maidir le suíomh agus ródú, agus bainistíocht sioncrónaithe chun sonraí roinnte a dháileadh.
Examples of the types of metadata include standard data definitions, location and routing information, and synchronisation management for distributing shared data.
#2037974
seirbhís oscailte Galileo (GOS), a bheidh saor in aisce don úsáideoir agus a sholáthróidh faisnéis suite agus sioncronaithe atá beartaithe go príomha le haghaidh feidhmeanna loingseoireachta satailíte ardéilimh le húsáid ag tomhaltóirí;
a Galileo open service (GOS), which shall be free of charge for users and shall provide positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume satellite navigation applications for use by consumers;
#2037987
seirbhís oscailte EGNOS (EOS), a bheidh saor ó mhuirir dhíreacha don úsáideoir agus a sholáthróidh faisnéis suite agus sioncronaithe atá beartaithe go príomha le haghaidh feidhmeanna loingseoireachta satailíte ardéilimh le húsáid ag tomhaltóirí;
an EGNOS open service (EOS), which shall be free of direct user charges and shall provide positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume satellite navigation applications for use by consumers;
#2058695
Próiseáil sonraí teiliméadrachta ar shioncrónú frámaí agus ar cheartúcháin earráide, chun faireachán a dhéanamh ar stádas oibríochtúil (ar a dtugtar stádas sláinte agus sábháilte freisin) an ‘bhus spásárthaigh’; nó
Telemetry data processing of frame synchronisation and error corrections, for monitoring of operational status (also known as health and safe status) of the "spacecraft bus"; or
#2108589
Ráthaíonn an méid sin go gcomhlíontar ceanglas sioncronaithe ama tosaigh OSNMA le haghaidh gach coinníll tástála, i.e. sioncronú ainmniúil le haghaidh na dtástálacha uile seachas tástáil SLMAC.
This guarantees that the OSNMA initial time synchronisation requirement is fulfilled for each test condition, i.e., nominal synchronization for all but the SLMAC test.
#2108682
GNS_3e Úsáidfidh glacadóir GNSS clog fíor-ama (RTC) VU mar thagairt ama le haghaidh an tsioncrónaithe ama is gá le haghaidh OSNMA.
GNS_3e The GNSS receiver shall use the VU Real Time Clock (RTC) as time reference for the time synchronisation necessary for OSNMA.
#2263571
Is amhlaidh a rinneadh an dá iasacht Stáit a chumasc i mbeart aonair de thoradh shioncronú a ndátaí aibíochta (féach aithrisí 30, 31 agus 32).
The two State loans were, in effect, merged into a single measure as a result of the synchronisation of their maturity dates (see recitals 30, 31 and 32).
#2276394
Próiseáil sonraí teiliméadrachta ar shioncrónú frámaí agus ar cheartúcháin earráide, chun faireachán a dhéanamh ar stádas oibríochtúil (ar a dtugtar stádas sláinte agus sábháilte freisin) an ‘bhus spásárthaigh’; nó
Telemetry data processing of frame synchronisation and error corrections, for monitoring of operational status (also known as health and safe status) of the "spacecraft bus"; or
#2347101
Comhtháthú agus sioncronú chóras leictreachais na Stát Baltach leis na gréasáin Eorpacha, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:
Integration and synchronisation of the Baltic States’ electricity system with the European networks, including the following PCIs:
#2347108
Gnéithe breise bonneagair a bhaineann le cur chun feidhme shioncronú chóras na Stát Baltach le líonra mhór-roinn na hEorpa
Further infrastructure aspects related to the implementation of the synchronisation of the Baltic States’ system with the continental European network
#2368072
Léiriú soiléir ar an lántiomántas sin is ea an iarracht leanúnach atá ar siúl chun foráil a dhéanamh maidir le sioncrónú éigeandála eangacha leictreachais na hÚcráine agus na Moldóive le heangach mhór-roinn na hEorpa.
The ongoing effort to provide for an emergency synchronisation of the Ukrainian and Moldovan electricity grids with the continental European grid is a clear token of this commitment.
#2399715
Córais leordhóthanacha nascachta, sioncrónaithe, faireacháin agus aistrithe cumhachta chun gur féidir an acmhainneacht a nascadh leis na saoráidí a ndéantar difear dóibh agus chun gur féidir rialú comhthreomhar a dhéanamh ar aonaid freisin.
Adequate connectivity, synchronisation, monitoring and power transfer systems to enable connecting the capacity to the affected facilities as well as paralleling control of units.
#2432110
Ba cheart tús áite a thabhairt do bheartais i gcónaí chun an sioncrónú leanúnach a thabhairt chun críche le heangach cumhachta ilchríochach an Aontais, chun acmhainneacht leordhóthanach a áirithiú le haghaidh idirnaisc leis na Ballstáit chomharsanachta chomh maith le comhthionscadail maidir le foinsí inathnuaite fuinnimh.
Completing the ongoing synchronisation with the continental power grid of the Union, ensuring sufficient capacity for the interconnections with neighbouring Member States and joint renewable energy projects should remain a policy priority.
#2434001
Ba cheart, mar sin féin, tosaíocht beartais a bheith ann i gcónaí chun an sioncrónú leanúnach a thabhairt chun críche le heangach cumhachta ilchríochach an Aontais, agus acmhainneacht leordhóthanach a chinntiú le haghaidh idirnaisc leis na Ballstáit chomharsanachta agus tionscadail chomhpháirteacha in-athnuaite a shaothrú.
Completing the ongoing synchronisation with the Union continental power grid, ensuring sufficient capacity for the interconnections with neighbouring Member States and pursuing joint renewable projects should nevertheless remain a policy priority.
#2629944
Le sioncrónú éigeandála eangacha leictreachais na hÚcráine agus na Moldóive le heangach na hEorpa i lár mhí na Márta, léirítear an tiomantas go n-áiritheofar idirnasc na hÚcráine agus na Moldóive le heangach chumhachta an Aontais.
The emergency synchronisation of the electricity grids of Ukraine and Moldova with Europe’s grid mid-March shows the commitment to ensure Ukraine’s and Moldova’s interconnection with the EU’s power grid.
#2630050
Tá beart déanta ag an AE cheana féin chun líonraí leictreachais na Stát Baltach a shioncrónú le gréasán ilchríochach na hEorpa.
The EU has already taken action for the synchronisation of the Baltic States' electricity networks with the continental European network.
#2631104
Tá timthriallta boilscithe na Cróite an-sioncronaithe cheana féin le timthriall boilscithe an limistéir euro agus táthar ag súil go leanfaidh forbairtí pá de bheith mar bhonn taca don sioncrónú sin.
Inflation cycles in Croatia are already highly synchronised with the inflation cycle of the euro area and wage developments are expected to continue to underpin this synchronisation.
#2700233
Próiseáil sonraí teiliméadrachta ar shioncrónú frámaí agus ar cheartúcháin earráide, chun faireachán a dhéanamh ar stádas oibríochtúil (ar a dtugtar stádas sláinte agus sábháilte freisin) an ‘bhus spásárthaigh’; nó
Telemetry data processing of frame synchronisation and error corrections, for monitoring of operational status (also known as health and safe status) of the "spacecraft bus"; or
#2714091
Cód NA/LOCODE: déanfar an Bunachair Sonraí Suíomhanna Coiteann a shioncrónú le NA/LOCODE dhá uair sa bhliain ar a laghad.
UN/LOCODE: the synchronisation of the Common Location Database with the UN/LOCODE shall be done at least twice a year.
#2825338
Próiseáil sonraí teiliméadrachta ar shioncrónú frámaí agus ar cheartúcháin earráide, chun faireachán a dhéanamh ar stádas oibríochtúil (ar a dtugtar stádas sláinte agus sábháilte freisin) an ‘bhus spásárthaigh’; nó
Telemetry data processing of frame synchronisation and error corrections, for monitoring of operational status (also known as health and safe status) of the "spacecraft bus"; or
#2928301
Cé go raibh éagsúlachtaí láidre, éagsúlachtaí a bhí sealadach den chuid is mó, san fheidhmíocht mhaicreacnamaíoch mar thoradh ar phaindéim COVID-19, bhí tionchar teoranta sealadach aici ar shioncrónú timthrialla gnó.
While the COVID-19 pandemic led to deep, though largely transitory, divergences in macroeconomic performance, it had a limited and temporary impact on business cycle synchronisation.
#2929936
Acmhainneacht leordhóthanach idirnaisc leictreachais a áirithiú chun cinnteacht an tsoláthair a mhéadú agus leanúint den sioncrónú le heangach leictreachais an Aontais.
Ensure sufficient capacity of electricity interconnections to increase the security of supply and continue the synchronisation with the Union electricity grid.