Gaois

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

110 results in 17 documents

  1. #2869477

    bonneagar bailithe oiriúnach a sholáthar do na córais aisghlactha agus bailithe dá dtagraítear i mír 1 chun ceallraí SLI dramhaíola, ceallraí tionsclaíocha dramhaíola agus ceallraí feithiclí leictreacha dramhaíola a chomhlíonann na ceanglais sábháilteachta is infheidhme a bhailiú ar leithligh, agus na costais is gá arna dtabhú ag na córais aisghlactha agus bailithe sin i ndáil leis na gníomhaíochtaí tógála ar ais a chumhdach; beidh na coimeádáin chun ceallraí dramhaíola den sórt sin a bhailiú agus a stóráil ar bhonn sealadach ag na córais aisghlactha agus bailithe oiriúnach i bhfianaise líon agus cineál guaiseach na gceallraí SLI dramhaíola, na gceallraí tionsclaíocha dramhaíola agus na gceallraí feithiclí leictreacha dramhaíola ar dócha a bhaileofar trí na pointí bailithe sin;

    provide the take back and collection systems referred to in paragraph 1 with suitable collection infrastructure for the separate collection of waste SLI batteries, waste industrial batteries and waste electric vehicle batteries meeting the applicable safety requirements, and cover the necessary costs incurred by those take back and collection systems in relation to the take back activities; the containers for collection and temporary storage of such waste batteries at the take back and collection systems shall be suitable in view of the volume and hazardous nature of waste SLI batteries, waste industrial batteries and waste electric vehicle batteries that are likely to be collected through those collection points;

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  2. #596004

    chun coinníollacha aonfhoirmeacha a ghlacadh i dtaca le hiarrataí ar ghabháil ar láimh agus ar ghabháil ar ais a ullmhú agus a tharchur, chun dhá liosta ina léirítear na heilimintí ábhartha i ndáil le eilimintí cruthúnais agus fianaise imthoiscí a ghlacadh;

    of uniform conditions on the preparation and submission of take charge and take back requests;

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  3. #596266

    Nósanna imeachta maidir le hiarrataí ar ghabháil ar ais

    Procedures for take back requests

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  4. #596285

    Freagra a thabhairt ar iarraidh ar ghabháil ar ais

    Replying to a take back request

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  5. #2869420

    córas aisghlactha agus bailithe le haghaidh ceallraí inaistrithe dramhaíola a bhunú;

    establish a waste portable battery take-back and collection system;

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  6. #2869446

    córas bailithe agus aisghlactha le haghaidh ceallraí LMT dramhaíola a bhunú;

    establish a waste LMT battery take back and collection system;

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  7. #2869486

    Maidir leis an oibleagáid i ndáil le tógáil ar ais a leagtar síos i mír 1:

    The take back obligation laid down in paragraph 1:

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  8. #2869468

    Chun na críche sin, glacfaidh siad le ceallraí SLI dramhaíola, ceallraí tionsclaíocha dramhaíola agus ceallraí feithiclí leictreacha dramhaíola a thógáil ar ais ó úsáideoirí deiridh, nó ó chórais aisghlactha agus bailithe lena n-áirítear pointí bailithe arna gcur ar bun acu i gcomhar le:

    For that purpose, they shall accept to take back waste SLI batteries, waste industrial batteries and waste electric vehicle batteries from end-users, or from take-back and collection systems which include collection points set up by them in cooperation with:

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  9. #2869478

    ceallraí SLI dramhaíola, ceallraí tionsclaíocha dramhaíola agus ceallraí feithiclí leictreacha dramhaíola a bhailiú ó na córais aisghlactha agus bailithe dá dtagraítear i mír 1 a mhinice is comhréireach le hacmhainneacht stórála an bhonneagair bailithe ar leithligh agus líon agus cineál guaiseach na gceallraí dramhaíola a bhailítear trí na córais aisghlactha agus bailithe sin de ghnáth; agus

    collect waste SLI batteries, waste industrial batteries and waste electric vehicle batteries from the take back and collection systems referred to in paragraph 1 with a frequency that is proportionate to the storage capacity of the separate collection infrastructure and the volume and hazardous nature of waste batteries that are usually collected through those take back and collection systems; and

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  10. #2936001

    Leis na bunachair sonraí, ba cheart infheictheacht na bpointí aisghlactha le haghaidh dramhthrealamh leictreach agus leictreonach agus trealamh úsáidte leictreach agus leictreonach a éascú agus a fheabhsú, trí fhaisnéis a sholáthar maidir leis na pointí aisghlactha is gaire trí léarscáileanna so-úsáidte agus uirlisí cuardaigh.

    Databases should facilitate and improve the visibility of take-back points for both waste and used electrical and electronic equipment, by providing information on the nearest take-back points through user-friendly maps and search tools.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  11. #2936006

    Léirigh taithí na mBallstát i gcur chun feidhme na n-oibleagáidí aisghabhála a bunaíodh le hAirteagal 5(2), pointí (b) agus (c), de Threoir 2012/19/AE gur féidir feabhas a chur ar na rátaí comhlíonta agus aischuir trí fhaireachán níos déine, agus trí chigireachtaí ar cé acu a dhéanann nó nach ndéanann dáileoirí, lena n-áirítear dáileoirí ar líne, a dhíolann trealamh leictreach agus leictreonach, na socruithe aisghabhála sin a sholáthar.

    Member State experience in the implementation of the take-back obligations established by Article 5(2), points (b) and (c), of Directive 2012/19/EU has shown that compliance and return rates can be improved through stricter monitoring, and inspections of whether distributors, including online distributors, selling electrical and electronic equipment provide such take-back arrangements.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  12. #2936007

    Ba cheart d’oibreoirí scéimeanna aisghlactha le haghaidh trealamh úsáidte leictreach agus leictreonach a bheith in ann roinnt brandaí, samhlacha agus faisnéis maidir le haisghlacadh a chumhdach agus is gá an fhéidearthacht ríomhtháirgí beaga tomhaltais a thabhairt ar ais a bheith infheicthe agus is gá an fhéidearthacht sin a chur in iúl don tomhaltóir ag an díolphointe, lena n-áirítear é sin a dhéanamh i gcás díolacháin ar líne.

    Operators of take-back schemes for used electrical and electronic equipment should be able to cover several brands and models and information about take-back and the possibility to return small consumer electronics needs to be visible and communicated to the consumer at the point of sale, including for online sales.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  13. #2936012

    Ba cheart do na Ballstáit tacú le dreasachtaí airgeadais a bhunú chun ríomhtháirgí beaga tomhaltais a thabhairt ar ais, is é sin, fóin phóca, táibléid agus ríomhairí glúine, trí chistiú tiomnaithe d’oibreoirí scéimeanna aisghlactha nó trí cheanglais ar oibreoirí scéimeanna aisghlactha, go háirithe eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí, chun foráil a dhéanamh maidir le dreasachtaí den sórt sin, nó an dá rud.

    Member States should support the setting-up of financial incentives for the return of small consumer electronics, namely mobile phones, tablets and laptops, through either dedicated funding to operators of take-back schemes or requirements on operators of take-back schemes, notably producer responsibility organisations, to provide for such incentives, or both.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  14. #3031913

    tacú le lóistíocht droim ar ais, lena n-áirítear táirgí a ghlacadh ar ais chun iad a athmhonarú, a athchóiriú nó a athchúrsáil, trí bhearta agus idirbhearta a bhainistiú sa phróiseas glactha ar ais, amhail socrúchán orduithe bailithe, rianú sonraí maidir le hidirbhearta díolacháin, dianscaoileadh an táirge ina n-ábhair a bheidh le hath-instealladh i sreafaí ábhair ciorclacha, agus trí chinntí a bharrfheabhsú chun íoschúrsáil a chosc agus aisghabháil acmhainní a uasmhéadú.

    supporting reverse logistics, including the take-back of products for remanufacturing, refurbishment or recycling, by managing steps and transactions in the take-back process, such as pick-up order placement, tracking of sales transaction data, decomposition of product into materials to be re-injected into circular material flows, and by optimising decisions to prevent downcycling and maximise resource recovery.

    Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2486 of 27 June 2023 supplementing Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council by establishing the technical screening criteria for determining the conditions under which an economic activity qualifies as contributing substantially to the sustainable use and protection of water and marine resources, to the transition to a circular economy, to pollution prevention and control, or to the protection and restoration of biodiversity and ecosystems and for determining whether that economic activity causes no significant harm to any of the other environmental objectives and amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards specific public disclosures for those economic activities

  15. #596246

    Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, coinníollacha aonfhoirmeacha a ghlacadh maidir le hiarrataí ar ghabháil ar láimh a ullmhú agus a thíolacadh.

    The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions for the preparation and submission of take back requests.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  16. #596268

    Iarraidh ar ghabháil ar ais a thaisceadh nuair a taisceadh iarratas nua sa Bhallstát iarrthach

    Submitting a take back request when a new application has been lodged in the requesting Member State

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  17. #596275

    Iarraidh ar ghabháil ar ais a chur isteach i gcás nach mbeidh iarratas nua taiscthe sa Ballstát iarrthach

    Submitting a take back request when no new application has been lodged in the requesting Member State

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  18. #596281

    Nuair a chinnfidh an Ballstát sin a iarraidh ar an gcéad Bhallstát an duine lena mbaineann a ghabháil ar ais, ní bheidh feidhm ag na rialacha a leagtar síos i Treoir 2008/115/CE.

    When the latter Member State decides to request the former Member State to take back the person concerned, the rules laid down in Directive 2008/115/EC shall not apply.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  19. #596324

    I gcás ina ndéanfar duine a choinneáil de bhun an Airteagail seo, ní bheidh an tréimhse chun iarraidh a dhéanamh an duine sin a ghabháil ar láimh nó as an duine sin a ghabháil ar ais níos faide ná mí amháin ón tráth a ndearnadh an iarraidh.

    Where a person is detained pursuant to this Article, the period for submitting a take charge or take back request shall not exceed one month from the lodging of the application.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  20. #596449

    simpliú na nósanna imeachta agus giorrú ar na teorainneacha ama a bhaineann le tarchur agus scrúdú ar iarrataí ar iarratasóirí a ghabháil ar láimh nó a ghabháil ar ais.

    simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back applicants.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  21. #2868549

    Is lex specialis é an Rialachán seo i ndáil le Treoir 2008/98/CE le haghaidh na n-íoscheanglas freagrachta leathnaithe táirgeora maidir le spriocanna bailithe agus athchúrsála, aisghlacadh a bheith á dhéanamh ag an dáileoir agus an dara húsáid.

    This Regulation is a lex specialis in relation to Directive 2008/98/EC for the extended producer responsibility minimum requirements on collection and recycling targets, distributor take-back and second life.

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  22. #2868560

    Ba cheart dóibh déanamh amhlaidh trí líonra aisghlactha agus bailithe agus feachtais eolais ghaolmhara a bhunú lena gcumhdófaí críoch iomlán gach Ballstáit.

    They should do so by establishing a take-back and collection network and related information campaigns that cover the whole territory of each Member State.

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  23. #2869426

    Áiritheoidh táirgeoirí ceallraí inaistrithe nó, i gcás ina gceaptar iad i gcomhréir le hAirteagal 57(1), eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí an méid seo a leanas i gcás chóras aisghlactha agus bailithe na gceallraí inaistrithe dramhaíola:

    Producers of portable batteries or, where appointed in accordance with Article 57(1), producer responsibility organisations, shall ensure that the waste portable battery take-back and collection system:

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  24. #2869452

    Áiritheoidh táirgeoirí ceallraí LMT nó, i gcás ina gceaptar iad i gcomhréir le hAirteagal 57(1), eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí, an méid seo a leanas i gcás chóras aisghlactha agus bailithe na gceallraí LMT dramhaíola:

    Producers of LMT batteries or, where appointed in accordance with Article 57(1), producer responsibility organisations, shall ensure that the take back and collection system for waste LMT batteries:

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  25. #2869493

    Cuirfear an t-úsáideoir deiridh ar an eolas agus ceallra á ordú aige maidir leis na socruithe aisghlactha le haghaidh ceallra dramhaíola.

    The end-user shall be informed when ordering a battery of the take back arrangements for a waste battery.

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  26. #2869574

    na córais bailithe ar leithligh, na pointí aisghlactha agus bailithe, na córais ullmhúcháin le haghaidh athúsáide, na córais ullmhúcháin le haghaidh athrú cuspóra agus cóireála atá ar fáil le haghaidh ceallraí dramhaíola;

    the separate collection, take-back and collection points, preparation for re-use, preparation for repurposing and treatment available for waste batteries;

    Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (Text with EEA relevance)

  27. #2935954

    I measc na ngníomhaíochtaí ábhartha a moladh, bhí measúnú ar na tairbhí a bhaineann le tacaíocht a thabhairt do scéimeanna aisghlactha chun tabhairt ar ais gléasanna nach dteastaíonn a dhreasú, amhail fóin phóca, táibléid agus luchtairí.

    Among the relevant actions proposed, was an assessment of the benefits of supporting take-back schemes to incentivise the return of unwanted devices, such as mobile phones, tablets and chargers.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  28. #2935966

    Leagtar síos i dTreoir 2012/19/AE freisin oibleagáidí sonracha aisghlactha chun bailiú ar leithligh DTLL a áirithiú.

    Directive 2012/19/EU also lays down specific take-back obligations to ensure the separate collection of WEEE.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  29. #2935975

    Áirítear ar na moltaí sin, go háirithe, go bhforbróidh na Ballstáit bonneagar leormhaith do thomhaltóirí chun fáil réidh le DTLL agus chun tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi na roghanna aisghlactha atá ar fáil dóibh.

    Those recommendations include, in particular, that Member States develop sufficient infrastructure for consumers to discard WEEE and to inform consumers about the take-back options available to them.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  30. #2935976

    Áirítear leis sin a áirithiú go gcomhlíonann dáileoirí a n-oibleagáidí aisghlactha faoi Airteagal 5 de Threoir 2012/19/AE agus go dtugtar an rogha do thomhaltóirí gléasanna a thabhairt ar ais saor in aisce.

    That includes ensuring that distributors comply with their take-back obligations under Article 5 of Directive 2012/19/EU and providing consumers with the option to return devices free of charge.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  31. #2935978

    Is dócha go bhfeabhsóidh bearta den sórt sin, ina n-aonar nó i dteannta a chéile, éifeachtacht na scéimeanna aisghlactha chun ríomhtháirgí beaga tomhaltais a aisghabháil.

    Such measures either individually or in combination are likely to improve the effectiveness of take-back schemes to recover small consumer electronics.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  32. #2935981

    Mar a thugtar faoi deara i scéimeanna aisghlactha atá ann cheana, braitheann an luach saothair airgeadais ar cé acu atá an gléas oiriúnach lena athúsáid nó an bhfuil sé le hathchúrsáil.

    As observed in existing take-back schemes, the financial reward is dependent on whether the device is fit for reuse or is to be recycled.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  33. #2936000

    Má chuirtear feabhas ar áisiúlacht agus infheictheacht na bpointí bailithe agus aisghlactha, is féidir dul i bhfeidhm ar thomhaltóirí chun ríomhtháirgí beaga tomhaltais, nach n-úsáideann siad a thuilleadh, ach a stórálann siad sa bhaile, a thabhairt ar ais.

    Improving the convenience and visibility of collection and take-back points can influence consumers to return small consumer electronics they no longer use but store at home.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  34. #2936017

    Ba cheart do na Ballstáit bunú agus úsáid uirlisí a spreagadh lena gcuirtear ar a gcumas do thomhaltóirí an luach a bhaineann lena ngléas beag leictreonach tomhaltais lena cheannach ar ais ag oibreoirí a ríomh.

    Member States should encourage the establishment and use of tools that enable consumers to calculate the value of their small consumer electronic device for buy-back by operators of take-back schemes.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  35. #2936020

    Moltar do na Ballstáit cuimsiú seirbhísí poist agus loingseoireachta a chur chun cinn agus tacú leis an gcuimsiú sin i mbearta a chuidíonn le ríomhtháirgí beaga tomhaltais a bhailiú ar leithligh agus a aisghabháil laistigh dá gcríoch.

    Member States are encouraged to promote and support the inclusion of postal and shipping services in measures contributing to the separate collection and take-back of small consumer electronics within their territory.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  36. #2936021

    Ba cheart tabhairt ar ais agus bailiú na ríomhtháirgí beaga tomhaltais a éascú trí bhearta spriocdhírithe trína gcomhoibríonn oibreoirí scéimeanna aisghlactha le seirbhísí poist agus loingseoireachta agus na haidhmeanna seo a leanas acu:

    The return and collection of small consumer electronics should be facilitated through targeted measures whereby operators of take-back schemes cooperate with postal and shipping services with the following aims:

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  37. #2936035

    I mbunachair sonraí agus uirlisí cuardaigh nach gcuireann faisnéis ar fáil ach maidir le pointí bailithe agus aisghlactha DTLL, ba cheart a áireamh áiteanna inar féidir le tomhaltóirí a ríomhtháirgí beaga tomhaltais a dheisiú, a athúsáid agus a athmhonarú.

    Databases and search tools currently providing information only on WEEE collection and take-back points should include places where consumers can repair, reuse and remanufacture their small consumer electronics.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  38. #2936039

    Ba cheart do na Ballstáit oibreoirí scéimeanna aisghlactha a spreagadh chun úsáid a bhaint as scéimeanna deimhniúcháin lena n-áiritheofar go ndéanfar na sonraí pearsanta uile a stóráiltear i ríomhtháirgí beaga tomhaltais a bhainistiú agus a scriosadh ar bhealach cuí.

    Member States should encourage operators of take-back schemes to use certification schemes that ensure that all personal data stored in small consumer electronics is managed and deleted properly.

    Commission Recommendation (EU) 2023/2585 of 6 October 2023 on improving the rate of return of used and waste mobile phones, tablets and laptops

  39. #3031611

    Maidir le ceallraí inaistrithe, bunaíonn an táirgeoir córais aisghlactha agus bailithe ceallraí inaistrithe dramhaíola, lena n-áirítear pointí bailithe, i ngach Ballstát ina gcuirtear an táirge ar an margadh.

    For portable batteries, the producer establishes waste portable battery take-back and collection systems, which include collection points, in all Member States in which the product is placed on the market.

    Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2486 of 27 June 2023 supplementing Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council by establishing the technical screening criteria for determining the conditions under which an economic activity qualifies as contributing substantially to the sustainable use and protection of water and marine resources, to the transition to a circular economy, to pollution prevention and control, or to the protection and restoration of biodiversity and ecosystems and for determining whether that economic activity causes no significant harm to any of the other environmental objectives and amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards specific public disclosures for those economic activities

  40. #3032009

    tá oibleagáid ar sholáthraí na seirbhíse an táirge úsáidte a thógáil ar ais ag deireadh an chomhaontaithe chonarthaigh;

    there is an obligation for the provider of the service to take back the used product at the end of the contractual agreement;

    Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2486 of 27 June 2023 supplementing Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council by establishing the technical screening criteria for determining the conditions under which an economic activity qualifies as contributing substantially to the sustainable use and protection of water and marine resources, to the transition to a circular economy, to pollution prevention and control, or to the protection and restoration of biodiversity and ecosystems and for determining whether that economic activity causes no significant harm to any of the other environmental objectives and amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards specific public disclosures for those economic activities

  41. #3179916

    náisiúnaigh tríú tír a rinne idirthuras trína gcríoch sular gabhadh iad i mBallstát eile a ghlacadh ar ais tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

    take back third-country nationals who transited through their territory before being apprehended in another Member State by:

    Commission Recommendation (EU) 2024/268 of 23 November 2023 on cooperation between the Member States with regard to serious threats to internal security and public policy in the area without internal border controls

  42. #595518

    nuair a thagann iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta nó duine eile amhail dá dtagraítear in Airteagal 18(1)(d) de Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 i dtír sa Bhallstát freagrach i ndiaidh aistriú de bhun cinnidh lena nglactar le hiarraidh an duine sin é/í a thógáil ar ais, amhail dá dtagraítear in Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 604/2013, nuashonróidh an Ballstát freagrach a thacar sonraí, arna thaifeadadh i gcomhréir le hAirteagal 11 den Rialachán seo, a bhaineann leis an duine ábhartha, trí dháta a theacht nó a teacht i dtír a chur leis an tacar;

    when an applicant for international protection or another person as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 604/2013 arrives in the Member State responsible following a transfer pursuant to a decision acceding to a take back request as referred to in Article 25 thereof, the Member State responsible shall update its data set recorded in conformity with Article 11 of this Regulation relating to the person concerned by adding his or her date of arrival;

    Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice

  43. #595993

    Is féidir cur i bhfeidhm an Rialacháin a éascú, agus a éifeachtúlacht a neartú, trí shocruithe déthaobhacha idir Ballstáit chun cumarsáid idir ranna inniúla a fheabhsú, teorainneacha ama do nósanna imeachta a laghdú nó próiseáil iarrataí ar ghabháil ar láimh nó ar ghabháil ar ais a shimpliú, nó nósanna imeachta chun aistrithe a chur i gcrích a bhunú.

    The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by bilateral arrangements between Member States for improving communication between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  44. #596130

    I bhfianaise chur i bhfeidhm na gcritéar dá dtagraítear in Airteagal 8, in Airteagal 10 agus in Airteagal 16, cuirfidh na Ballstáit san áireamh aon fhianaise a bheidh ar fáil dóibh maidir le baill teaghlaigh, siblíní, tuismitheoirí nó gaolta eile de chuid an iarratasóra, a bheidh i láthair ar chríoch an Bhallstáit, ar choinníoll go gcuirfear an fhianaise sin in iúl sula nglacfaidh Ballstát eile leis an iarraidh an duine lena mbaineann a ghabháil ar láimh nó a thógáil ar ais de bhun Airteagal 22 agus Airteagal 25 faoi seach agus ar choinníoll nach mbeidh iarratais ar chosaint idirnáisiúnta a chuir an t-iarratasóir isteach roimhe sin fós faoi réir céad chinnidh a rinneadh maidir leis an tsubstaint.

    In view of the application of the criteria referred to in Articles 8, 10 and 16, Member States shall take into consideration any available evidence regarding the presence, on the territory of a Member State, of family members, relatives or any other family relations of the applicant, on condition that such evidence is produced before another Member State accepts the request to take charge or take back the person concerned, pursuant to Articles 22 and 25 respectively, and that the previous applications for international protection of the applicant have not yet been the subject of a first decision regarding the substance.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  45. #596192

    I gcás inarb infheidhme, ag baint úsáide as an ngréasán cumarsáide leictreonaí "DubliNet", a bunaíodh faoi Airteagal 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1560/2003, déanfaidh sé an Ballstát a bhí freagrach roimhe, an Ballstát a bheidh i mbun an nóis imeachta chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach nó, an Ballstát ar iarradh air an t-iarratasóir a ghabháil ar láimh nó a ghabháil ar ais, a chur ar an eolas.

    Where applicable, it shall inform, using the "DubliNet" electronic communication network set up under Article 18 of Regulation (EC) No 1560/2003, the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of, or to take back, the applicant.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  46. #596206

    iarratasóir a mbeidh a iarratas á scrúdú agus a bhfuil tar éis iarratas a taisceadh aige i mBallstát eile nó a bheidh ar chríoch Ballstáit eile ach gan doiciméad cónaithe a bheith aige, a ghabháil ar ais, faoi na coinníollacha a leagtar síos síos in Airteagail 23, 24, 25 agus 29;

    take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24, 25 and 29, an applicant whose application is under examination and who made an application in another Member State or who is on the territory of another Member State without a residence document;

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  47. #596207

    náisiúnach tríú tír nó duine gan stát a bheidh tar éis iarratas a bhí á scrúdú a tharraingt siar agus iarratas a thaisceadh i mBallstát eile, nó atá ar chríoch Ballstáit eile ach gan doiciméad cónaithe a bheith aige, faoi na coinníollacha a leagtar síos in síos in Airteagail 23, 24, 25 agus 29;

    take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24, 25 and 29, a third-country national or a stateless person who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State or who is on the territory of another Member State without a residence document;

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  48. #596208

    náisiúnach tríú tír nó duine gan stát ar diúltaíodh dá iarratas nó dá hiarratas agus a rinne iarratas a thaisceadh i mBallstát eile nó a bheidh ar chríoch Ballstáit eile ach gan doiciméad cónaithe a bheith aige a ghabháil ar ais, faoi na coinníollacha leagtar síos in Airteagail 23, 24, 25 agus 29;

    take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24, 25 and 29, a third-country national or a stateless person whose application has been rejected and who made an application in another Member State or who is on the territory of another Member State without a residence document.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  49. #596216

    Tiocfaidh deireadh leis na hoibleagáidí a shonraítear in Airteagal 18(1), i gcás ina mbeidh an Ballstát atá freagrach in ann a shuíomh, nuair a iarrfar air iarratasóir nó duine eile amhail dá dtagraítear in Airteagal 18(1)(c) nó (d) a ghabháil ar láimh nó a ghabháil ar ais, gur fhág an duine lena mbaineann críoch na mBallstát ar feadh trí mhí ar a laghad, mura mbeidh doiciméad cónaithe bailí a d’eisigh an Ballstát atá freagrach i seilbh an duine lena mbaineann.

    The obligations specified in Article 18(1) shall cease where the Member State responsible can establish, when requested to take charge or take back an applicant or another person as referred to in Article 18(1)(c) or (d), that the person concerned has left the territory of the Member States for at least three months, unless the person concerned is in possession of a valid residence document issued by the Member State responsible.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

  50. #596218

    Tiocfaidh deireadh leis na hoibleagáidí a shonraítear in Airteagal 18(1)(c) agus (d), i gcás ina bhféadfaidh an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar an iarratas a shuíomh, i gcás ina n-iarrfar air iarratasóir nó duine eile dá dtagraítear in Airteagal 18(1), (c) nó (d) a ghabháil ar ais, go bhfuil an duine lena mbaineann tar éis críoch na mBallstát a fhágáil i gcomhlíonadh le cinneadh athfhillte nó le hordú aistrithe a d’eisigh sé tar éis tharraingt siar nó dhiúltú an iarratais.

    The obligations specified in Article 18(1)(c) and (d) shall cease where the Member State responsible can establish, when requested to take back an applicant or another person as referred to in Article 18(1)(c) or (d), that the person concerned has left the territory of the Member States in compliance with a return decision or removal order issued following the withdrawal or rejection of the application.

    Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person