#503289
cuirfear san áireamh leo tuairimí na bpáirtithe leasmhara uile atá páirteach sa phróiseas comhairliúcháin,
they shall take into consideration the views of all interested parties involved in the consultation process,
Filter results
Collections
448 results in 306 documents
#609689
Cuirfear san áireamh sa mheastóireacht gnéithe a bhaineann le leathadh agus saothrú thorthaí an taighde.
The evaluation shall take into consideration aspects relating to the dissemination and exploitation of research results.
#672769
Ba cheart a chur san áireamh ann a dhóchúla atá sé go dtarlófar riosca nó droch-chinniúint.
It should take into consideration the likelihood of the occurrence of a risk or feared event.
#712245
Cuirfidh an t-údarás inniúil an méid seo a leanas san áireamh ina mheasúnú:
The competent authority shall take into consideration in its assessment:
#744201
Cuirfidh an comhlacht dá dtugtar fógra na doiciméid treorach agus dea-chleachtais san áireamh.
The notified body shall take into consideration guidance and best practice documents.
#747771
Cuirfidh an comhlacht dá dtugtar fógra na doiciméid treorach agus dea-chleachtais san áireamh.
The notified body shall take into consideration guidance and best practice documents.
#782592
(a) ní áireoidh an coiste aon chailliúint ná díobháil—
( a ) shall not take into consideration any loss or damage—
#1387848
Nuair a bheidh an Chomhairle Rialaithe ag déanamh na gcoigeartuithe sin cuirfidh sí an méid seo a leanas san áireamh:
In making such adjustments, the Governing Council shall take into consideration:
#1644509
a chur san áireamh
to take into consideration
#1698510
Féadfaidh an t-údarás conarthach, go háirithe, tuairimí a chur san áireamh a bhaineann leis an méid seo a leanas:
The contracting authority may, in particular, take into consideration observations relating to:
#1710612
Agus an próiseas údaraithe chomhpháirtigh á cheapadh, féadfaidh na Ballstáit na critéir seo a leanas a chur san áireamh:
When designing the joint authorisation process, Members States may take into consideration the following criteria:
#1732613
Tá sé tábhachtach a chur san áireamh an ghné idirnáisiúnta a bhaineann le frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a fhorbairt.
It is important to take into consideration the international dimension of the development of antimicrobial resistance.
#1783850
Cuirfear na heilimintí seo a leanas, go háirithe, san áireamh sa mheasúnú:
The assessment shall take into consideration in particular the following elements:
#1804039
Cuiridh eintiteas AE do OCDanna san áireamh na tuairimí a fuarthas le linn an chomhairliúcháin sin.
The EU DSO entity shall take into consideration the views provided during the consultations.
#1846845
Cuirfidh sé tuairimí uile bhaill an choiste san áireamh.
It shall take into consideration all opinions held by its members.
#1912851
Cuirfear an méid seo a leanas ar a laghad san áireamh sa phlean réitigh:
The resolution plan shall take into consideration at least the following:
#1942086
torthaí an tsamhaltaithe stocastaigh a chur san áireamh.
take into consideration the results of stochastic modelling.
#1947485
Déanfaidh an Comhchiste na nithe seo a leanas, inter alia, a chur san áireamh:
The Joint Committee shall take into consideration, inter alia:
#2163285
Déanfaidh an bord rialaithe na hiarrthóirí féideartha arna moladh ag grúpa ionadaithe na stát a chur san áireamh.
The governing board shall take into consideration the potential candidates proposed by the states’ representatives group.
#2180727
Ní chuirtear san áireamh leis an réasúnaíocht sin ar chor ar bith na forálacha ábhartha sa bhun-Rialachán.
This reasoning does not take into consideration at all the relevant provisions in the basic Regulation.
#2193380
Mar sin féin, níor cuireadh in-chomhshóiteacht den sórt sin san áireamh sa tagarmharc a mhol Wanshun.
However, the benchmark proposed by Wanshun did not take into consideration such convertibility.
#2401315
Cuirfidh an Coimisiún na heilimintí cáilíochtúla seo a leanas san áireamh:
The Commission shall take into consideration the following qualitative elements:
#2457823
Dá bhrí sin, níor chuir an Coimisiún an aighneacht sin san áireamh.
Therefore, the Commission did not take into consideration this submission.
#2458544
Dá bhrí sin, níor chuir an Coimisiún an aighneacht sin san áireamh.
Therefore, the Commission did not take into consideration this submission.
#2493747
Cuirfear an méid seo a leanas san áireamh sa mheasúnú sin ar an riosca:
This assessment of the risk shall take into consideration:
#2513648
Cuirfear san áireamh sa mheastóireacht sin an fhaisnéis seo a leanas:
This evaluation shall take into consideration the following information:
#2513714
Déanfar an mheastóireacht sin le haghaidh gach úsáid atá beartaithe agus cuirfear an méid seo a leanas san áireamh léi:
This evaluation shall be made for each proposed use and shall take into consideration:
#2513741
Cuirfear san áireamh sa mheastóireacht sin an fhaisnéis seo a leanas:
This evaluation shall also take into consideration the following information:
#2514101
Cuirfear san áireamh sa mheastóireacht sin na prionsabail seo a leanas:
The evaluation shall take into consideration the following principles:
#2514127
Cuirfear san áireamh sa mheastóireacht sin na gnéithe seo a leanas:
This evaluation shall take into consideration the following aspects:
#2570499
Ba cheart a chur san áireamh le comhar den sórt sin an gá atá le dúbláil iarrachtaí a sheachaint.
Such cooperation should take into consideration the need to avoid duplication of efforts.
#2700770
méadú a chur ar mhéid an tsampla chun luachanna gannmheasta na réamhaisnéisí a chur san áireamh;
increase the sample size to take into consideration the underestimated values of the forecasts;
#2716922
Agus urrús den sórt sin á luacháil, ba cheart do CIE a chur san áireamh a éasca a bheidh sé ó thaobh an dlí de an tsócmhainn a aisghabháil.
In valuing such a security, the ECA should take into consideration the legal ease of recovery.
#2938034
Cuirfear na teicneolaíochtaí atá ann faoi láthair san áireamh i measúnú ar an úsáid a bhaintear as dramhtheas.
An assessment of waste heat utilisation shall take into consideration current technologies.
#3126246
Agus urrús den sórt sin á luacháil, ba cheart do CIE a chur san áireamh a éasca a bheidh sé ó thaobh an dlí de an tsócmhainn a aisghabháil.
In valuing such a security, the ECA should take into consideration the legal ease of recovery.
#3137853
ídiú na huasteorann acmhainneachta a bhreithniú.
take into consideration the exceeding of the capacity ceiling.
#3185291
Ina theannta sin, moltar d’oibreoirí eacnamaíocha an méid a leanas a thabhairt san áireamh:
In addition, economic operators are encouraged to take into consideration:
#2514201
Cuirfear san áireamh sa mheasúnú sin bitheolaíocht an mhiocrorgánaigh, nochtadh na n-orgánach nach spriocorgánaigh iad faoi fhíorchoinníollacha úsáide de réir na gcoinníollacha úsáide atá beartaithe, agus cuirfear san áireamh leis an méadú a d’fhéadfadh teacht ar dhlús miocróbach san urrann chomhshaoil ábhartha i gcomparáid le láithreacht an mhiocrorgánaigh i dtimpeallachtaí Eorpacha ar an leibhéal tacsanomaíoch ábhartha is airde.
This assessment shall take into consideration the biology of the micro-organism, the exposure of non-target organisms under field condition according to the proposed conditions of use, and shall take into consideration possible increase of microbial density in the relevant environmental compartment compared to the occurrence of the micro-organism in European environments at the relevant highest taxonomic level.
#283245
Déanfaidh an Coimisiún gach gné den staid a chur san áireamh agus glacfaidh sé bearta iomchuí más gá.
The Commission will take into consideration all aspects of the situation and take appropriate measures if necessary.
#284368
(5) Ba chóir go mbeadh aird ag clár tarchuir sonraí cuntas náisiúnta ar na hathruithe bunúsacha polaitíochta agus staitistiúla atá tarlaithe i roinnt Ballstát le linn thréimhsí tagartha an chláir.
(5) The transmission programme of national accounts data should take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some Member States during the reference periods of the programme.
#293930
3.6.2.2.8. Cuirfidh an t-aicmiú san áireamh cibé acu a dhéantar nó nach ndéantar an tsubstaint a ionsú trí bhealach/bhealaí ar leith;
3.6.2.2.8. The classification shall take into consideration whether or not the substance is absorbed by a given route(s);
#345077
Ní mór go gcuirfeadh na socruithe árachais a cheanglaítear faoi Choinbhinsiún na hAithne acmhainní airgeadais úinéirí loinge agus cuideachtaí árachais san áireamh.
The insurance arrangements required under the Athens Convention must take into consideration the financial means of ship-owners and insurance companies.
#463034
In making a waiver it shall take into consideration periodic or exceptional requirements of the member requesting the waiver.
In making a waiver it shall take into consideration periodic or exceptional requirements of the member requesting the waiver.
#463201
(b) In requesting information the Fund shall take into consideration the varying ability of members to furnish the data requested.
(b) In requesting information the Fund shall take into consideration the varying ability of members to furnish the data requested.
#477526
(2) Déanfaidh an chúirt, le linn di a dlínse faoi fho-alt (1)(a) nó
(2) The court, in exercising its jurisdiction under subsection (1)(a) or (b) shall have regard to the welfare of the civil partners and, in particular, shall take into consideration—
#503284
cuirfidh siad san áireamh an chothromaíocht ghlan chomhshaoil idir na tairbhí comhshaoil agus na hualaí comhshaoil, lena n-áirítear gnéithe na sláinte agus na sábháilteachta;
they shall take into consideration the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects;
#510268
Agus an measúnú á dhéanamh, ba cheart go gcuirfí san áireamh freisin an taifead íocaíochta stairiúil i gcásanna mainneachtana ar rioscaí creidmheasa tíre, bíodh sé sin sa tír ina bhfuil sí lonnaithe nó i dtír an cheannaitheora/iasachtaí;
The assessment should also take into consideration the historical payment record in situations of country credit risks default either in the country where it is located or in a buyer/borrower country;
#517672
(a) faisnéis eile theicneolaíoch nó eolaíoch atá ábhartha agus ar cheart go mbeadh eolas acu uirthi maidir le hairíonna an táirge bhithicídigh, a chomhchodanna, a mheitibilítí nó a iarmhair a chur san áireamh;
(a) take into consideration other relevant technical or scientific information which is reasonably available to them with regard to the properties of the biocidal product, its components, metabolites, or residues;
#518865
Agus leordhóthanacht na n-acmhainní leachtachta á measúnú, go háirithe i gcásanna struis, ba cheart go gcuirfeadh contrapháirtí lárnach san áireamh na rioscaí maidir le leachtacht a fháil trína bheith ag brath ar línte creidmheasa ó bhainc thráchtála, agus orthu sin amháin.
In assessing the adequacy of liquidity resources, especially in stress situations, a CCP should take into consideration the risks of obtaining the liquidity by only relying on commercial banks credit lines.
#519079
5. Leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála nó an chuid dá dtagraítear i mír 2(b), déanfar na critéir seo a leanas a bhreithniú:
5. The draft regulatory technical standards for the part referred to in paragraph 2(b) shall take into consideration the following criteria: