Ag an am céanna, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go mbeidh na sonraíochtaí sin fós neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de a mhéid is féidir, chun nuálaíocht leanúnach a spreagadh agus chun gaibhniú teicneolaíochta a sheachaint.
At the same time, the Commission should ensure that those specifications remain technologically neutral to the greatest extent possible, in order to encourage continuous innovation and to avoid technological lock-in.
Is coinníoll é an idir-inoibritheacht chun an bac teicneolaíochta a sheachaint, chun forbairtí teicniúla a chumasú, agus chun nuálaíocht a chothú, rud ba cheart cur le hiomaíochas domhanda, athléimneacht agus uathriail straitéiseach oscailte an Aontais.
Interoperability is a condition for avoiding technological lock-in, enabling technical developments, and fostering innovation, which should boost the global competitiveness, resilience and open strategic autonomy of the Union.
Áirítear ar thoisc riosca neamhtheicniúla a d’fhéadfadh a bheith ann, amhail tionchar míchuí ag tríú tír ar sholáthróirí agus ar sholáthraithe seirbhíse, go háirithe i gcás samhlacha malartacha rialachais, leochaileachtaí nó cúldoirse folaithe agus aon bhriseadh córasach a d’fhéadfadh a bheith sa soláthar, go háirithe i gcás gaibhniú teicneolaíochta nó spleáchas ar sholáthraí.
Potential non-technical risk factors, such as undue influence by a third country on suppliers and service providers, in particular in the case of alternative models of governance, include concealed vulnerabilities or backdoors and potential systemic supply disruptions, in particular in the case of technological lock-in or provider dependency.