#623420
Aigéad teireatalach agus a chuid salann
Terephthalic acid and its salts
Aigéad teireatalach agus a chuid salann
Terephthalic acid and its salts
a. Aigéad teireatalach (CAS 100-21-0);
a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
Comhpholaiméir, ina bhfuil cion 72 % nó níos mó d'aigéad teireatalach agus/nó isiméirí de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, de réir meáchain
Copolymer, containing 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or isomers thereof and cyclohexanedimethanol
Aigéad teireatalach agus a shalainn
Terephthalic acid and its salts
Ainhidríd thalach; aigéad teireatalach agus a chuid salann
Phthalic anhydride; terephthalic acid and its salts
Comhpholaiméir, ina bhfuil cion 72 % nó níos mó d'aigéad teireatalach agus/nó isiméirí de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, de réir meáchain
Copolymer, containing 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or isomers thereof and cyclohexanedimethanol
Aigéad teireatalach íonaithe (PTA)
Purified terephthalic acid (PTA)
Aigéad teireatalach íonaithe (PTA)
Purified terephthalic acid (PTA)
Aigéad teireatalach agus a shalainn
Terephthalic acid and its salts
Aigéad teireatalach íonaithe (PTA)
Purified terephthalic acid (PTA)
Aigéad teireatalach agus a shalainn
Terephthalic acid and its salts
Comhpholaiméir, ina bhfuil cion 72 % nó níos mó d’aigéad teireatalach agus/nó isiméirí de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, de réir meáchain
Copolymer, containing 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or isomers thereof and cyclohexanedimethanol
Polocsaimeitiléin ag a bhfuil cupáin foircinn aicéitile, ina bhfuil polaidhémheitilsiolocsán agus snáithíní de chomhpholaiméir d'aigéad teireatalach agus de 1,4-feinildé-aimín
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Comhpholaiméir, ina bhfuil, de réir meáchain, cion 72 % nó níos mó d'aigéad teireatalach agus/ nó de dhíorthaigh de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, arna críochnú le dé-óil líneacha agus/ nó chioglacha
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/ or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/ or cyclic dioles
monaifiliméid chomhphoileistir de phoileistear agus roisín d’aigéad teireatalach agus 1,4-cioglaiheacsándé-eatánól agus aigéad iseatalach
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid
Polocsaimeitiléin ag a bhfuil cupáin foircinn aicéitile, ina bhfuil polaidhémheitilsiolocsán agus snáithíní de chomhpholaiméir d'aigéad teireatalach agus de 1,4-feinildé-aimín
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Comhpholaiméir d'aigéad teireatalach agus d'aigéad iseatalach ag a bhfuil gliocól eitiléine, bútán-1,4-dé-ól agus heacsán-1,6-dé-ól
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
Comhpholaiméir, ina bhfuil, de réir meáchain, cion 72 % nó níos mó d'aigéad teireatalach agus/ nó de dhíorthaigh de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, arna críochnú le dé-óil líneacha agus/ nó chioglacha
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/ or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/ or cyclic dioles
Snáithíní stáplacha sintéiseacha de chomhpholaiméir aigéid teireatalaigh, p-feiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(feiniléindé-aimín), nach mó ná 7 mm ar fad
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4'-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Fabraic teicstíle rubaraithe, arb é atá inti snáitheanna dlúith de pholaimíd-6,6 agus snáitheanna innigh de pholaimíd-6,6, polúireatán agus comhpholaiméir d’aigéad teireatalach, p-feiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(foiniléindé-aimín)
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4'-oxybis(phenyleneamine)
Aigéid pholacarbocsaileacha aramatacha, agus a gcuid ainhidrídí, hailídí, sárocsaídí agus sárocsa-aigéid agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe (gan eistir eile d’aigéad ortatalach a áireamh ná ainhidríd thalach, aigéad teireatalach agus a chuid salann)
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts)
Polocsaimeitiléin ag a bhfuil cupáin foircinn aicéitile, ina bhfuil polaidhémheitilsiolocsán agus snáithíní de chomhpholaiméir d'aigéad teireatalach agus de 1,4-feinildé-aimín
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Comhpholaiméir d'aigéad teireatalach agus d'aigéad iseatalach ag a bhfuil gliocól eitiléine, bútán-1,4-dé-ól agus heacsán-1,6-dé-ól
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
Comhpholaiméir, ina bhfuil, de réir meáchain, cion 72 % nó níos mó d'aigéad teireatalach agus/ nó de dhíorthaigh de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, arna críochnú le dé-óil líneacha agus/ nó chioglacha
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/ or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/ or cyclic dioles
Snáithíní stáplacha sintéiseacha de chomhpholaiméir aigéid teireatalaigh, p-feiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(feiniléindé-aimín), nach mó ná 7 mm ar fad
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Fabraic teicstíle rubaraithe, arb é atá inti snáitheanna dlúith de pholaimíd-6,6 agus snáitheanna innigh de pholaimíd-6,6, polúireatán agus comhpholaiméir d’aigéad teireatalach, p-feiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(foiniléindé-aimín)
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine)
Rinneadh tagairt sa ghearán don Tuarascáil agus don saobhadh a aithníodh inti maidir le hearnáil na gceimiceán, lena n-áirítear tionscal an ghliocóil eitiléine (‘MEG’) agus tionscal an aigéid teireatalaigh íonaithe (‘PTA’).
The request referred to the Report and the distortions identified therein with respect to the chemical sector, including the monoethylene glycol (‘MEG’) and purified terephthalic acid (‘PTA’) industry.
Rinneadh tagairt sa ghearán don Tuarascáil agus don saobhadh a aithníodh inti maidir le hearnáil na gceimiceán, lena n-áirítear tionscal an ghliocóil aon-eitiléine (‘MEG’) agus tionscal an aigéid teireatalaigh íonaithe (‘PTA’).
The complaint referred to the Report and the distortions identified therein with respect to the chemical sector, including the monoethylene glycol (‘MEG’) and purified terephthalic acid (‘PTA’) industry.
monaifiliméid chomhphoileistir de phoileistear agus roisín d’aigéad teireatalach agus 1,4-cioglaiheacsándé-eatánól agus aigéad iseatalach,
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
Polocsaimeitiléin ag a bhfuil cupáin foircinn aicéitile, ina bhfuil polaidhémheitilsiolocsán agus snáithíní de chomhpholaiméir d’aigéad teireatalach agus de 1,4-feinildé-aimín
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Comhpholaiméir d’aigéad teireatalach agus d’aigéad iseatalach ag a bhfuil gliocól eitiléine, bútán-1,4-dé-ól agus heacsán-1,6-dé-ól
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane–1,4-diol and hexane–1,6-diol
Comhpholaiméir, ina bhfuil, de réir meáchain, cion 72 % nó níos mó d’aigéad teireatalach agus/ nó de dhíorthaigh de agus de chioglaiheacsáindémheatánól, arna críochnú le dé-óil líneacha agus/ nó chioglacha
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/ or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/ or cyclic dioles
Snáithíní stáplacha sintéiseacha de chomhpholaiméir aigéid teireatalaigh, p-feiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(feiniléindé-aimín), nach mó ná 7 mm ar fad
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Fabraic teicstíle rubaraithe, arb é atá inti snáitheanna dlúith de pholaimíd–6,6 agus snáitheanna innigh de pholaimíd–6,6, polúireatán agus comhpholaiméir d’aigéad teireatalach, p-feiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(foiniléindé-aimín)
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide–6,6 and weft yarns of polyamide–6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine)
Scannán arb é atá ann 1 go 3 chiseal lannaithe de phola(teireataláit eitiléine) agus comhpholaiméir d'aigéad theireatalach, aigéad seabásach agus gliocól eitiléine, atá brataithe ar thaobh amháin le bratú scríobdhíonach aicrileach agus ar an taobh eile le greamachán brú-íogair aicrileach, le bratú de mheitilcheallalóis uisce-intuaslagtha agus le líneálach cosanta pola(teireataláit eitiléine)
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Fabraic teicstíle, arb é atá inti snáitheanna filiméid dlúith de pholaimíd-6,6 agus snáitheanna filiméid innigh de pholaimíd-6,6, polúireatán agus comhpholaiméir d’aigéad teireatalach, pfeiniléindé-aimín agus 3,4’-ocsaibios(feiniléindé-aimín)
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4'–oxybis (phenyleneamine)
polaiméir teireataláite poileitiléine a dhéantar trí phola-chomhdhlúthú na gcómhonaiméirí gliocóil eitiléine agus aigéid theireatalaigh nó teireataláit démheitile, a bhfuil suas le 10 % w/w cómhonaiméirí eile atá liostaithe i dtábla 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 10/2011 sa chnámh droma polaiméireach ann, amhail aigéad iseatalach agus dé-eitiléingliocól
polyethylene terephthalate polymer made by the polycondensation of the comonomers ethylene glycol and terephthalic acid or dimethyl terephthalate, of which the polymeric backbone contains up to 10 % w/w other comonomers listed in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, such as isophthalic acid and diethyleneglycol
polaiméir teireataláite poileitiléine a dhéantar trí phola-chomhdhlúthú na gcómhonaiméirí gliocóil eitiléine agus aigéid theireatalaigh nó teireataláit démheitile, a bhfuil suas le 10 % w/w cómhonaiméirí eile atá liostaithe i dtábla 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 10/2011 sa chnámh droma polaiméireach ann, amhail aigéad iseatalach agus dé-eitiléingliocól
polyethylene terephthalate polymer made by the polycondensation of the comonomers ethylene glycol and terephthalic acid or dimethyl terephthalate, of which the polymeric backbone contains up to 10 % w/w other comonomers listed in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, such as isophthalic acid and diethyleneglycol
Scannán arb é atá ann 1 go 3 chiseal lannaithe de phola(teireataláit eitiléine) agus comhpholaiméir d'aigéad theireatalach, aigéad seabásach agus gliocól eitiléine, atá brataithe ar thaobh amháin le bratú scríobdhíonach aicrileach agus ar an taobh eile le greamachán brú-íogair aicrileach, le bratú de mheitilcheallalóis uisce-intuaslagtha agus le líneálach cosanta pola(teireataláit eitiléine)
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Léiríodh san anailís ar allmhairí na bpríomhthosca táirgeachta nach raibh ach sonraí ón Malaeisia maidir le méideanna ionadaíocha neamhshaofa na bpríomh-ionchur le haghaidh táirgeadh TPE (is iad sin aigéad teireatalach íonaithe nó ‘TPE’) chomh maith le sonraí cuideachtaí ionadaíocha don tréimhse imscrúdúcháin ar fáil murab ionann is an Airgintín, an Bhrasaíl, Meicsiceo, an Téalainn, an Tuirc, agus an Afraic Theas.
The analysis of imports of the main factors of production showed that only for Malaysia data on representative undistorted volumes of the key inputs for production of PET (namely purified terephthalic acid or ‘PTA’) as well as representative company data for the investigation period was available as opposed to Argentina, Brazil, Mexico, Thailand, Türkiye, and South Africa.
Mar thoradh ar an gcogadh san Úcráin tá méadú suntasach tagtha ar phraghsanna peitriliam san Eoraip, rud a dhéanann difear do phraghas na n-amhábhar paraixiléin, aigéad teireatalach íonaithe, agus gliocól eitiléine, agus ní raibh tionchar chomh mór sin ag an ardú ar chostais fuinnimh ar tháirgeoirí TPE de chuid na Síne.
As a result of war in Ukraine petroleum prices have increased significantly in Europe, affecting the price of the raw materials paraxylene, purified terephthalic acid, and mono-ethylene glycol, while Chinese producers of PET were less affected by the rise in energy costs.
Cinntear praghas TPE de réir thart ar 90 % de phraghsanna an phríomh-amhábhair, i.e. aigéad teireatalach íonaithe (PTA), lena n-athraítear de réir na bpraghsanna amhola dá réir sin.
The price of PET is by around 90 % determined by the prices of the main raw material, i.e. purified terephthalic acid (PTA), which in turn fluctuates on the basis of prices of crude oil.
Scannán arb é atá ann 1 go 3 chiseal lannaithe de phola(teireataláit eitiléine) agus comhpholaiméir d’aigéad theireatalach, aigéad seabásach agus gliocól eitiléine, atá brataithe ar thaobh amháin le bratú scríobdhíonach aicrileach agus ar an taobh eile le greamachán brú-íogair aicrileach, le bratú de mheitilcheallalóis uisce-intuaslagtha agus le líneálach cosanta pola(teireataláit eitiléine)
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Ina mbarúlacha faoin gCéad Nóta maidir le tosca táirgeachta, líomhain Hailide, seachas a lua go mbeadh cur i bhfeidhm Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán neamhoiriúnach le dlí ED, líomhain sé go raibh an anailís sa ghearán a bhaineann le saobhadh suntasach a bheith ann — sa tSín i gcoitinne agus maidir le Hailide go sonrach — go raibh sé lochtach ar na cúiseanna seo a leanas: (i) is líomhaintí ginearálta na líomhaintí sa ghearán - mar shampla agus tagairt á déanamh do chostais fuinnimh nó saothair - agus baineann siad leis an tSín nó lena hearnáil cheimiceán, seachas leis an margadh HTYP; braitheann na líomhaintí go hiomlán ar an Tuarascáil freisin, seachas a bheith bunaithe ar fhianaise dhearfach; (ii)braitheann an gearánach, agus measúnú a dhéanamh aige maidir le cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil ann do shaobhadh suntasach, ar fhianaise tacaíochta atá neamhábhartha — atá as dáta go hiondúil — nó mícheart go fíorasach — ina luaitear ceanglais roimhe seo maidir le saobhadh nach bhfuil ann a thuilleadh faoi dhlí na Síne; (iii) is dhá earra tráchtearraí iad na hamhábhar (aigéad teireatalach íonaithe (‘PTA’) agus gliocól eitiléine (‘MEG’)) a thrádáiltear go domhanda agus a ndéantar a phraghsáil ar bhealach trédhearcach agus ar bhealach atá ag teacht le praghsanna idirnáisiúnta, agus ar an ábhar sin tá locht ar an maíomh san iarraidh maidir lena praghsanna á saobhadh sa tSín; (iv)mhainnigh an t-iarratasóir aon fhianaise dhearfach nithiúil a sholáthar maidir leis na fachtóirí a liostaítear in Airteagal-2(6a)(b) den bhun-Rialachán agus dá bhrí sin ní féidir teacht ar chonclúid bhailí maidir le saobhadh suntasach a bheith ann.
In their comments on the First Note on factors of production, Hailide, apart from stating that the application of Article 2(6a) of the basic Regulation would be WTO incompatible, alleged that the analysis in the complaint pertaining to the existence of significant distortions – in China in general as well as concerning Hailide specifically – was flawed for the following reasons: (i) the complaint’s allegations are general in nature – for example when referring to energy or labour costs – and they concern China or its chemical sector, rather than the HTYP market; the allegations also rely exclusively on the Report, rather than being based on positive evidence; (ii) the complainant, in assessing whether significant distortions exist, relies on supporting evidence that is either irrelevant – typically outdated – or factually wrong – quoting past distortive obligations which no longer exist under Chinese law; (iii) the raw materials (purified terephthalic acid (‘PTA’)and monoethylene glycol (‘MEG’))are two commodity goods traded globally and priced in a transparent manner and in line with international prices, for which reason the complaint’s claims about their prices being distorted in China is flawed; (iv) the complainants failed to provide any positive and concrete evidence as regard the factors listed in Article 2(6a)(b) of the basic Regulation and therefore no valid conclusion can be drawn concerning the existence of significant distortions.