#1040498
An Foras Tionscal.
An Foras Tionscal.
An Foras Tionscal.
An Foras Tionscal.
An Foras Tionscal.
AN FORAS TIONSCAL.
Srian leis an bhForas Tionscal do thabhairt deontas.
Restriction on making of grants by An Foras Tionscal.
ciallaíonn “Acht 1959” an tAcht um Dheontais Tionscail, 1959 . [EN] Líon comhaltaí an Fhorais Tionscail.
Number of members of An Foras Tionscal.
ciallaíonn “an Bord” An Foras Tionscal ;
"the Board" means An Foras Tionscal;
ciallaíonn “an Bord” An Foras Tionscal ;
"the Board" means An Foras Tionscal;
Méid na ndeontas ón Aire don Fhoras Tionscal. 1952, Uimh. 1 .
Amount of grants by Minister to An Foras Tionscal.
ciallaíonn “an Bord” an Foras Tionscal;
"the Board" means An Foras Tionscal;
An tráth a thabharfaidh an Foras Tionscal ceadú le haghaidh gnóthais a mhéadú agus a oiriúnú. 1966, Uimh. 12 .
Time for approval by An Foras Tionscal of enlargements and adaptations of undertakings.
Méid deontas ón bhForas Tionscal.
Amount of grants by An Foras Tionscal.
1952, Uimh. 1 . 1959, Uimh. 26 . 1.
—(1) The aggregate amount of grants made by the Industrial Development Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Undeveloped Areas Act, 1952 ) made by An Foras Tionscal and the Minister for Industry and Commerce under the Undeveloped Areas Acts, 1952 to 1968, and the Industrial Grants Acts, 1959 to 1968, and of payments made by An Foras Tionscal and the said Minister on foot of guarantees given by An Foras Tionscal and the said Minister under the Industrial Grants Act, 1959 , shall not exceed forty million pounds.
Méid deontas ón bhForas Tionscal.
Amount of grants by An Foras Tionscal.
1952, Uimh. 1 . 1959, Uimh. 26 . 1.
—(1) The aggregate amount of grants made by the Industrial Development Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Undeveloped Areas Act, 1952 ) made by An Foras Tionscal and the Minister for Industry and Commerce under the Undeveloped Areas Acts, 1952 to 1968, and the Industrial Grants Acts, 1959 to 1968, and of payments made by An Foras Tionscal and the said Minister on foot of guarantees given by An Foras Tionscal and the said Minister under the Industrial Grants Act 1959 , shall not exceed fifty million pounds.
Ar Aghaidh (CUID II Forálacha a Bhaineann Leis an bhForas Tionscal a Dhíscaoileadh)
Next (PART II PROVISIONS RELATING TO THE DISSOLUTION OF AN FORAS TIONSCAL) No. 32/1969:
CUID II Forálacha a Bhaineann Leis an bhForas Tionscal a Dhíscaoileadh
PART II PROVISIONS RELATING TO THE DISSOLUTION OF AN FORAS TIONSCAL
An Foras Tionscal a dhíscaoileadh.
Dissolution of An Foras Tionscal.
Lch. Roimhe Seo (CUID II Forálacha a Bhaineann Leis an bhForas Tionscal a Dhíscaoileadh)
Previous (PART II PROVISIONS RELATING TO THE DISSOLUTION OF AN FORAS TIONSCAL)
(2) Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas ón Údarás faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1956, agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 d'Acht 1952) ón bhForas Tionscal agus ón Aire faoi na hAchtanna um Limistéir Neamhfhorbartha, 1959 go 1969, agus na hAchtanna um Dheontais Tionscail, 1959 go 1969, agus ón Údarás faoin Acht seo, agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal agus ón Aire ar scór ráthaíochtaí a thug an Foras Tionscal agus an tAire faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , agus na n-íocaíochtaí ón Údarás ar scór ráthaíochta faoin Acht seo agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal nó ón Údarás faoi alt 4 d'Acht 1966 agus na n-íocaíochtaí ón Údarás faoi alt 15 den Acht seo, thar £100,000,000.
(2) The aggregate amount of grants made by the Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Act of 1952) made by An Foras Tionscal and the Minister under the Undeveloped Areas Acts 1952 to 1969 and the Industrial Grants Acts, 1959 to 1969, and by the Authority under this Act, and of payments made by An Foras Tionscal and the Minister on foot of guarantees given by An Foras Tionscal and the Minister under the Industrial Grants Act, 1959 and of payments made by the Authority on foot of guarantees given under this Act and of payments made by An Foras Tionscal or the Authority under section 4 of the Act of 1966 and of payments made by the Authority under section 15 of this Act, shall not exceed £100,000,000.
Forálacha de Dhroim an Foras Tionscal a Dhíscaoileadh [EN] Alt 9. [EN]
PROVISIONS CONSEQUENTIAL ON DISSOLUTION OF AN FORAS TIONSCAL.
(b) trí “nó ón Údarás Forbartha Tionscail” a chur isteach sa mhír sin i ndiaidh “ón bhForas Tionscal”.
( b ) the insertion in that paragraph after "An Foras Tionscal" of "or the Industrial Development Authority".
“(2) (a) Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas ón Údarás faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1956, agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 d'Acht 1952) ón bhForas Tionscal agus ón Aire faoi na hAchtanna um Limistéir Neamhfhorbartha, 1952 go 1969, agus faoi na hAchtanna um Dheontais Tionscail, 1959 go 1969, agus ón Údarás faoin Acht seo, agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal agus ón Aire ar scór ráthaíochtaí a thug an Foras Tionscal agus an tAire faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal nó ón Údarás faoi alt 4 d'Acht 1966 agus na n-íocaíochtaí ón Údarás faoi alt 15 den Acht seo thar £400,000,000.
"(2) ( a ) The aggregate amount of grants made by the Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Act of 1952) made by An Foras Tionscal and the Minister under the Undeveloped Areas Acts, 1952 to 1969, and the Industrial Grants for, 1959 to 1969, and by the Authority under this Act, and of payments made by An Foras Tionscal and the Minister on foot of guarantees given by An Foras Tionscal and the Minister under the Industrial Grants Act, 1959 , and of payments made by An Foras Tionscal or the Authority under section 4 of the Act of 1966 and of payments made by the Authority under section 15 of this Act, shall not exceed £400, 000, 000.
“(2) (a) Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas ón Údarás faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1956, agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 d'Acht 1952) ón bhForas Tionscal agus ón Aire faoi na hAchtanna um Limistéir Neamhfhorbartha, 1952 go 1969, agus faoi na hAchtanna um Dheontais Tionscail, 1959 go 1969, agus ón Údarás faoin Acht seo, agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal agus ón Aire ar scór ráthaíochtaí a thug an Foras Tionscal agus an tAire faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal nó ón Údarás faoi alt 4 d'Acht 1966 agus na n-íocaíochtaí ón Údarás faoi alt 15 den Acht seo, agus na scaireanna a cheannóidh nó a thógfaidh an tUdarás faoi alt 44 den Acht seo agus na ndeontas ón Údarás faoi alt 2 nó 3 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1977 , thar £750,000,000.
"(2) ( a ) The aggregate amount of grants made by the Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Act of 1952) made by An Foras Tionscal and the Minister under the Undeveloped Areas Acts, 1952 to 1969 and the Industrial Grants Acts, 1959 to 1969, and by the Authority under this Act, and of payments made by An Foras Tionscal and the Minister on foot of guarantees given by An Foras Tionscal and the Minister under the Industrial Grants Act, 1959 , and of payments made by An Foras Tionscal or the Authority under section 4 of the Act of 1966, and of payments made by the Authority under section 15 of this Act, and of shares purchased or taken by the Authority under section 44 of this Act, and of grants made by the Authority under section 2 of the Industrial Development Act, 1977 , shall not exceed £750,000,000.
“(2) (a) Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas ón Údarás faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1956, agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 d'Acht 1952) ón bhForas Tionscal agus ón Aire faoi na hAchtanna um Limistéir Neamhfhorbartha, 1952 go 1969, agus faoi na hAchtanna um Dheontais Tionscail, 1959 go 1969, agus ón Údarás faoin Acht seo, agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal agus ón Aire ar scór ráthaíochtaí a thug an Foras Tionscal agus an tAire faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal nó ón Údarás faoi alt 4 d'Acht 1966, agus na n-íocaíochtaí ón Údarás faoi alt 15 den Acht seo, agus na scaireanna a cheannóidh nó a thógfaidh an tÚdarás faoi alt 44 den Acht seo, agus na ndeontas ón Údarás faoi alt 2 nó 3 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1977 , thar £1,500,000,000.
"(2) ( a ) The aggregate amount of grants made by the Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Act of 1952) made by An Foras Tionscal and the Minister under the Undeveloped Areas Acts, 1952 to 1969, and the Industrial Grants Acts, 1959 to 1969, and by the Authority under this Act, and of payments made by An Foras Tionscal and the Minister on foot of guarantees given by An Foras Tionscal and the Minister under the Industrial Grants Act, 1959 , and of payments made by An Foras Tionscal or the Authority under section 4 of the Act of 1966, and of payments made by the Authority under section 15 of this Act, and of shares purchased or taken by the Authority under section 44 of this Act, and of grants made by the Authority under section 2 of the Industrial Development Act, 1977 , shall not exceed £1,500,000,000.
An Sceím um an Sceím Aoisliúntais d'Foireann Eastát Tionscal an FHorais Tionscal
An Foras Tionscal Industrial Estates Staff Superannuation Scheme
Na Rialachaín um Sceím Aoisliúntais d'FHoireann Eastaít Tionscal an FHorais Tionscal, '67
An Foras Tionscal Industrial Estates Staff Superannuation Scheme, '67
An Foras Tionscal
An Foras Tionscal
Leis an bhForas Tionscal a DHiscaoileadh
Dissolution of an Foras Tionscal
[An tiontú oifigiúil.] ACHT DO MHÉADÚ GO TRÍOCHA MILLIÚN PUNT COMHIOMLÁN NA nDEONTAS A FHÉADFAIDH AN tAIRE TIONSCAIL AGUS TRÁCHTÁLA A THABHAIRT DON FHORAS TIONSCAL AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ BREISE MAIDIR LE DEONTAIS ÓN bhFORAS TIONSCAL CHUN GNÓTHAIS TIONSCAIL A MHÉADÚ NÓ A OIRIÚNÚ.
AN ACT TO INCREASE TO THIRTY MILLION POUNDS THE AGGREGATE AMOUNT OF GRANTS WHICH THE MINISTER FOR INDUSTRY AND COMMERCE MAY MAKE TO AN FORAS TIONSCAL AND TO MAKE FURTHER PROVISION IN RELATION TO GRANTS BY AN FORAS TIONSCAL FOR THE ENLARGEMENT OR ADAPTATION OF INDUSTRIAL UNDERTAKINGS.
[An tiontú oifigiúil] ACHT D'FHADÚ NA TRÉIMHSE INA bhFÉADFAIDH AN FORAS TIONSCAL MÉADUITHE AGUS OIRIÚNUITHE A CHEADÚ AR GHNÓTHAIS TIONSCAIL A nDEARNADH INA LEITH IARRATAIS AR DHEONTAIS ÓN bhFORAS TIONSCAL.
AN ACT TO EXTEND THE TIME WITHIN WHICH AN FORAS TIONSCAL MAY APPROVE ENLARGEMENTS AND ADAPTATIONS OF INDUSTRIAL UNDERTAKINGS IN RESPECT OF WHICH APPLICATIONS FOR GRANTS BY AN FORAS TIONSCAL HAVE BEEN MADE.
—(1) Beidh comhlucht ann ar a dtabharfar An Foras Tionscal (dá ngairmtear an Bord san Acht seo) chun na feidhmeanna a chomhlíonadh a bheirtear dóibh leis an Acht seo.
—(1) There shall be a body to be known as An Foras Tionscal (in this Act referred to as the Board) to perform the functions given to them by this Act.
—Tar éis dáta an Achta seo a rith, ní thabharfaidh An Foras Tionscal deontas i leith gnóthas tionscail a bhunú, a fhorbairt nó a chothabhail ag an aerfort.
—After the passing of this Act, An Foras Tionscal shall not make a grant in respect of the establishment, development or maintenance of an industrial undertaking at the airport.
ciallaíonn “cuideachta tionscail stát-chabhraithe” cuideachta tionscail dá bhfuil deontas tugtha nó le tabhairt ag an bhForas Tionscal.
"state-assisted industrial company" means an industrial company to which a grant has been or is to be made by An Foras Tionscal.
—Féadfar deontas a thabhairt faoi alt 4 den Acht um Limistéir Neamhfhorbartha (Leasú), 1963 , i leith méadú nó oiriúnú is den chineál dá dtagraítear san alt sin agus a cheadóidh an Foras Tionscal tar éis an 31ú lá de Mhárta, 1965, agus roimh an 31ú lá de Mhárta, 1966, agus féadfar deontas a thabhairt faoi alt 4 den Acht um Dheontais Tionscail (Leasú), 1963 , i leith méadú nó oiriúnú is den chineál dá dtagraítear san alt sin agus a cheadóidh an Foras Tionscal tar éis an 31ú lá de Mhárta, 1965, agus roimh an 31ú lá de Mhárta, 1966, agus, dá réir sin, déantar leis seo “an 31ú lá de Mhárta, 1966” a chur in ionad “an 31ú lá de Mhárta, 1965” gach áit a bhfuil sé i bhfo-alt (5) de na hailt sin.
—A grant may be made under section 4 of the Undeveloped Areas (Amendment) Act, 1963 , in respect of an enlargement or adaptation that is of the kind referred to in that section and is approved by An Foras Tionscal after the 31st day of March, 1965, and before the 31st day of March, 1966, and a grant may be made under section 4 of the Industrial Grants (Amendment) Act, 1963 , in respect of an enlargement or adaptation that is of the kind referred to in that section and is approved by An Foras Tionscal after the 31st day of March, 1965, and before the "31st day of March, 1966, and, accordingly, "31st day of March, 1966" is hereby substituted for "31st day of March, 1965" in each place where it occurs in subsection (5) of those sections.
—Díscaoiltear leis seo de bhua an ailt seo An Foras Tionscal (dá ngairtear an Bord díscaoilte sa Chuid seo den Acht agus sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht seo).
—An Foras Tionscal (in this Part of this Act and in the First Schedule to this Act referred to as the dissolved Board) is hereby by virtue of this section dissolved.
ansin, an tsuim a íocadh leis an deontaí i leith an deontais tiocfaidh sí, air sin, chun bheith inaisíoctha ag an deontaí leis an bhForas Tionscail agus, mura n-aisíocfar í, féadfar í a ghnóthú mar fhiach gnáthchonartha in aon chúirt dlínse inniúla.
the amount paid to the grantee in respect of the grant shall thereupon become repayable by the grantee to An Foras Tionscal and, in default of being repaid, shall be recoverable as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction.
—Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas faoi alt 12 (a fhorálann go bhféadfaidh an tAire deontais a thabhairt don Fhoras Tionscal) den Acht um Limistéirí Neamhfhorbartha, 1952 , agus faoi alt 3 (a d'fhoráil go bhféadfaidh an tAire deontais a thabhairt don Údarás Forbartha Tionscail) den Acht um Dheontais Thionscail, 1956 , thar tríocha milliún punt.
—The aggregate amount of grants under section 12 (which provides for the making of grants by the Minister to An Foras Tionscal) of the Undeveloped Areas Act, 1952 , and section 3 (which provided for the making of grants by the Minister to the Industrial Development Authority) of the Industrial Grants Act, 1956 , shall not exceed thirty million pounds.
(bii) deontais a thabhairt, dá rogha féin agus ar cibé téarmaí, más aon téarmaí iad, is cuí leis, chun cabhrú le daoine miontionscadail shomhaoineacha a bhunú, a fhorbairt nó a chothabháil sa Ghaeltacht, ar choinníoll nach rachaidh aon deontas den sórt sin thar dhá mhíle punt agus nach dtabharfar aon deontas den sórt sin i leith tionscadail má tugadh deontas ón bhForas Tionscal i leith an tionscadail sin,”.
( bii ) to make, at its discretion and on such terms, if any, as it thinks proper, grants for the purpose of assisting persons to establish, develop or maintain in the Gaeltacht minor productive projects, provided that no such grant shall exceed two thousand pounds and that no such grant shall be made in respect of a project if a grant from An Foras Tionscal has been made in respect of that project,".
1963, Uimh. 3 .
Amount of grants by An Foras Tionscal. 3. —The aggregate amount of grants made by the Industrial Development Authority under the Industrial Grants Act, 1956 , and of grants (other than grants under section 12 of the Act of 1952) made by the Board and the Minister under the Undeveloped Areas Acts, 1952 to 1966, and the Industrial Grants Acts, 1959 to 1966, and of payments made by the Board and the Minister on foot of guarantees given by the Board and the Minister under the Industrial Grants Act, 1959 , shall not exceed thirty million pounds. [GA]
(2) Féadfaidh an tUdarás na cumhachtaí a thugtar don Fhoras Tionscal le halt 5 d'Acht 1952 agus atá dílsithe don Údarás de bhua Chuid II den Acht seo a fheidhmiú chun críocha fho-alt (1) den alt seo in aon chuid den Stát seachas Aerfort Neamhchustam na Sionna.
(2) The powers conferred on an Foras Tionscal by section 5 of the Act of 1952 and vested in the Authority by virtue of Part II of this Act may be exercised by the Authority for the purposes of subsection (1) of this section in any part of the State other than the Shannon Customs Free Airport.
(4) Aon duine a ceapadh ina oifigeach nó ina sheirbhíseach don Fhoras Tionscal faoi alt 5 (1) d'Acht 1966 tiocfaidh sé chun bheith agus beidh sé ina oifigeach nó ina sheirbhíseach don Údarás ar agus ó dháta thosach feidhme an ailt seo.
(4) A person who was appointed an officer or servant of An Foras Tionscal under section 5 (1) of the Act of 1966 shall on and from the commencement of this section become and be an officer or servant of the Authority.