#280315
(b) tionscadail a bhfuil sé de chuspóir acu baic a shárú, go háirithe faoi chuimsiú tionscadal tosaíochta;
(b) projects to eliminate bottlenecks, in particular in the framework of priority projects;
Filter results
Collections
410 results in 226 documents
#166935
(g) lasta nó bagáiste a láimhsiú mura nglactar dóthain cúraim in aghaidh dóiteáin,
( g ) handling freight or baggage unless adequate precautions are taken to eliminate fire risk;
#321852
nach féidir leis an institiúid lena mbaineann a thuilleadh deireadh a chur leis an gcás drochriaracháin;
that it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration;
#321861
gur féidir leis an institiúid lena mbaineann deireadh a chur leis an gcás drochriaracháin;
that it is possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration;
#504588
Ar deireadh, déan súchán chun aon leacht sa bhreis a bhaint, ansin cóireáil an t-iarmhar le huisce atá ar fiuchadh chun an tuaslagóir ar fad a bhaint, déan súchán, triomaigh an breogán agus an t-iarmhar, fuaraigh iad agus meáigh iad.
Finally, apply suction to eliminate excess liquid, then treat the residue with boiling water to eliminate all the solvent, apply suction, dry the crucible and residue, cool and weigh them.
#581303
Tá gá dá bhrí sin le difríochtaí sa léiriú a dhíchur tríd an timpeallacht rialála a shimpliú.
There is therefore a need to eliminate differences in interpretation by simplifying the regulatory environment.
#730827
ciallaíonn “díothú” bearta fíteashláintíochta a chur i bhfeidhm chun lotnaid a dhíothú ó limistéar;
‘eradication’ means the application of phytosanitary measures to eliminate a pest from an area;
#733843
éifeachtacht na mbeart tionlacain chun ábhar muirí aischurtha a sheachaint agus gabhálacha na speiceas sár-sholoite a laghdú;
the effectiveness of accompanying measures to eliminate discards and reduce catches of the most vulnerable species;
#750054
cuspóirí náisiúnta agus spriocanna maidir le laghdú chun úsáid mearcair agus comhdhúl mearcair a dhíchur;
national objectives and reduction targets to eliminate the use of mercury and mercury compounds;
#750055
bearta chun na nithe seo a leanas a dhíchur:
actions to eliminate:
#1445690
(a) á cheangal bearta sonracha a dhéanamh chun priacal truaillithe aeir a dhíbirt nó a laghdú;
( a ) requiring specific measures to be taken to eliminate or reduce the risk of air pollution;
#1638197
is í an aidhm deireadh a chur le liostaí feithimh thar 12 mhí sna réimsí speisialtóireachta seo
the aim will be to eliminate waiting lists in excess of 12 months in those specialities
#1643842
na bacainní a dhíchur
to eliminate the barriers
#1643843
deireadh a chur leis an tearcfhostaíocht
to eliminate underemployment
#1748466
chun na ceanglais údarúcháin i leith athonnmhairí laistigh de chríoch an Aontais a dhíchur.;
to eliminate authorisation requirements for re-exports within the territory of the Union.;
#1758883
–Na rialacha slándála a aisghairm chun deireadh a chur le dúbláil rialála;
–Repeal of the security rules to eliminate regulatory duplication;
#1807802
an chumhacht, i gcás nach bhfuil aon mhodh éifeachtach eile ar fáil, deireadh a chur le riosca tromchúiseach:
the power, where no other effective means are available to eliminate a serious risk:
#2246050
Déanann na heagraithe tagairt do thionscnaimh de chuid Ballstát áirithe chun deireadh a chur le táirgeadh fionnaidh ar an leibhéal náisiúnta.
The organisers refer to some Member States’ initiatives to eliminate fur production at national level.
#2267522
Is cuspóir lárnach den Treoir seo é deireadh a chur le saobhadh iomaíochta idir úsáideoirí.
One of the main aims of this Directive is to eliminate distortions of competition between users.
#2364163
cuireadh faoi réir srianadh salachair éifeachtach é chun óstaigh mhalartacha Thrips palmi Karny a dhíothú, agus
has been subjected to effective weed control to eliminate alternative hosts of Thrips palmi Karny, and
#2383071
Cur chuige a cheapadh chun deireadh a chur le saothar leanaí.
Devise an approach to eliminate child labour.
#2383073
An cur chuige chun deireadh a chur le saothar leanaí a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh air.
Implement and monitor the approach to eliminate child labour.
#2466168
nósanna imeachta um bearta coisctheacha a dhéanamh chun deireadh a chur leis na cúiseanna le neamhchomhlíonadh a d’fhéadfadh a bheith ann.
procedures for taking preventive actions to eliminate the causes of potential non-conformities.
#2472569
Ní mór na táirgí sin a dhriogadh chun an t-iarmhar alcólach a dhíothú
These products must be distilled to eliminate the alcoholic residue
#2513861
Ní dheonófar údarú le haghaidh táirge cosanta plandaí a bhfuil sé beartaithe leis veirteabraigh a dhíothú ach amháin sna cásanna seo a leanas:
An authorisation for a plant protection product intended to eliminate vertebrates shall be granted only when:
#2552050
ní chuirfear an coigeartú i bhfeidhm chun difríochtaí a eascraíonn as neamhchosaintí idir grúpaí réitigh a dhíothú.
the adjustment shall not be applied to eliminate differences resulting from exposures between resolution groups.
#2614674
Féadfar meáchan breise a chur ar an bhfeithicil nó isteach inti chun sleamhnú bonn a dhíothú
Additional weight may be placed on or in the vehicle to eliminate tyre slippage
#2617873
Féadfar meáchan breise a chur ar an bhfeithicil nó isteach inti chun sleamhnú bonn a dhíothú.
Additional weight may be placed on or in the vehicle to eliminate tyre slippage.
#2725026
Féadfar meáchan breise a chur ar an bhfeithicil nó san fheithicil chun fáil réidh le sciorradh bonn
Additional weight may be placed on or in the vehicle to eliminate tyre slippage
#2881146
mar aon le neartú tiomnaithe ar an acmhainneacht riaracháin chun deireadh a chur le scrogaill riaracháin maidir le ceadú;
coupled with dedicated strengthening of administrative capacity to eliminate administrative bottlenecks in permitting;
#2921180
✓ meastóireacht a dhéanamh ar an ngá atá le gníomh chun deireadh a chur leis an gcúis.
✓ evaluate the need for action to eliminate the cause.
#3001141
Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 48(2) a shoiléiriú chun deireadh a chur le míthuiscintí.
Therefore, Article 48(2) should be clarified to eliminate misunderstandings.
#3136132
Croith an tuaslagán ag eatraimh 30 soicind ar feadh 5 nóiméid chun bolgáin aeir a dhíothú.
Shake the solution at 30 second intervals for 5 minutes to eliminate air bubbles.
#166952
(a) gur glacadh réamhchúraimí dóthaineacha chun uisce agus salachar a chur as fearais fosaidh, as breoslairí gluaiste, as poill agus as caibinéid;
( a ) adequate precautions have been taken to eliminate water and foreign matter from static installations, mobile fuellers, pits and cabinets;
#302882
(10) D’fhonn deireadh a chur leis an ilroinnt atá sa mhargadh inmheánach faoi láthair, ní mór foráil a dhéanamh do rialacha comhchuibhithe agus cúrsaí leasa ainmhithe á gcur san áireamh.
(10) To eliminate the present fragmentation of the internal market, it is necessary to provide for harmonised rules while taking into account animal welfare considerations.
#306850
(a) substaintí nó ullmhóidí dá ngairtear "teorantóirí" agus a chuirtear le táirge cosanta plandaí chun iarmhairtí fíti-nimhiúla an táirge cosanta plandaí ar phlandaí áirithe a laghdú;
(a) substances or preparations which are added to a plant protection product to eliminate or reduce phytotoxic effects of the plant protection product on certain plants, referred to as "safeners";
#321710
A mhéid is féidir, féachfaidh an tOmbudsman le réiteach a fháil in éineacht leis an institiúid nó leis an gcomhlacht lena mbaineann chun deireadh a chur leis an gcás drochriaracháin agus chun an gearán a shásamh.
As far as possible, the Ombudsman shall seek a solution with the institution or body concerned to eliminate the instance of maladministration and satisfy the complaint.
#321842
Má aimsíonn an tOmbudsman drochriarachán, comhoibríonn sé a mhéid is féidir leis an institiúid lena mbaineann chun teacht ar réiteach cairdiúil chun deireadh a chur leis an drochriarachán agus chun an gearánach a shásamh.
If the Ombudsman finds maladministration, as far as possible he co-operates with the institution concerned in seeking a friendly solution to eliminate it and to satisfy the complainant.
#324340
Oibreoidh siad i gcomhar leis an údarás sin, arna iarraidh sin dó, maidir le gníomhaíocht ar bith a dhéanfar chun na rioscaí a dhíothú a bhaineann le táirgí foirgníochta atá curtha ar an margadh acu.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by construction products which they have placed on the market.
#324349
(c) oibriú i gcomhar leis na húdaráis náisiúnta inniúla, arna iarraidh sin dóibh, maidir le haon ghníomhaíocht a rinneadh chun na rioscaí a dhíothú a bhaineann le táirgí foirgníochta agus ar táirgí iad atá cumhdaithe ag sainordú an ionadaí údaraithe.
(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by construction products covered by the mandate of the authorised representative.
#324366
Oibreoidh siad i gcomhar leis an údarás sin, arna iarraidh sin dó, maidir le gníomhaíocht ar bith a dhéanfar chun na rioscaí a dhíothú a bhaineann le táirgí foirgníochta atá curtha ar an margadh acu.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by construction products which they have placed on the market.
#324378
Oibreoidh siad i gcomhar leis an údarás sin, arna iarraidh sin dó, maidir le gníomhaíocht ar bith a rinneadh chun na rioscaí a dhíothú a bhaineann le táirgí foirgníochta atá curtha ar an margadh acu.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by construction products which they have made available on the market.
#332579
Comhaontaíonn an Chomhdháil gurb é is aidhm don Aontas ina bheartais éagsúla, faoi chuimsiú a chuid iarrachtaí ginearálta na neamhionannais idir mná agus fir a dhíchur, gach saghas foréigin bhaile a chomhrac.
The Conference agrees that, in its general efforts to eliminate inequalities between women and men, the Union will aim in its different policies to combat all kinds of domestic violence.
#349745
Le hAirteagal 307 den Chonradh ceanglaítear ar na Ballstáit gach céim is gá a ghlacadh chun deireadh a chur le haon neamhluí idir acquis an Chomhphobail agus comhaontuithe idirnáisiúnta arna gcur i gcrích idir Ballstáit agus tríú tíortha.
Article 307 of the Treaty requires Member States to take all appropriate steps to eliminate any incompatibilities between the Community acquis and international agreements concluded between Member States and third countries.
#354814
D’fhonn deireadh a chur leis an ilroinnt atá sa mhargadh inmheánach faoi láthair, ní mór foráil a dhéanamh do rialacha comhchuibhithe agus cúrsaí leasa ainmhithe á gcur san áireamh.
To eliminate the present fragmentation of the internal market, it is necessary to provide for harmonised rules while taking into account animal welfare considerations.
#484778
(i) díothú nó laghdú a dhéanamh ar phriacal caillteanais de dheasca athruithe ar rátaí úis, rátaí malairte airgeadra nó de dheasca tosca eile dá samhail, nó
(i) to eliminate or reduce the risk of loss arising from changes in interest rates, currency exchange rates or from other factors of a similar nature, or
#484779
(ii) díothú nó laghdú a dhéanamh ar na costais a bhaineann le cistí a chruinniú nó le hiasachtaí a fháil nó ar chostas idirbheart eile a sheoltar i ngnáthchúrsa gnó;
(ii) to eliminate or reduce the costs of raising funds or borrowing or the cost of other transactions carried out in the ordinary course of business;
#498390
(c) Tá feidhm ag an bhfo-alt seo maidir le scaireanna i gcuideachta i gcás aon chomhaontú, comhshocraíocht nó comhthuiscint a bheith ann a bhféadfaí a mheas le réasún go gcuireann sé nó sí deireadh leis an bpriacal, maidir leis an duine arb é nó í úinéir tairbhiúil na scaireanna sin é nó í—
(c) This subsection applies to shares in a company where any agreement, arrangement or understanding exists which could reasonably be considered to eliminate the risk that the person beneficially owning those shares—
#509797
I gcás tionóisc núicléach nó mórthionóisc thionsclaíochta a bheith ann a bhíonn ina chúis do thruailliú tromchúiseach trasteorann, féadfaidh aon Rannpháirtí a bhíonn thíos leis sin cabhair cheangailte a chur ar fáil chun éifeachtaí na tionóisce a dhíothú nó a mhaolú.
In case of nuclear or major industrial accident that causes serious transfrontier pollution, any affected Participant may provide tied aid to eliminate or mitigate its effects.
#515370
Gan dochar do mhír 6, déanfar an cumas iascaireachta dá dtagraítear i mír 2 agus mír 4 agus in Airteagal 9 a laghdú, le go ndíchuirfear:
Without prejudice to paragraph 6, the fishing capacity referred to in paragraphs 2 and 4 and Article 9 shall be reduced, so as to eliminate: