#319380
- a iarraidh ar an gCoimisiún a thogra a tharraingt siar, nó
- call upon the Commission to withdraw its proposal, or
Filter results
Collections
733 results in 362 documents
#319734
I gcás den sórt sin, iarrfaidh an tUachtarán ar an gCoimisiún an togra a tharraingt siar.
In such a case the President shall ask the Commission to withdraw the proposal.
#322234
a gheallúint, más cuí, togra reachtach ar dhiúltaigh an Pharlaimint dó a tharraingt siar.
undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that Parliament has rejected.
#330055
Déanfaidh Ballstát a chinnfidh tarraingt siar fógra faoina intinn a chur chuig an gComhairle Eorpach.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
#436349
(c) toiliú a dheonaigh sé a tharraingt siar,
(c) to withdraw a consent granted by it,
#436358
(iii) a thoiliú a tharraingt siar,
(iii) to withdraw its consent,
#438382
(iii) an leasú ar an gclárú a tharraingt siar, nó
(iii) to withdraw the amendment of the registration, or
#463571
Right of members to withdraw
Right of members to withdraw
#463607
(i) the right to withdraw from the Fund (Article XXVI, Section 1);
(i) the right to withdraw from the Fund (Article XXVI, Section 1);
#589369
nach gceadaítear don taisceoir an taisce a aistarraingt laistigh de 30 lá;
within 30 days, the depositor is not allowed to withdraw the deposit;
#640619
Ba cheart go mbeadh deis ag an urraitheoir an t-iarratas ar údarú do thriail chliniciúil a tharraingt siar.
The sponsor should be allowed to withdraw the application for authorisation of a clinical trial.
#662975
Cuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil do na Ballstáit nuair a chinnfidh sé gealltanas a aistarraingt.";
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.";
#707096
Beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí a thoiliú nó a toiliú a tharraingt siar aon am is mian leis nó léi.
The data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.
#707099
Beidh sé chomh héasca céanna toiliú a tharraingt siar agus a bheidh sé é a thabhairt.
It shall be as easy to withdraw as to give consent.
#715532
Cuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil do na Ballstáit nuair a chinnfidh sé gealltanas a aistarraingt.
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.
#716292
Cuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil do na Ballstáit nuair a chinnfidh sé gealltanas a aistarraingt.
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.
#724701
Déanfaidh Ballstát a chinnfidh tarraingt siar fógra faoina intinn a chur chuig an gComhairle Eorpach.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
#726077
maoiniú ar ghníomhaíochtaí a tharraingt siar i gcomhréir le hAirteagal 25;
to withdraw financing of activities in accordance with Article 25;
#1041038
Cumhacht chun roghnú maidir le sochar faoi scéim aois-liúntais a tharraingt siar.
Power to withdraw election to benefit under superannuation scheme.
#1093815
(vi) A cheangal ar chomhalta éirí as.
(vi) Require a member to withdraw.
#1093982
Ceart comhaltaí chun éirí as.
Right of members to withdraw.
#1094039
(i) an ceart chun éirí as an gCiste (Airteagal XV, Alt 1);
(i) the right to withdraw from the Fund (Article XV, Section 1);
#1094798
Ceart chomhaltaí chun éirí as.
[GA] Right of members to withdraw.
#1094953
(i) an ceart chun éirí as an mBanc a foráltar in Airteagal VI, Alt 1;
(i) the right to withdraw from the Bank provided in Article VI, Section 1;
#1104839
(i) an ceart chun éirí as an gCorparáid a fhoráltar in Airteagal V, Alt 1;
(i) the right to withdraw from the Corporation provided in Article V, Section 1;
#1132685
(i) an ceart chun éirí as an gComhlachas a fhoráiltear in Airteagal VII, Alt 1;
(i) the right to withdraw from the Association provided in Article VII, Section 1;
#1145945
(c) go mbeidh an t-achomharcóir tar éis fógra i scríbhinn a thabhairt gur mian leis an t-achomharc a tharraingt siar,
( c ) the appellant has given notification in writing that he wishes to withdraw the appeal,
#1243461
(c) go mbeidh an t-achomharcóir tar éis fógra i scríbhinn a thabhairt gur mian leis an t-achomharc a tharraingt siar,
( c ) the appellant has given notification in writing that he wishes to withdraw the appeal,
#1329257
Ceart comhaltaí éirí as
Right of members to withdraw
#1329313
(i) an ceart éirí as an gCiste (Airteagal XXVI, Alt 1);
(i) the right to withdraw from the Fund (Article XXVI, Section 1);
#1365212
Cumhacht chun glacadh le conradh a tharraingt siar.
Power to withdraw acceptance of contract.
#1387508
(a) Ceart aon Chomhalta éirí as an gCiste;
( a ) The right of any Member to withdraw from the Fund;
#1621303
Tairiscint maidir le Cead Billí Comhaltaí Príobháideacha Pháirtí an Lucht OIbre a tharraingt siar.
MOTION RE LEAVE TO WITHDRAW LABOUR PARTY PRIVATE MEMBERS' BILLS.
#1621304
Tairiscint maidir le cead an Bille um Bainistíocht na Seirbhíse Poiblí a tharraingt siar ó Riar na hOibre.
MOTION RE LEAVE TO WITHDRAW PUBLIC SERVICE MANAGEMENT BILL, 1997, FROM ORDER PAPER.
#1638006
D'ainneoin Bhuan-Ordú 107, go dtabharfar cead an Bille um Bainistíocht na Seirbhíse Poiblí, 1997, a tharraingt siar.
THAT, NOTWITHSTANDING STANDING ORDER 107, LEAVE BE GIVEN TO WITHDRAW THE PUBLIC SERVICE MANAGEMENT BILL, 1997.
#1657339
Beidh cead acu, faoi dhálaí eisceachtúla sa mhargadh, a luachana a tharraingt siar.
They shall be allowed, under exceptional market conditions, to withdraw their quotes.
#1683741
Ba cheart don chustaiméir a bheith in ann toiliú den chineál sin a tharraingt siar tráth ar bith.
It should be possible for the customer to withdraw such consent at any point in time.
#1705439
Fógra nó PRAECIPE chun CAVEAT a tharraingt siar.
NOTICE OR PRÆCIPE TO WITHDRAW CAVEAT.
#1707159
Iarratas ar chead achainí a tharraingt siar.
APPLICATION FOR LEAVE TO WITHDRAW.
#1707161
Fógrán faoi iarratas chun achainí a tharraingt siar.
ADVERTISEMENT OF APPLICATION FOR LEAVE TO WITHDRAW
#1710552
cinneadh a ghlacadh lena gceanglófar ar an údarás rialála náisiúnta lena mbaineann an dréachtbheart a tharraingt siar; nó
take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure; or
#1711142
gan rochtain ar shaoráidí a deonaíodh cheana a tharraingt siar;
not to withdraw access to facilities already granted;
#1721774
Beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí a thoiliú nó a toiliú a tharraingt siar aon am is mian leis nó léi.
The data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.
#1721777
Beidh sé chomh héasca céanna toiliú a tharraingt siar agus a bheidh sé é a thabhairt.
It shall be as easy to withdraw as to give consent.
#1725162
Ar an mbonn sin, féadfaidh an t-údarás eisiúna cinneadh a dhéanamh an t-ordú calctha a aistarraingt.
On that basis, the issuing authority may decide to withdraw the freezing order.
#1739616
Ní dhéanann sé seo difear don cheart atá ann do thionscal de chuid an Aontais an iarraidh a aistarraingt.
This does not affect the right of the Union industry to withdraw the request.
#1769718
Thug an Ríocht Aontaithe fógra go bhfuil sé beartaithe aici tarraingt siar as an Aontas Eorpach.
The United Kingdom has notified its intention to withdraw from the European Union.
#1820695
maoiniú ar ghníomhaíochtaí a tharraingt siar i gcomhréir le hAirteagal 46;
to withdraw financing of activities in accordance with Article 46;
#1857924
a iarraidh ar an gCoimisiún a thogra a tharraingt siar,
call upon the Commission to withdraw its proposal,
#1858138
I gcás den sórt sin, iarrfaidh an tUachtarán ar an gCoimisiún an togra a tharraingt siar.
In such a case the President shall ask the Commission to withdraw it.