#620667
Déadiasc (Dissostichusspp.)
Toothfish (Dissostichusspp.)
Déadiasc (Dissostichusspp.)
Toothfish (Dissostichusspp.)
Teorainneacha ar iascaigh thaiscéalaíocha ar an déadiasc
Limits on exploratory fisheries for toothfish
an déadiasc Patagónach
Patagonian toothfish
An déadiasc Antartach
Antarctic toothfish
déadéisc
Toothfish
Fógraí le hiascaigh thaiscéalaíocha i ndáil le déadéisc
Exploratory fisheries notifications for toothfish
Teorainneacha ar iascaigh thaiscéalaíocha ar an déadiasc
Limits on exploratory fisheries for toothfish
An déadiasc Patagónach
Patagonian toothfish
An déadiasc Antartach
Antarctic toothfish
an déadiasc Patagónach Dissostichus eleginoides
Patagonian toothfish Dissostichus eleginoides
Teorainn ghabhála an déadéisc Antartaigh (Dissostichus mawsoni) (i dtonaí)/ATMSanna (48.6) nó bloic thaighde (88.1)
Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) catch limit (in tonnes)/SSRUs (48.6) or research blocks (88.1)
Teorainn ghabhála an déadéisc Antartaigh (Dissostichus mawsoni) (i dtonaí)/ folimistéar iomlán
Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) catch limit (in tonnes)/whole subarea
Is é déadiasc Antartach (Dissostichus mawsoni) an spriocspeiceas.
The target species is Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni).
Aon déadiasc Patagónach (Dissostichus eleginoides) a ghabhfar, áireofar mar chuid den teorainn ghabhála fhoriomlán do dhéadiasc Antartach (Dissostichus mawsoni) é.
Any Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) caught shall be counted towards the overall catch limit for Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni).
Déadiasc Patagónach
Patagonian toothfish
Déadiasc
Toothfish
Fógraí maidir le hiascach taiscéalaíoch le haghaidh déadéisc
Exploratory fisheries notifications for toothfish
Teorainneacha ar iascach taiscéalaíoch ar dhéadéisc
Limits on exploratory fisheries for toothfish
An déadiasc Patagónach
Patagonian toothfish
An chadóg
Antarctic toothfish
Teorainn ghabhála an déadéisc Antartaigh (Dissostichus mawsoni) (i dtonaí)/ATMSanna (48.6) nó bloic thaighde (88.1)
Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) catch limit (in tonnes)/SSRUs (48.6) or research blocks (88.1)
Teorainn ghabhála an déadéisc Antartaigh (Dissostichus mawsoni) (i dtonaí)/ folimistéar iomlán
Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) catch limit (in tonnes)/whole subarea
Is é déadiasc Antartach (Dissostichus mawsoni) an spriocspeiceas.
The target species is Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni).
Aon déadiasc Patagónach (Dissostichus eleginoides) a ghabhfar, áireofar mar chuid den teorainn ghabhála fhoriomlán do dhéadiasc Antartach (Dissostichus mawsoni) é.
Any Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) caught shall be counted towards the overall catch limit for Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni).
Déadéisc (Dissostichus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Fógraí maidir le hiascach taiscéalaíoch le haghaidh déadéisc
Exploratory fisheries notifications for toothfish
Teorainneacha ar iascach taiscéalaíoch ar dhéadéisc
Limits on exploratory fisheries for toothfish
Déadéisc (Dissostichus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Déadéisc (Dissostichus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Fógraí maidir le hiascaigh thaiscéalaíocha don déadiasc le haghaidh shéasúr iascaireachta 2024-2025
Exploratory fisheries notifications for toothfish for the 2024-2025 fishing season
Iascach déadiasc le linn shéasúr iascaireachta 2023-2024
Toothfish fishery during the 2023-2024 fishing season
Bearta iascaigh déadiasc
Toothfish fishery measures
Colgán (Xiphias gladius) agus déadiasc (Dissostichusspp.), seachas aenna agus eochraí
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichusspp.), excluding livers and roes
Scaoilfear saor ina mbeatha aon fhoghabháil siorcanna, go háirithe siorcanna óga agus baineannaigh thorracha, a ghabhfar de thimpiste san iascach dordiasc.
Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.
Beidh an iascaireacht thaiscéalaíoch ar an déadiasc i limistéar Choinbhinsiún CAMLR in 2019/2020 teoranta don mhéid seo a leanas:
Exploratory fishing for toothfish in the CCAMLR Convention Area in 2019/2020 shall be limited to the following:
Scaoilfear saor ina mbeatha aon fhoghabháil siorcanna, go háirithe siorcanna óga agus baineannaigh thorracha, a ghabhfar de thaisme san iascach déadéisc.
Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.
Beidh an iascaireacht thaiscéalaíoch ar an déadiasc i limistéar Choinbhinsiún CAMLR in 2020/2021 teoranta don mhéid seo a leanas:
Exploratory fishing for toothfish in the CCAMLR Convention Area in 2020/2021 shall be limited to the following:
Scaoilfear saor ina mbeatha aon fhoghabháil siorcanna, go háirithe siorcanna óga agus baineannaigh thorracha, a ghabhfar de thaisme san iascach déadéisc.
Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.
Beidh an iascaireacht thaiscéalaíoch ar an déadiasc i limistéar Choinbhinsiún CAMLR in 2021/2022 teoranta don mhéid seo a leanas:
Exploratory fishing for toothfish in the CCAMLR Convention Area in 2021/2022 shall be limited to the following:
I gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch, laghdaíodh de bheagán na TACanna le haghaidh déadéisc Phatagónacha (Dissostichus eleginoides) agus portáin dhearga domhainmhara (Chaceon spp.).
The TACs for Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) and deep-sea red crabs (Chaceon spp.) were slightly reduced in accordance with the scientific advice.
Scaoilfear saor ina mbeatha aon fhoghabháil siorcanna, go háirithe siorcanna óga agus baineannaigh thorracha, a ghabhfar de thaisme san iascach déadéisc.
Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.
Scaoilfear saor ina mbeatha aon fhoghabháil siorcanna, go háirithe siorcanna óga agus baineannaigh thorracha, a ghabhfar de thaisme san iascach déadiasc.
Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.
Maidir le soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain acu a iascann déadéisc (Dissostichus spp.) i limistéar Chomhaontú SIOFA, áiritheoidh na Ballstáit an méid seo a leanas:
Member States shall ensure that fishing vessels flying their flag that fish for toothfish (Dissostichus spp.) in the SIOFA Agreement Area:
eiseamail déadéisc a chlibeáil agus a scaoileadh ar ráta 5 iasc ar a laghad in aghaidh an tona de mheáchan glas a ghabhtar.
tag and release toothfish specimens at a rate of at least five fish per tonne of green weight caught.
A luaithe a bheidh 30 déadiasc nó níos mó gafa, beidh feidhm ag staidreamh forluí íosta de 60 % ar a laghad le haghaidh scaoileadh clibeála.
Once 30 or more toothfish have been caught a minimum overlap statistic of at least 60 % shall apply for tag release.
Má tá sé ar intinn ag Ballstát a bheith rannpháirteach in iascaigh spiléireachta thaiscéalaíocha ar an déadiasc (Dissostichus spp.) i bhfolimistéir 88.1 agus 88.2 agus i rannáin 58.4.1, 58.4.2 agus 58.4.3a FAO lasmuigh de limistéir faoi dhlínse náisiúnta in 2020, tabharfaidh sé fógra do Rúnaíocht CCAMLR i gcomhréir le hAirteagail 7 agus 7a de Rialachán (CE) Uimh. 601/2004 tráth nach déanaí ná an 1 Meitheamh 2020.
If a Member State intends to participate in longline exploratory fisheries for toothfish (Dissostichus spp.) in FAO subareas 88.1 and 88.2 as well as in divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3a outside areas of national jurisdiction in 2020, it shall notify the CCAMLR Secretariat in accordance with Articles 7 and 7a of Regulation (EC) No 601/2004 no later than 1 June 2020.
Beidh iascaireacht ar an déadiasc le linn thréimhse iascaireachta 2019/2020 teoranta do na Ballstáit, do na folimistéir agus don líon soithí a leagtar amach i gCuid A d’Iarscríbhinn V don speiceas, do TACanna agus do na teorainneacha foghabhála a leagtar amach i gCuid B d’Iarscríbhinn V.
Fishing for toothfish during the 2019-2020 fishing season shall be limited to the Member States, subareas and number of vessels set out in table A of Annex VII for the species, TACs and by-catch limits set out in table B of that Annex.
Ní fhéadfaidh na Ballstáit a bheith rannpháirteach in iascaigh spiléireachta thaiscéalaíocha ar an déadiasc (Dissostichus spp.) i limistéar Choinbhinsiún SPRFMO ach i gcás inar fhormhuinigh SPRFMO a n-iarratas ar na hiascaigh sin lena n-áirítear plean oibríochta iascaigh agus gealltanas plean maidir le bailiú sonraí a chur chun feidhme.
Member States may participate in longline exploratory fisheries for toothfish (Dissostichus spp.) in the SPRFMO Convention Area in 2020 only if the SPRFMO has approved their application for such fisheries that includes a fisheries operation plan and commitment to implement a data collection plan.
Beidh iascaireacht ar dhéadéisc le linn thréimhse iascaireachta 2020–2021 teoranta do na Ballstáit, do na folimistéir agus don líon soithí a leagtar amach i dtábla A d'Iarscríbhinn VII don speiceas, do TACanna agus do na teorainneacha foghabhála a leagtar amach i dtábla B den Iarscríbhinn sin.
Fishing for toothfish during the 2020–2021 fishing season shall be limited to the Member States, subareas and number of vessels set out in table A of Annex VII for the species, TACs and by-catch limits set out in table B of that Annex.
I limistéar 88.1 amháin, i gcás ina rachaidh gabháil gránádóirí (Macrourus spp.) arna tógáil ag soitheach aonair le linn aon dá thréimhse 10 lá (i.e. ó lá 1 go dtí lá 10, ó lá 11 go dtí lá 20 nó ó lá 21 go dtí an lá deireanach den mhí) thar 1 500 kg in aon ATMS i ngach tréimhse 10 lá agus i gcás ina rachaidh an ghabháil sin thar 16 % de ghabháil an déadéisc Antartaigh (Dissostichus spp.) an tsoithigh sin san ATMS sin, scoirfidh an soitheach d'iascaireacht a dhéanamh san ATMS sin don chuid eile den séasúr.
In area 88.1, where the catch of grenadiers (Macrourus spp.) taken by a single vessel in any two 10-day periods (i.e. from day 1 to day 10, day 11 to day 20, or day 21 to the last day of the month) in any SSRU exceeds 1 500 kg in each 10-day period and exceeds 16 % of the catch of Antarctic toothfish (Dissostichus spp.) by that vessel in that SSRU, the vessel shall cease fishing in that SSRU for the remainder of the season.