Tá aonad tarraingthe neamhthreorach cúpláilte leis an bpríomhaonad tarraingthe (nó le traein lena n-áirítear an príomhaonad tarraingthe).
A non-leading traction unit is coupled to the leading traction unit (or to a train including the leading traction unit).
deimhneoidh tiománaí an aonaid tarraingthe neamhthreoraigh le tiománaí an aonaid tarraingthe threoraigh go bhfuil an t-aonad tarraingthe neamhthreorach in NL.
the driver of the non-leading traction unit shall confirm to the driver of the leading traction unit that the non-leading traction unit is in NL.
áirítear leis sin freisin gnóthais nach soláthraíonn ach tarraingt;
this also includes undertakings which provide traction only;
boinn atá feistithe le feistí breise chun airíonna tarraingthe a fheabhsú.
tyres fitted with additional devices to improve traction properties.
Le haghaidh tarraingt iarnróid
For rail traction
meicníochtaí traicsin le haghaidh iarnród cáblach
traction mechanisms for funiculars
Mótair traicsin
Traction motors
Taisc-cheallraí traicsin
Traction accumulators
Le haghaidh tarchur cumhachta lasnairde nó línte traicsin
For overhead power transmission or traction lines
Gníomhóidh córas coscánaithe deiridh an chábla tarraingthe go díreach ar an ulóg thiomána.
The traction cable's last braking system shall act directly on the driving pulley.
Gníomhóidh córas deiridh coscánaithe na suiteála cábla-bhealaigh chomh gar agus is féidir don chábla tarraingthe.
The cableway installation's last braking system shall act as close as possible to the traction cable.
(b) atá déanta agus ceaptha chun feithicle eile do tharrac :
( b ) is constructed and designed for the traction of another vehicle;
(f) gan í bheith á húsáid chun níos mó ná feithicil amháin eile do tharrac;
( f ) it is not being used for the traction of more than one other vehicle;
(f) gan í bheith á húsáid chun níos mó ná feithicil amháin eile do tharrac;
( f ) it is not being used for the traction of more than one other vehicle;
Cúiteamh i leith iomarcachta de thoradh cumhacht diesel a chur in ionad cumhachta gaile.
Compensation for redundancy owing to substitution of diesel for steam traction.
ciallaíonn “iomarcacht” iomarcacht de thoradh cumhacht diesel a chur in ionad cumhachta gaile.
"redundancy" means redundancy arising as a consequence of the substitution of diesel for steam traction.
mótar tarraingthe/gineadóir (1)
traction motor/generator (1)
Má úsáidtear mar mhótar tarraingthe:
When used as traction motor:
boinn atá feistithe le feistí breise chun a n-airíonna tarraingthe a fheabhsú, amhail boinn bhocóideacha;
tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres;
Toilleadh tharraingt REESS
Traction REESS capacity
Cineál teicneolaíochta tharraingt REESS
Traction REESS technology type
Voltas ainmniúil nó amshraith tharraingt REESS
Traction REESS voltage nominal or time-series
Sruth tharraingt REESS
Traction REESS current
staid tosaigh luchtaithe tharraingt REESS
Traction REESS initial state of charge
SOC tosaigh tharraingt REESS faoi dháil cothaithe luchtaithe (i gcás OVC-HEVanna agus NOVC-HEVanna)
Initial SOC of traction REESS in charge sustaining condition (for OVC-HEV and NOVC-HEV)
Feithiclí tarraingthe
Traction vehicles
Coscán athghiniúnach [i gcás feithiclí a oibríonn trí tharraingt leictreach amháin]
Regenerative brake (only for vehicles with electrical traction)
Gairis greamaithe sneachta a úsáid
Use of snow traction devices
Tuairisc ar an gcineál gairis/gaireas greamaithe sneachta is féidir a úsáid:
Description of the type of snow traction device(s) which may be used:
Socrófar an modh frithchuimilte amhail le haghaidh úsáid easbhóthair.
The mode of traction shall be set as for off-roads use.
rialú comhtháite ar fheidhmeanna uile an mhótar tiomána agus an tarraingtchórais gineadóra,
an integral control of all drive motor and generator traction system functions,
aonaid tarraingthe theirmeacha nó leictreacha;
thermal or electric traction units;
Mótar tarraingthe SA den chineál Mótar Sioncrónach Buanmhaighnéid Inmheánaigh (IPMSM):
AC traction motor of the Interior Permanent Magnet Synchronous Motor (IPMSM) type with:
Mótar tarraingthe sioncronach ina bhfuil maighnéid bhuana:
Permanent magnet synchronous traction motor, with:
rialú comhtháite ar fheidhmeanna uile an mhótar tiomána agus an tarraingtchórais gineadóra,
an integral control of all drive motor and generator traction system functions,
Mótar tarraingthe SA ina bhfuil maighnéid bhuana:
Permanent magnet traction AC motor, with:
le haghaidh tarraingt ar iarnród
For rail traction
meicníochtaí traicsin le haghaidh iarnród cáblach
traction mechanisms for funiculars
Mótair traicsin
Traction motors
Mótair traicsin SA ilphasacha, ar mó a n-aschur ná 75 kW
Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
Mótair SA, ilphasacha, ar mó a n-aschur ná 75 kW ach atá níos lú ná375 kW nó comhionann leis (gan mótair traicsin a áireamh)
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Mótair SA, ilphasacha, ar mó a n-aschur ná 375 kW ach atá níos lú ná 750 kW nó comhionann leis (gan mótair traicsin a áireamh)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Mótair SA, ilphasacha, ar mó a n-aschur ná 750 kW (gan mótair traicsin a áireamh)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Innill loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú le haghaidh tharraingt iarnróid (innill díosail nó leathdhíosail)
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Teilifeiricí, cathaoireacha cábla, téada sábhála sciála agus meicníochtaí tarraingthe le haghaidh feithiclí cáblacha
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Mótar tarraingthe SA den chineál Mótar Sioncrónach Buanmhaighnéid Inmheánaigh (IPMSM):
AC traction motor of the Interior Permanent Magnet Synchronous Motor (IPMSM) type with:
Mótar tarraingthe sioncronach ina bhfuil maighnéid bhuana:
Permanent magnet synchronous traction motor, with:
Mótar tarraingthe SA ina bhfuil maighnéid bhuana:
Permanent magnet traction AC motor, with:
rialú comhtháite ar fheidhmeanna uile an mhótar tiomána agus an tarraingtchórais gineadóra,
an integral control of all drive motor and generator traction system functions,
Suífear neart na cúplála meicniúla trí fhórsa tarraingthe ailtéarnach ar bhinse tástála.
The strength of the mechanical coupling shall be established by alternating traction on a test bed.