a eascraíonn as modh táirgthe, as modh próiseála nó as modh comhdhéanaimh a fhreagraíonn do chleachtas traidisiúnta maidir leis an táirge sin nó leis an mbia-ábhar sin;
results from a mode of production, processing or composition corresponding to traditional practice for that product or foodstuff;
(c)tugann sé isteach athruithe ar an modh táirgeachta nó ar úsáid amhábhar agus comhábhar ar athruithe iad nach bhfuil i gcomhréir leis an gcleachtas traidisiúnta ná le húsáidí a bhaintear as sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht;
(c)it introduces changes to the production method or to the use of raw materials and ingredients that deviate from the traditional practice and uses for traditional specialities guaranteed;
☒ eascraíonn sé as modh táirgthe, próiseála nó comhdhéanaimh a chomhfhreagraíonn do chleachtas traidisiúnta maidir leis an táirge sin nó leis an mbia-earra sin
☒ results from a mode of production, processing or composition corresponding to traditional practice for that product or foodstuff
A mhéid a bhaineann le neamhchomhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar síos in Airteagal 18, i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(a) agus 18(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá an t-ainm “Watercress” / “Cresson de Fontaine” / “Berros de Agua” / “Agrião de Água” / “Waterkers” / “Brunnenkresse” incháilithe lena chlárú mar STR má eascraíonn sé as modh táirgthe, próiseála nó comhdhéanaimh a chomhfhreagraíonn do chleachtas traidisiúnta maidir leis an táirge sin nó leis an mbia-earra sin agus is féidir é a chlárú má shainaithníonn sé carachtar traidisiúnta nó carachtar sonrach an táirge.
As regards the non-compliance with the conditions laid down in Article 18, in accordance with Articles 18(1)(a) and 18(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the name ‘Watercress’ / ‘Cresson de Fontaine’ / ‘Berros de Agua’ / ‘Agrião de Água’ / ‘Waterkers’ / ‘Brunnenkresse’ is eligible for registration as TSG if it results from a mode of production, processing or composition corresponding to traditional practice for that product or foodstuff and it can be registered if it identifies the traditional character or specific character of the product.
Cuimsíonn an téarma ‘na healaíona cruthaitheacha’ gā toi Māori (ealaíona Māori), na taibh-ealaíona — lena n-áirítear amharclannaíocht, damhsa agus ceol, haka (damhsa staidiúire traidisiúnta Māori), waiata (amhrán nó cantaireacht) — na hamharcealaíona agus ceardaíocht — amhail péintéireacht, dealbhóireacht, whakairo (snoíodóireacht), raranga (fíodóireacht), agus tā moko (tatú traidisiúnta Māori) — litríocht, ealaíona teanga, ábhar cruthaitheach ar líne, cleachtas traidisiúnta dúchasach agus léiriú cultúrtha comhaimseartha, agus meáin dhigiteacha idirghníomhacha agus saothar ealaíne hibrideach, lena n-áirítear iad siúd a úsáideann teicneolaíochtaí nua chun deighiltí ealaíon scoite a thrasnú.
The term "creative arts" includes ngā toi Māori (Māori arts), the performing arts – including theatre, dance, and music, haka (traditional Māori posture dance), waiata (song or chant) – visual arts and craft – such as painting, sculpture, whakairo (carving), raranga (weaving), and tā moko (traditional Māori tattoo) – literature, language arts, creative online content, indigenous traditional practice and contemporary cultural expression, and digital interactive media and hybrid art work, including those that use new technologies to transcend discrete art form divisions.