Le hinfheistíochtaí san oideachas, san oiliúint agus i bhforbairt scileanna, díreofar ar aghaidh a thabhairt ar an aistriú glas agus ar an aistriú digiteach.
Investments in education, training and skills development shall be directed to address the twin green and digital transitions.
an athléimneacht agus an t-idirnasc/rannpháirtíocht sa gheilleagar domhanda a neartú, rachmas a fhorbairt agus deiseanna an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh a thapú;
strengthening resilience and interconnection/participation in the world economy, building prosperity and seizing the opportunities of the twin green and digital transitions;
In 2022, lean an Coimisiún den dá aistriú, idir glas agus digiteach, a chur ar aghaidh mar phríomh-veicteoirí chun cabhrú lenár ngeilleagair teacht slán ó phaindéim an choróinvíris agus éirí ní b’athléimní.
In 2022, the Commission continued to push forward the twin green and digital transitions as the main vectors to help our economies recover from the coronavirus pandemic and become more resilient.
Ní féidir cuspóirí an Aontais, go háirithe an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, agus saothrú na SFInna, a bhaint amach gan dul i dteagmháil le tíortha comhpháirtíochta agus ar an leibhéal iltaobhach.
The EU objectives, notably the twin green and digital transitions, and the pursuit of the SDGs, cannot be achieved without engaging with partner countries and at multilateral level.
tacú le rannpháirtíocht na gcríoch i slabhraí luacha nua an Aontais atá nasctha le himscaradh an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh,
support the participation of the territories in new Union value chains linked to the deployment of the twin green and digital transitions,
I gcomhréir leis an gCumarsáid Chomhpháirteach agus na conclúidí ón gComhairle, tá an tAontas agus an Iordáin tiomanta don chomhar a leathnú maidir le réimse beart a bhaineann leis na príomhréimsí beartais seo a leanas: an athléimneacht agus an t-idirnasc/rannpháirtíocht sa gheilleagar domhanda a neartú, rachmas a fhorbairt agus deiseanna an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh a thapú; forbairt dhaonna, dea-rialachas, an smacht reachta agus cearta an duine; síocháin agus slándáil; imirce agus soghluaisteacht; gníomhaíocht ar son na haeráide, fuinneamh agus comhshaol.
In line with the Joint Communication and the Council conclusions, the EU and Jordan are committed to furthering cooperation on a range of actions along the following key policy areas: strengthening resilience and interconnection/participation in the world economy, building prosperity and seizing the opportunities of the twin green and digital transitions; human development, good governance, the rule of law and human rights; peace and security; migration and mobility; climate action, energy, and environment.
Leagtar béim iontu ar an ngá atá ann go gcomhthiomsódh an Eoraip a neart agus a héagsúlacht chun dul i ngleic le saincheisteanna is mó na linne seo – ó phaindéimí agus an cogadh go dtí na haistrithe glasa agus digiteacha nó an t-athrú déimeagrafach.
They highlight the need for Europe to pool its strength and diversity to tackle the biggest issues of our generation – from pandemics and war to twin green and digital transitions or demographic change.
Agus a mhisin eile um fhorbairt eacnamaíoch agus um maoiniú beartais phoiblí á saothrú aige ina n-iomláine, lena n-áirítear an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach agus i gcomhréir le hAirteagal 309 CFAE chomh maith lena reacht, ba cheart don Bhanc Eorpach Infheistíochta feabhas a chur ar an tacaíocht a thugann sé do thionscal cosanta na hEorpa agus don soláthar comhpháirteach sa bhreis ar an tacaíocht leanúnach a thugann sé don dé-úsáid, i gcás inar soiléir go mbeadh na hinfheistíochtaí ina rannchuidiú le cur chun feidhme thosaíochtaí an Chompáis Straitéisigh.
While pursuing in full its other economic development and public policy financing missions, including the twin green and digital transitions and in line with Article 309 TFEU as well as its statute, the European Investment Bank should enhance its support to the European defence industry and joint procurement beyond its ongoing support for dual use, where such investments would clearly serve to implement the Strategic Compass priorities.
(34) Chun cáiliú mar shaoráidí táirgeachta comhtháite nó teilgcheártaí Oscailte AE ba cheart tionchar dearfach soiléir a bheith ag bunú na saoráide le héifeachtaí iarmharta thar an ngnóthas nó an Ballstát lena mbaineann ar shlabhra luacha leathsheoltóra an Aontais sa mheántéarma agus san fhadtéarma, d’fhonn slándáil soláthair agus athléimneacht an éiceachórais leathsheoltóra a áirithiú agus rannchuideofar le haistriú glas agus le haistriú digiteach an Aontais.
(34) In order to qualify as integrated production facilities or open EU foundries, the establishment of the facility should have a clear positive impact with spill-over effects beyond the undertaking or the Member State concerned on the Union’s semiconductor value chain in the medium to long term with a view to ensuring the security of supply and resilience of the semiconductor ecosystem and contributing to the Union’s twin green and digital transitions.