#1596446
agus beidh gá le haontaoilíocht na mBallstát sin le haghaidh gnímh ar gá aontoilíocht dó
and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity
Filter results
Collections
117 results in 43 documents
#1596447
agus beidh gá le haontoilíocht na mBallstát sin le haghaidh gnímh ar gá aontoilíocht dó
and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity
#1596448
agus beidh gá le haontoilíocht na mBallstát sin le haghaidh gníomh ar gá aontoilíocht dó
and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity
#330840
Is éard is aontoilíocht ann vótaí ionadaithe na mBallstát rannpháirteach amháin.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
#563164
Ní hintuigthe ó chomhthoil gurb ionann é le haontoilíocht;
Consensus does not imply unanimity;
#722428
Is éard is aontoilíocht ann vótaí ionadaithe na mBallstát rannpháirteach amháin.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
#1594492
ag gníomhú di d'aon taoil na mBallstát gan mhaolú
acting with the unanimity of the Member States without a derogation
#1594558
gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
acts which require unanimity
#1609996
mura mhítear d'aontoil
failing unanimity
#1625789
an t-aontoiliú a bhac
prevent unanimity
#1645430
ní folaír a bheith d'aon toil maidir le bearta faoin mír seo atá..
unanimity shall be required for measures under this paragraph which..
#1645431
ní foláir a bheith d'aon toil maidir le bearta faoin mír seo atá..
unanimity shall be required for measures under this paragraph which...
#1645433
í foláir bheith d'aontoil
unanimity shall be required
#1645434
aontoilíocht
unanimity
#1645435
aontoilíocht; aontoiliú; aontoil
unanimity
#1647649
ar gá aontoilíoch dóibh
which require unanimity
#1647650
ar gá aontoilíocht dóibh
which require unanimity
#1875769
Má chomhaontaíonn comhaltaí an tionscadail d’aon toil:
If the project members agree by unanimity:
#2345709
Is d’aon toil a ghlacfar na cinntí dá dtagraítear in Airteagal 25(2).
Decisions referred to in Article 25(2) shall be taken by unanimity.
#2423125
Is d’aon toil a dhéanfaidh an Coiste Idir-réitigh cinntí.’;
The Conciliation Committee shall decide by unanimity.’;
#2423183
Déanfaidh an Coiste cinneadh d’aon toil.
The Committee shall decide by unanimity.
#2645770
Is d’aon toil a ghníomhaíonn an Coiste Stiúrtha Réigiúnach.
The Regional Steering Committee acts by unanimity.
#331361
i mír 2, cuirtear ‘an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di d'aon toil’ in ionad ‘an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais agus ag gníomhú di d'aon toil’ agus cuirtear ‘... ar an mBallstát i gceist’ in ionad ‘... ar rialtas an Bhallstáit i gceist ...’;
in paragraph 2, the words ‘The Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government and acting by unanimity’ shall be replaced by ‘The European Council, acting by unanimity’ and the words ‘the government of the Member State in question’ shall be replaced by ‘the Member State in question’;
#289174
Ar iarratas ó chomhalta den Bhord Bainistíochta, glacfar an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 33(2)(k) d'aontoil.
At the request of a member of the Management Board, the decision referred to in Article 33(2)(k) shall be taken by unanimity.
#330020
Na cinntí agus na moltaí ón gComhairle arna nglacadh faoi chuimsiú an bhuanchomhair struchtúrtha, seachas na cinn dá bhforáiltear i míreanna 2 go 5, glacfar d'aon toil iad.
The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.
#330043
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an gCoimisiún, agus leis an mBanc Ceannais Eorpach i gcás athruithe institiúideacha sa réimse airgeadaíochta.
The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission, and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area.
#330319
Cheal aontoilíochta, féadfaidh grúpa a bheidh comhdhéanta de naonúr Ballstát ar a laghad a iarraidh go ndéanfar an dréachtrialachán a tharchur chuig an gComhairle Eorpach.
In the absence of unanimity, a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council.
#330334
Cheal aontoilíochta, féadfaidh grúpa a bheidh comhdhéanta de naonúr Ballstát ar a laghad a iarraidh go ndéanfar na dréachtbhearta a tharchur chuig an gComhairle Eorpach.
In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.
#330607
Ní choiscfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí atá i láthair go pearsanta nó a n-ionadaítear dóibh an Chomhairle Eorpach ar chinntí ar gá aontoilíocht dóibh a ghlacadh.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
#330702
Gníomhóidh sí d'aon toil sna réimsí sin inar gá aontoilíocht chun gníomh Aontais a ghlacadh.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
#331432
Má theipeann ar an iarracht, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a iarraidh go ndéanfar an t-ábhar a tharchur chuig an gComhairle Eorpach chun cinneadh a ghlacadh d'aon toil.’;
If he does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity.’;
#331485
Chun críocha na míre seo, is éard is aontoilíocht ann vótaí ionadaithe na mBallstát rannpháirteach amháin.’»
For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.’.»
#332326
Ní chuirfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann cosc ar chinntí a ghlacadh.’;»
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.’»
#434429
(6) Comhaontaíonn na Ráthóirí, maidir leis na nithe go léir nach bhforchoimeádfar le haghaidh breithe d’aon toil ó na Ráthóirí de bhun Airteagal 10(5) (thuas) nó le haghaidh breithe d’aon toil ó Bhallstáit an limistéir euro de bhun Airteagal 10(7) (thíos) agus, go háirithe, maidir leis na nithe seo a leanas a fhearann ar a róil agus a ndliteanais mar Ráthóirí, gur trí thromlach Ráthóirí a thabharfar breith ina leith (gan na Ráthóirí Aschéimneacha a áireamh, áfach) ar Ráthóirí iad (i) arb ionann a dTiomantais Ráthaíochta agus 2/3 d’Iomlán na dTiomantas Ráthaíochta (sa chás nár eisíodh aon Ráthaíochtaí) nó (ii) má eisíodh Ráthaíochtaí, 2/3 d’aghaidhmhéid uasta comhiomlán na Ráthaíochtaí a eisíodh agus atá gan aisíoc ar choinníoll, le linn ríomh a dhéanamh i dtaobh ar baineadh an tairseach sin amach, nach gcuirfear i gcuntas aghaidhmhéid Ráthaíochtaí ó Ráthóir ar Féichiúnaí Aschéimnithe é nó a mhainnigh íocaíocht a dhéanamh faoi Ráthaíocht (“Tromlach 2/3”):
(6) The Guarantors agree that all matters which are not reserved to unanimity decision of the Guarantors pursuant to Article 10(5) (above) or unanimity decision of the euro-area Member States pursuant to Article 10(7) (below) and, in particular, the following matters affecting their roles and liabilities as Guarantors shall be decided by a majority of Guarantors (excluding however the Stepping-Out Guarantors) (i) whose Guarantee Commitments represent 2/3 of the Total Guarantee Commitments (in the event that no Guarantees have been issued) or (ii) if Guarantees have been issued, 2/3 of the aggregate maximum face amount of Guarantees which have been issued and remain outstanding provided that, in calculating the satisfaction of this threshold the face amount of Guarantees of a Guarantor which is a Stepped-Out Obligor or which has failed to pay under a Guarantee shall not be taken into account (a “2/3 Majority”):
#503494
Ach amháin sna cásanna gur gá vótáil d’aon ghuth nó tromlach cáilithe, is féidir leis an mBord Gobharnóirí glacadh le cinntí trí nós imeachta intuigthe, ar thogra chuige sin ón mBord Stiúrthóirí.
Except in areas where unanimity or a qualified majority is required, the Board of Governors may, on a proposal to that effect from the Board of Directors, adopt decisions by tacit procedure.
#503553
Is ionann an aontacht atá luaite in Airteagal 19(5) agus (6) den Reacht agus líon iomlán na vótaí a bhíonn caite ar a shon ag comhaltaí a bhfuil vótaí acu agus a bhíonn i láthair nó a ndéantar ionadaíocht ar a son.
The unanimity stipulated in Article 19(5) and (6) of the Statute means the total number of votes in favour cast by voting members present or represented.
#508605
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus leis an gceanglas le haghaidh aontoilíochta sa Chomhairle dá bhforáiltear in Airteagal 234(3) d’Ionstraim Aontachais 1985 [2],
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure and the requirement for unanimity in the Council provided for in Article 234(3) of the 1985 Act of Accession [2],
#638550
Táthar d’aon toil maidir leis an ngá atá ann le faireachas margaidh agus an córas lena ndéantar measúnú agus faireachán ar chomhlachtaí dá dtugtar fógra a fheabhsú.
There is unanimity on the need to improve market surveillance and the system for assessing and monitoring notified bodies.
#638551
Táthar d’aon toil freisin gur gá an Treoir maidir le TCP a ailíniú leis an gCreat Nua Reachtach agus, dá bhrí sin, an creat rialála ginearálta atá ann cheana a fheabhsú.
There is also unanimity on the need to align the PPE Directive to the NLF and thus to improve the existing general regulatory framework.
#711545
Arna iarraidh sin do chomhalta den Bhord Bainistíochta, is trí aontoilíocht a dhéanfar an cinneadh i ndáil leis sin.
At the request of a member of the Management Board, the decision in that regard shall be taken by unanimity.
#721080
Cheal aontoilíochta, féadfaidh grúpa a bheidh comhdhéanta de naoi mBallstát ar a laghad a iarraidh go ndéanfar an dréachtrialachán a tharchur chuig an gComhairle Eorpach.
In the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council.
#721096
Cheal aontoilíochta, féadfaidh grúpa a bheidh comhdhéanta de naoi mBallstát ar a laghad a iarraidh go ndéanfar na dréachtbhearta a tharchur chuig an gComhairle Eorpach.
In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.
#721491
Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil nuair atá foráil amháin nó níos mó sa chomhaontú i dtrácht a bhaineann le ceann de na réimsí inar gá aontoilíocht de bhun Airteagal 153(2).
The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 153(2).
#721895
Is gá aontoilíocht laistigh den Chomhairle a bheith le gach riail nó coinníoll a bhaineann le cáin a ghearradh ar chomhaltaí nó iarchomhaltaí.
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council.
#721937
Ní choiscfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí atá i láthair go pearsanta nó a n-ionadaítear dóibh an Chomhairle Eorpach ar chinntí ar gá aontoilíocht dóibh a ghlacadh.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
#721953
Ní bac ar an gComhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht a staonadh ó vótáil.
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
#722202
Gníomhóidh sí d'aon toil sna réimsí sin inar gá aontoilíocht chun gníomh Aontais a ghlacadh.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .
#723227
Ní chuirfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann cosc ar chinntí a ghlacadh.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
#723599
Cinnfidh an Chomhairle ar an iarraidh le haontoilíocht na gcomhaltaí sin dá cuid dá dtagraítear in Airteagal 1 agus ionadaí rialtas an Stáit i dtrácht.
The Council shall decide on the request with the unanimity of its members referred to in Article 1 and of the representative of the Government of the State concerned.
#723617
Comhaontófar ar nósanna imeachta iomchuí chuige sin i gComhaontú a dhéanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di le haontoilíocht na gcomhaltaí sin dá cuid atá luaite in Airteagal 1, a thabhairt i gcrích leis na Stáit sin.
Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1.