ciallaíonn "greamán víosa" an fhormáid aonfhoirmeach do víosaí faoi mar a shainmhínítear í i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 an 29 Bealtaine 1995 ag leagan síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí [18];
"visa sticker" means the uniformformat for visas as defined by Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas [18];
#756168
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí
amending Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniformformat for visas
#756175
Le Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle [2], leagadh síos formáid aonfhoirmeach do víosaí.
Council Regulation (EC) No 1683/95 [2] laid down a uniformformat for visas.
#1620065
bearta... maidir le formaíd chomhionann do víosaí
measures relating to a uniformformat for visas
#1620066
bearta..maidir le formaíd chomhionann do víosaí
measures relating to a uniformformat for visas
#1627255
Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle ag leasú Rialachán 1683/95 lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh víosaí.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION 1683/95 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR VISAS.
#1639374
Déanfaidh an Chomhairle...na bearta a ghlacadh maidir le formáid chomhionann do víosaí
The Council shall...adopt measures relating to a uniformformat for visas
#1848366
ciallaíonn 'greamán víosa' an fhormáid aonfhoirmeach do víosaí faoi mar a shainmhínítear í i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 an 29 Bealtaine 1995 ag leagan síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí[28];
610.‘visa sticker’ means the uniformformat for visas as defined by Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas[29];
#290489
2) ciallaíonn "greamán víosa" an fhormáid aonghnéitheach do víosaí mar a shainmhínítear le Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 í;
2. "visa sticker" means the uniformformat for visas as defined by Regulation (EC) No 1683/95;
#591333
víosaí a eisíonn na Ballstáit san fhormáid aonfhoirmeach a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí []
visas issued by the Member States in the uniformformat laid down by Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas [];
#698041
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#1627155
Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle ag leasú Rialachán Uimh.1683/95 (CE) lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh víosaí.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (EC) NO 1683/95 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR VISAS.
#1630153
Tuarascáil ar Thairiscintí maidir le Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh víosaí, agus
REPORT ON MOTIONS RE. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (EC) NO 1683/95 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR VISAS, AND
#1767110
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí, IO L 164, 14.7.1995, lch. 1.
Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniformformat for visas, OJ L 164, 14.7.1995, p. 1.
#1770143
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#1824555
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#1848476
Rialachán (CE) ón gComhairle Uimh. 1683/95 an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí (IO L 164, 14.7.1995, p. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#290409
Ba cheart na sonraí atá le próiseáil ag an VIS a chinneadh ar bhonn na sonraí a thugtar leis an bhfoirm choiteann d'iarratais ar víosaí mar a tugadh isteach í le Cinneadh 2002/354/CE ón gComhairle an 25 Aibreán 2002 maidir le hoiriúnú Chuid III de na Teagaisc Choiteanna Chonsalacha agus maidir le hIarscríbhinn 16 a ghabhann leis na Teagaisc sin a chruthú [4] mar aon leis an bhfaisnéis maidir leis an ngreamán víosa dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 ag leagan síos formáid chomhionann do víosaí [5].
The data to be processed by the VIS should be determined on the basis of the data provided by the common form for visa applications as introduced by Council Decision 2002/354/EC of 25 April 2002 on the adaptation of Part III of, and the creation of an Annex 16 to, the Common Consular Instructions [4], and the information on the visa sticker provided for in Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas [5].
#360012
Leis an Rialachán seo, i gcomhréir le cleachtas reatha na mBallstát, bunaítear oibleagáid a fhágann nach mór do Bhallstáit víosaí fadfhanachta a eisiúint san fhormáid chomhionann do víosaí de réir mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle [4].
In line with the current practice of the Member States, this Regulation establishes the obligation for Member States to issue long-stay visas in the uniformformat for visas as set out in Council Regulation (EC) No 1683/95 [4].
#360038
Déanfar víosaí den sórt sin a eisiúint san fhormáid chomhionann do víosaí de réir mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 [] agus beidh ceannteideal ar an víosa ina sonrófar an cineál víosa leis an litir "D".
Such visas shall be issued in the uniformformat for visas as set out in Council Regulation (EC) No 1683/95 [] with the heading specifying the type of visa with the letter "D".
#591295
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 agus an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí [8] agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a gcaithfidh a náisiúnaigh víosaí a bheith acu agus iad ag dul thar na teorainneacha seachtracha agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin [9], Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Ballstáit (Rialachán VIS) [10] agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, a leasú dá réir.
Regulation (EC) No 562/2006 and the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas [8] and Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement [9], Regulation (EC) No 767/2008 of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) [10] and Regulation (EC) No 810/2009, should therefore be amended accordingly.
#723692
Ní bheidh feidhm ag Airteagail 1, 2 agus 3 maidir le bearta ag cinneadh na dtríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosa a bheith ina seilbh acu nuair a bheidh teorainneacha seachtracha na mBallstát á dtrasnú acu, ná ar bhearta maidir le formáid chomhionann do víosaí.
Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniformformat for visas.
#756205
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#1621369
Tairiscint maidir le Ceadú beartaithe ag Dáil Éireann i ndáil le Rialachán (CE) Uimh. 334/2002 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh.1683/95 lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh víosaí [A ndearna an Comhchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan í a bhreithniú an 17 Nollaig, 2003].
MOTION RE PROPOSED APPROVAL BY DÁIL ÉIREANN OF A COUNCIL REGULATION (EC) NO. 334/2002 AMENDING REGULATION (EC) NO. 1683/95 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR VISAS [CONSIDERED BY THE JOINT COMMITTEE ON JUSTICE, EQUALITY, DEFENCE AND WOMEN’S RIGHTS ON 17TH DECEMBER, 2003].
#1621371
Tairiscint maidir le Ceadú beartaithe ag Dáil Éireann i ndáil le Rialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) 1683/95 lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh víosaí [A ndearna an Comhchoiste um Dhlí agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Cearta na mBan í a bhreithniú an 17 Nollaig, 2003].
MOTION RE PROPOSED APPROVAL BY DÁIL ÉIREANN OF A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (EC) 1683/95 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR VISAS [CONSIDERED BY THE JOINT COMMITTEE ON JUSTICE, EQUALITY, DEFENCE AND WOMEN’S RIGHTS ON 17TH DECEMBER, 2003].
#1630152
Tuarascáil ar Thairiscintí maidir le Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh víosaí, agus Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 lena leagtar síos formáid aonghnéitheach le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh de chuid tríú tíortha.
REPORT ON MOTIONS RE. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (EC) NO 1683/95 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR VISAS, AND PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (EC) NO 1030/2002 LAYING DOWN A UNIFORMFORMAT FOR RESIDENCE PERMITS FOR THIRD-COUNTRY NATIONALS. DECEMBER 2003
#1671199
Úsáidfear ar aghaidh an cheada cónaithe leagan uasghrádaithe de DOVID lena gcuirfear ar fáil caighdeán aitheantais agus leibhéal slándála nach lú éifeacht ná an gaireas a úsáidtear san fhormáid aonfhoirmeach do víosaí atá ann faoi láthair, agus beidh dearadh agus gnéithe ardleibhéil sa leagan seo, lena n-áireofar eilimint dhíraonta fheabhsaithe le haghaidh meaisínfhíorú ardleibhéil.
An upgraded DOVID providing a quality of identification and a level of security not less than the device used in the current uniformformat for visas shall be used on the front of the residence permit with advanced design and features, including an enhanced diffractive element for advanced machine verification.
#1812843
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#1885655
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#2216992
Rialachán (AE) 2017/1370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 198, 28.7.2017, lch. 24).
Regulation (EU) 2017/1370 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 amending Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniformformat for visas (OJ L 198, 28.7.2017, p. 24).
#2426410
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#2668989
Rialachán (AE) 2017/1370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 198, 28.7.2017, lch. 24).
Regulation (EU) 2017/1370 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 amending Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniformformat for visas (OJ L 198, 28.7.2017, p. 24).
#2686945
IO L 164, 14.7.95, lch. 1.
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#2687053
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164 14.7.1995, p. 1).
#3120795
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#3120811
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).’;
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).’;
#3121494
Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniformformat for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
#3157521
Rialachán (AE) 2017/1370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do víosaí (IO L 198, 28.7.2017, lch. 24).
Regulation (EU) 2017/1370 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 amending Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniformformat for visas (OJ L 198, 28.7.2017, p. 24).