#291533
[2] Limistéar talmhaíochta a úsáidtear (LTU) banda céatadáin:
[2] Utilised agricultural area (UAA) percentage band:
Filter results
Collections
28 results in 11 documents
#347261
limistéar talmhaíochta arna úsáid (Tábla 4).
utilised agricultural area (Table 4).
#1849386
An sciar den limistéar orgánach sa limistéir iomlán a úsáidtear le haghaidh talmhaíochta;
Share of organic area in total utilised agricultural area (UAA);
#2572630
Cumhdófar leis na sonraí comhéifeachtaí an ionchuir atmaisféaraigh nítrigine in aghaidh an heicteáir den limistéar talmhaíochta a úsáidtear.
The data shall cover the atmospheric nitrogen deposition coefficients per hectare of utilised agricultural area.
#2867680
Limistéar talmhaíochta a úsáidtear seachas gairdíní cistine
Utilised agricultural area excluding kitchen gardens
#279126
"Utilised agricultural area" shall mean the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens as established by the Commission (EUROSTAT) for its statistical purposes.
'Utilised agricultural area' shall mean the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens as established by the Commission (EUROSTAT) for its statistical purposes.
#347266
Cuirfidh gach Ballstát staidreamh ar fáil maidir leis na barra a liostaítear san Iarscríbhinn agus a tháirgtear ar an limistéar talmhaíochta arna úsáid laistigh dá chríoch.
Each Member State shall produce statistics on the crops listed in the Annex and produced on the utilised agricultural area within its territory.
#1698939
Chun na hathruithe ar struchtúr thalmhaíocht na hEorpa a anailísiú mar is ceart, ba cheart 98 % den limistéar talmhaíochta arna úsáid agus an beostoc ar fheirmeacha a chumhdach leis an staidreamh.
Properly analysing the structure of European agriculture requires that 98 % of the utilised agricultural area and the livestock on farms should be covered by the statistics.
#1698992
ciallaíonn “limistéar talmhaíochta a úsáidtear” nó “LTÚ” an limistéar talún a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta, lena n-áirítear talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus talamh talmhaíochta eile a úsáidtear;
‘utilised agricultural area’ or ‘UAA’ means the land area used for farming, including arable land, permanent grassland, permanent crops, and other utilised agricultural land;
#2191122
Is éard atá sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear (LTÚ) limistéar iomlán na talún arúla, na bhféarthailte buana, na mbarr buan agus na ngairdíní cistine a úsáideann an gabháltas talmhaíochta, gan beann ar an gcineál seilbhe.
The utilised agricultural area (UAA) is the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the agricultural holding, regardless of the type of tenure.
#2572289
Cumhdófar leis an gcuid choiteann sin, mar aon leis na féarthailte buana, 75 % ar a laghad den limistéar talmhaíochta iomlán a úsáidtear ar leibhéal an Aontais.
That common part, together with the permanent grasslands, shall cover at least 75 % of the total utilised agricultural area at Union level.
#2867265
Leis an liosta, mar aon le féarthailte buana, ba cheart 75 % den limistéar talmhaíochta a úsáidtear ar leibhéal an Aontais a chumhdach.
The list should, together with permanent grasslands, cover 75 % of the utilised agricultural area at Union level.
#2867937
Cuirtear na limistéir i dtacar sonraí i.2 agus i.3 san áireamh sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear, seachas limistéar na mbeacán saothraithe i dtacar sonraí i.2
The areas in data sets i.2 and i.3 are included in the utilised agricultural area, except for the area of cultivated mushrooms in dataset i.2.
#2868177
Barra buana eile
Permanent crops not elsewhere classified, plaiting and weaving plants (normally harvested every year) and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
#2873119
Ní thiomsaítear an praghas ar chineál talún, mar a liostaítear in Iarscríbhinn III, má chumhdaítear leis an gcineál sin talún níos lú ná 5 % den limistéar talmhaíochta a úsáidtear.
The price for a type of land, as listed in Annex III, is not compiled if this type of land covers less than 5 % of the utilised agricultural area.
#2873120
Ní thiomsaítear an miondealú ar thalamh arúil má chumhdaítear leis an talamh arúil inuiscithe níos lú ná 15 % den limistéar talmhaíochta a úsáidtear.
The breakdown of arable land is not compiled if the irrigable arable land covers less than 15 % of the utilised agricultural area.
#279125
4. The agricultural area of a new Member State under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which has been maintained in good agricultural condition at 30 June 2003, whether in production or not at that date, and, where appropriate, adjusted in accordance with the objective criteria to be set by that new Member State after approval by the Commission.
4. The agricultural area of a new Member State under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which has been maintained in good agricultural condition at 30 June 2003, whether in production or not at that date, and, where appropriate, adjusted in accordance with the objective criteria to be set by that new Member State after approval by the Commission.
#291326
2. Déanfaidh na Ballstáit a úsáideann tairseach suirbhé atá níos mó ná heicteár amháin, áfach, leibhéal na tairsí sin a shocrú chun nach n-eisiafar ach na gabháltais talmhaíochta is lú, arb ionann iad go léir agus 2 % nó níos lú den limistéar talmhaíochta iomlán arna úsáid gan talamh coimín a chur san áireamh agus 2 % nó níos lú de líon iomlán na n-aonad beostoic feirme.
2. However, Member States which use a survey threshold above one hectare shall fix this threshold at a level that excludes only the smallest agricultural holdings which together contribute 2 % or less to the total utilised agricultural area excluding common land and 2 % or less to the total number of farm livestock units.
#347287
ciallaíonn an "limistéar talmhaíochta arna úsáid" an limistéar iomlán atá in úsáid ag talamh arúil, ag féarthaillte buana agus ag garraithe cistine arna n-úsáid ag na gabháltais, beag beann ar chineál na seilbhe nó cibé an úsáidtear an limistéar mar choimín;
"utilised agricultural area" means the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holdings, regardless of the type of tenure or whether it is used as common land;
#659953
Beidh limistéar talmhaíochta Ballstáit nua faoin scéim íocaíochta aonair ar an gcuid sin den limistéar talmhaíochta a úsáidtear agus a gcoinnítear dea-bhail air, bíodh táirgeadh á dhéanamh air nó nach bíodh, agus, i gcás inarb iomchuí, a choigeartaítear i gcomhréir leis na critéir oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheach le socrú ag an mBallstát nua tar éis don Choimisiún iad a fhaomhadh.
The agricultural area of a new Member State under the single area payment scheme shall be that part of its utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition, whether or not in production, and, where appropriate, adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by that new Member State after approval by the Commission.
#659954
Chun críocha an Teidil seo, ciallóidh 'limistéar talmhaíochta a úsáidtear' an limistéar iomlán ar talamh arúil é, atá faoi fhéarach buan, faoi bharra buana nó faoi gharraí cistine, mar a bhunaíonn an Coimisiún é chun críocha staidrimh.
For the purposes of this Title, 'utilised agricultural area' shall mean the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens, as established by the Commission for its statistical purposes.
#1848874
ciallaíonn 'grúpa oibreoirí' grúpa inar feirmeoir é gach oibreoir, feirmeoir a bhfuil gabháltas suas le 5 heicteár aige de thalamh a úsáidtear le haghaidh talmhaíochta agus a fhéadfaidh, mar aon le bia nó beatha a tháirgeadh, a bheith ag gabháil do phróiseáil bia nó beatha;
‘group of operators’ means a group in which each operator is a farmer who has a holding of up to 5 hectares of utilised agricultural area and who may, in addition to producing food or feed, be engaged in processing of food or feed;
#2191064
Chun sonraí a bhailiú agus a thaifeadadh, is éard atá i ngabháltas talmhaíochta ‘aonaid talún coimín’ eintiteas arb éard atá ann an limistéar talmhaíochta a úsáidtear (LTÚ) faoi chearta coimín ag gabháltais talmhaíochta eile.
For the purposes of data collection and recording, a ‘common land unit’ agricultural holding is an entity consisting of the utilised agricultural area (UAA) which is used under common rights by other agricultural holdings.
#2191118
Is éard atá i limistéar iomlán an ghabháltais talmhaíochta an limistéar talmhaíochta a úsáidtear (talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus gairdíní cistine) agus talamh feirme eile (talamh talmhaíochta neamhúsáidte, limistéar coille agus talamh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile).
The total area of the agricultural holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other farmland (unutilised agricultural land, wooded area and other land not elsewhere classified).
#2572253
Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe “gabháltas talmhaíochta”, “aonad talmhaíochta de thalamh coimín”, “aonad beostoic” agus “limistéar talmhaíochta a úsáidtear”, mar a leagtar síos in Airteagal 2, pointí (a), (b), (d) agus (e), de Rialachán (AE) 2018/1091, faoi seach.
For the purposes of this Regulation, the definitions of ‘agricultural holding’, ‘common land agricultural unit’, ‘livestock unit’ and ‘utilised agricultural area’, as laid down in Article 2, points (a), (b), (d) and (e), of Regulation (EU) 2018/1091, respectively, apply.
#2572283
Maidir leis an réimse “staidreamh ar tháirgeadh barr” dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (b), cumhdófar leis na sonraí 95 % den limistéar talmhaíochta iomlán a úsáidtear i ngach Ballstát, cé is moite de ghairdíní cistine, agus na méideanna táirgeachta gaolmhara.
For the domain of crop production statistics as referred to in Article 5(1), point (b), the data shall cover 95 % of the total utilised agricultural area, excluding kitchen gardens, of each Member State and the related production volumes.
#2572284
Maidir leis an topaic “cothaithigh i leasacháin le haghaidh na talmhaíochta” dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (d)(i), den Rialachán seo, cumhdófar leis na sonraí na táirgí leasacháin mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus 95 % den limistéar talmhaíochta iomlán a úsáidtear i ngach Ballstát, cé is moite de ghairdíní cistine, agus na méideanna táirgeachta gaolmhara.
For the topic of nutrients in fertilisers for agriculture referred to in Article 5(1), point (d)(i), of this Regulation, the data shall cover the fertilising products as defined in Article 2, point (1) of Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council and 95 % of the total utilised agricultural area, excluding kitchen gardens, of each Member State and the related production volumes.
#2572440
de mhaolú ar Airteagal 4(5), pointe (b), cumhdófar leis na sonraí liosta coiteann de bharra i gcás na mBallstát uile a sholáthraíonn faisnéis faoi úsáid táirgí cosanta plandaí chun tacú le beartais ábhartha an Aontais; cumhdófar leis an liosta coiteann sin de bharra, in éineacht leis na féarthailte buana, 75 % den limistéar talmhaíochta a úsáidtear ar leibhéal an Aontais.
by way of derogation from Article 4(5), point (b), the data shall cover a common list of crops for all Member States providing information on the use of plant protection products in support of the relevant Union policies; that common list of crops shall, together with the permanent grasslands, cover 75 % of the utilised agricultural area at Union level.