#157456
AN tORDÚ UM PÉARSLAÍ, 1980.
WARBLE FLY ORDER, 1980.
AN tORDÚ UM PÉARSLAÍ, 1980.
WARBLE FLY ORDER, 1980.
(1) Am tOrdú um Péarslaí, 1980, is teideal don Ordú seo.
(1) This Order may be cited as the Warble Fly Order, 1980.
ciallaíonn "an Príomh-Ordú" an tOrdú um Péarslaí, 1978 (I.R. Uimh. 231 de 1978).
"the Principal Order" means the Warble Fly Order, 1978 ( S.I. No. 231 of 1978 ).
SCRIOSADH, 19
Warble Fly Eradication Scheme, 19
I.R. Uimh. 231 de 1978. AN tORDÚ UM PÉARSLAÍ, 1978 .
S.I. No. 231/1978 — Warble Fly Order, 1978.
An tORDÚ UM PÉARSLAÍ, 1978.
WARBLE FLY ORDER, 1978.
(1) An tOrdú um Péarslaí, 1978, ís teideal don Ordú seo.
(1) This Order may be cited as the Warble Fly Order, 1978.
ciallaíonn "galraithe" a bheith foircthe le larbhaí an phéarsla (hypoderma bovis nó hypoderma lineatum);
"diseased" means infested with warble fly infestation (hypoderma bovis or hypoderma lineatum);
ciallaíonn "an Scéim chun Péarslaí a Scriosadh" an scéim chun péarslaí a scriosadh a thionscain an tAire an 15ú lá de Lúnasa, 1978.
"Warble Fly Eradication Scheme" means the scheme for the eradication of the warble fly initiated by the Minister on the 15th day of August, 1978.
PÉARSLAÍ A SCRIOSADH
WARBLE FLY ERADICATION
SCEIM CHUN PÉARSLAÍ A SCRIOSADH.
WARBLE FLY ERADICATION SCHEME, 19 .
AN tORDÚ UM PÉARSLAÍ, 1981.
WARBLE FLY ORDER 1981
An tOrdú um Péarslaí, 1981 is teideal don Ordú seo.
This Order may be cited as the Warble Fly Order, 1981.
ciallaíonn "galraithe" a bheith foircthe le larbhaí an phéarsla (hypoderma bovis nó hypoderma lineatum);
“diseased” means infested with warble fly infestation (hypoderma bovis or hypoderma lineatum);
ciallaíonn "an Scéim chun Péarslaí a Scriosadh" an scéim chun péarslaí a scriosadh a thionscain an tAire an 15ú lá de Lúnasa, 1978.
“Warble Fly Eradication Scheme” means the scheme for the eradication of the warble fly initiated by the Minister on the 15th day of August 1978.
Cúlghairtear an tOrdú um Péarslaí, 1978 (I.R. Uimh. 231 de 1978), agus an tOrdú um Péarslaí, 1980 (I.R. Uimh. 327 de 1980).
The Warble Fly Order, 1978 ( S.I. No. 231 of 1978 ), and the Warble Fly Order, 1980 ( S.I. No. 327 of 1980 ), are hereby revoked.
PÉARSLAÍ A SCRIOSADH
WARBLE FLY ERADICATION
SCÉIM CHUN PÉARSLAÍ A SCRIOSADH, 19 ....
Warble Fly Eradication Scheme, 19...
4.
4. Warble-fly infestation.
péarslaí a scriosadh
warble fly eradication
( ) An tOrdú um Péarslaí (Fógairt agus Cóireáil), 1975.
( ) warble fly (notification and treatment) order, 1975.
(lxxx) An tOrdú um Péarslaí, 1978.
(lxxx) warble fly order, 1978.
an tOrdú um Péarslaí, 1978
Warble Fly Order, 1978
an tOrdú um Péarslaí, 1980
Warble Fly Order, 1980
an tOrdú um Péarslaí, 1981
Warble Fly Order, 1981
na hOrduithe um Péarslaí, 1978 agus 1980
Warble Fly Orders, 1978 and 1980
(2) Na hOrduithe um Péarslaí, 1978 agus 1980, is teideal don Phríomh-Ordú agus don Ordú seo le chéile.
(2) The Principal Order and this Order may be cited together as the Warble Fly Orders, 1978 and 1980.
Deimhniú é seo go bhfuil na hainmhithe thuas díolmhaithe ó chóireáil faoin Scéim chun Péarslaí a Scriosadh, 19
This is to certify that the above animals are exempted from treatment under the Warble Fly Eradication Scheme, 19 .
Deimhniú é seo go ndéantar an t-ainmhí seo a dhíolmhú ó chóireáil faoin Scéim chun Péarsíai a Scriosadh, 19
This is to certify that this animal is exempted from treatment under the Warble Fly Eradication Scheme, 19 .
Deimhniú é seo go ndéantar an t-ainmhí seo a dhíolmhú ó chóireáil faoin Scéim chun Péarslaí a Scriosadh, 19 ...
This is to certify that this animal is exempted from treatment under the Warble Fly Eradication Scheme, 19...
Deimhniú é seo go bhfuil na hainmhithe thuas díolmhaithe ó chóireáil faoin Scéim chun Péarslaí a Scriosadh, 19 .....
This is to certify that the above animals are exempted from treatment under the Warble Fly Eradication Scheme, 19...
Scoirfidh mír (1) d' Airteagal 5 den Phríomh-Ordú d'éifeacht a bheith léi maidir leis an limistéar díolmhaithe, agus a mhéid ::I bhaineann sí leis an limistéar díolmhaithe forléireofar mír (2) den Airteagal 5 sin agus beidh éifeacht léi amhail is dá gcuirfí" Airteagail 3 agus 4 den Ordú um Péarslaí, 1980" in ionad "mír (1) den Airteagal seo".
Paragraph (1) of Article 5 of the Principal Order shall cease to have effect as regards the exempted area, and in so far as it applies to the exempted area paragraph (2) of the said Article 5 shall be construed and have effect as if for "paragraph (1) of this Article" there were substituted "Articles 3 and 4 of the Warble Fly Order, 1980".
(i) ag tréidlia (is tréidlia a bhfuil scríbhinn eisithe chuige ag an Aire á ligean isteach sa Scéim chun Péarslaí a Scriosadh) nó ag aon duine a údaróidh sé chun sin a dhéanamh, nó
(i) a veterinary surgeon (being a veterinary surgeon to whom an admission in writing to the Warble Fly Eradication Scheme has been issued by the Minister) or any person authorised by him to do so, or
(3) Chun críocha an Ordaithe seo, féadfar, de réir rogha an Aire a mheas gur deimhniú cóireála doiciméad ar bith a bheidh ag gabháil le hainmhi a allmhairíodh agus a dheimhníonn gur cuireadh cóireáil in aghaidh péarslaí ar an ainmhí faoi scéim oifigiúil chun péarslaí a scríosadh sa tír ónar allmhairíodh é.
(3) For the purposes of this Order any document accompanying an imported animal which certifies that the animal has been treated for warbles under an official warble fly eradication scheme in the country from which it is imported may, at the Minister's discretion, be deemed to be a certificate of treatment.
(i) ag tréidlia (is tréidlia a bhfuil scríbhinn eisithe chuige ag an Aire á ligean isteach sa Scéim chun Péarslaí a Scriosadh) nó ag aon duine a údaróidh sé chun sin a dhéanamh, nó
(i) a veterinary surgeon (being a veterinary surgeon to whom an admission in writing to the Warble Fly Eradication Scheme has been issued by the Minister) or any person authorised by him to do so, or
(3) Chun críocha an Ordaithe seo, féadfar, de réir rogha an Aire, a mheas gur deimhniú cóireála doiciméad ar bith a bheidh ag gabháil le hainmhí a allmhairíodh agus a dheimhníonn gur cuireadh cóireáil in aghaidh péarslaí ar an ainmhí faoi scéim oifigiúil chun péarslaí a scriosadh sa tír ónar allmhairíodh é.
(3) For the purposes of this Order any document accompanying an imported animal which certifies that the animal has been treated for warbles under an official warble fly eradication scheme in the country from which it is imported may, at the Minister's discretion, be deemed to be a certificate of treatment.
—Leasaítear leis seo an Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht Airgeadais, 1978 , trí “seirbhísí a sholáthraítear i gcúrsa pórú, clárú agus díol beostoic fholaíochta fheirme a chur chun cinn” a chur isteach i mír 2 de Chuid I roimh “péarslaí a scriosadh”.
—The Second Schedule to the Finance Act, 1978 , is hereby amended by the insertion in paragraph 2 of Part I before "warble fly eradication" of "services provided in the course of promoting the breeding, registration and sale of pedigree breeds of farm livestock".