#690048
rabhadh a thabhairt do Europol
warn or admonish Europol;
Filter results
Collections
38 results in 28 documents
#710167
rabhadh a thabhairt do Europol nó Europol a cháineadh;
warn or admonish Europol;
#1723841
Mar sin, ba cheart an cumhacht a bheith aige nó aici rabhadh nó achasán a thabhairt do Eurojust.
He or she should therefore also have the power to warn Eurojust.
#1724437
rabhadh a thabhairt do Eurojust;
warn Eurojust;
#2202126
Tugann roinnt páirtithe leasmhara rabhadh don Choimisiún dúbláil, easaontachtaí oibleagáidí agus ró-rialáil a sheachaint.
However, several stakeholders warn the Commission to avoid duplication, conflicting obligations and overregulation.
#2837973
Tabharfaidh soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní rabhadh do chliaint maidir leis na rioscaí a bhaineann le hidirbhearta i gcripteashócmhainní.
Crypto-asset service providers shall warn clients of the risks associated with transactions in crypto-assets.
#349585
ciallaíonn "córas rabhaidh imeacht ó lána" córas lena dtugtar rabhadh don tiománaí i gcás ina ngluaiseann an fheithicil óna lána taistil go neamhbheartaithe;
"lane departure warning system" means a system to warn the driver of unintentional drift of the vehicle out of its travel lane;
#1780054
De bhreis air sin, ba cheart uirlisí réamhrabhaidh a chur i bhfeidhm chun foláireamh a thabhairt d'fhéichiúnaithe gur gá gníomhú go tapa, agus é á chur san áireamh nach bhfuil ach acmhainní teoranta ag na FBManna chun saineolaithe gairmiúla a fhostú.
In addition, early warning tools should be put in place to warn debtors of the urgent need to act, taking into account the limited resources of SMEs for hiring experts.
#1832370
Tabharfaidh an Coimisiún rabhadh don Bhallstát lena mbaineann sula ndéanfaidh sé cinneadh, agus cuirfidh an Ballstát a sheasamh in iúl dó laistigh de sheachtain amháin.
Before taking its decision, the Commission shall warn the Member State concerned, which shall make its position known within one week.
#1893793
Ba cheart do sholáthraithe seirbhísí sluachistiúcháin rabhadh sainráite a thabhairt d’infheisteoirí ionchasacha neamhshofaisticiúla a bhfuil eolas, scileanna agus taithí neamhleor acu go bhféadfadh na seirbhísí sluachistiúcháin sin a bheith míchuí dóibh.
Crowdfunding service providers should explicitly warn prospective non-sophisticated investors that have insufficient knowledge, skills and experience that the crowdfunding services provided might be inappropriate for them.
#2509429
Nuair a bhaineann ADS na teorainneacha ODD amach, déanfaidh sé MRM chun MRC a shroicheadh agus tabharfaidh sé rabhadh don oibreoir ar bord (más infheidhme)/oibreoir cianda dá réir sin (más infheidhme).
When the ADS reaches the ODD boundaries, it shall perform a MRM to reach a MRC and shall warn the on board operator (if applicable)/remote operator accordingly (if applicable).
#2567880
Dá bhrí sin, is gá foláireamh a thabhairt do thomhaltóirí gan ullmhóidí úisc tae ghlais i mbianna a thomhailt ar céalacan.
Therefore, it is necessary to warn consumers not to consume green tea extract preparations in foods on an empty stomach.
#2772505
De rogha air sin, glactar le gléas braite in aghaidh an rotha (meastar gur roth amháin iad rothaí cúplacha), rud a thabharfaidh rabhadh don tiománaí ag a shuíomh nó ag a suíomh tiomána nuair is gá an líneáil a athrú.
Alternatively, a sensing device per wheel (twin wheels are considered as a single wheel), which will warn the driver at his driving position when lining replacement is necessary, is acceptable.
#2836652
Ba cheart do sholáthraithe seirbhísí cripteashócmhainní faisnéis atá iomlán, cothrom, soiléir agus nach bhfuil míthreorach a sholáthar dá gcliant agus ba cheart dóibh rabhadh a thabhairt dóibh maidir leis na rioscaí a bhaineann le cripteashócmhainní.
Crypto-asset service providers should provide their clients with information that is complete, fair, clear and not misleading and warn them about the risks associated with crypto-assets.
#2838228
Tabharfaidh soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní a thugann comhairle maidir le cripteashócmhainní nó a sholáthraíonn bainistiú punainne cripteashócmhainní rabhadh do chliaint nó do chliaint ionchasacha maidir leis an méid seo a leanas:
Crypto-asset service providers providing advice on crypto-assets or portfolio management of crypto-assets shall warn clients or prospective clients that:
#2939242
Ceanglóidh na Ballstáit go dtabharfaidh creidiúnaithe agus, i gcás inarb infheidhme, idirghabhálaithe creidmheasa rabhadh do thomhaltóir nuair is féidir go spreagfar le comhaontú creidmheasa riosca sonrach don tomhaltóir i bhfianaise staid airgeadais an tomhaltóra.
Member States shall require that creditors and, where applicable, credit intermediaries warn a consumer when a credit agreement may induce a specific risk for the consumer considering the consumer’s financial situation.
#2949623
Córas glaonna i roinnt cásanna dainséaracha chun rabhadh a thabhairt do gach traein/comhdhéanamh siúnta i limistéar sainithe.’
Call set up in some dangerous situations to warn all trains /shunting compositions in a defined area.’
#322060
A luaithe a fheictear do sheirbhísí an Choimisiúin go bhféadfadh sé nach mór na dréachtbhearta atá clúdaithe le mír 10 agus le mír 11 a chur faoi bhráid coiste, cuirfidh siad an méid sin in iúl go neamhfhoirmiúil do rúnaíocht an choiste fhreagraigh pharlaimintigh nó na gcoistí freagracha parlaiminteacha.
As soon as the Commission’s services foresee that draft measures covered by paragraphs 10 and 11 might have to be submitted to a committee, they will informally warn the secretariat of the parliamentary committee or committees responsible thereof.
#322069
A luaithe is a fheictear do sheirbhísí an Choimisiúin go bhféadfadh sé nach mór dréachtbhearta atá clúdaithe le hAirteagal 5a(5)(b) nó (6) a chur faoi bhráid coiste, cuirfidh siad an méid sin in iúl go neamhfhoirmiúil do rúnaíocht an choiste fhreagraigh pharlaimintigh nó na gcoistí freagracha parlaiminteacha.
As soon as the Commission’s services foresee that draft measures covered by Article 5a(5)(b) or (6) might have to be submitted to a committee, they will informally warn the secretariat of the parliamentary committee or committees responsible thereof.
#252410
Gairfidh an Bille Sibhialta ar chosantóir láithreas a thaifeadadh laistigh de thréimhse ama shonraithe tar éis na seirbheála (nach lú ná deich lá nó cibé tréimhse ama eile a bheidh ceaptha don láithriú le comhaontú na bpáirtithe nó le haon ordú ón gCúirt) chun éileamh anghearánaí a fhreagairt, agus tabharfaidh sé rabhadh dó i dtaobh nan-iarmhairtí mura ndéanfaidh sé amhlaidh, ar choinníoll nach dtabharfaidh an tréimhse ama sin a bheith dulta in éag teideal don Oifig diúltú cead a thabhairt láithreas a thaifeadadh.
The Civil Bill shall call upon a defendant to enter an appearance within a stated time after service (which shall not be less than ten days or other time limited for appearance by agreement of the parties or any order of the Court) to answer the claim of the plaintiff, and shall warn him of the consequences of failure to do so provided that the expiry of such time shall not entitle the Office to refuse to permit an appearance to be entered.
#252495
Gairfidh an fógra tríú páirtí ar thríú páirtí láithreas a thaifeadadh laistigh de thréimhse ama shonraithe tar éis na seirbheála (nach lú ná deich lá nó cibé tréimhse ama eile a bheidh ceaptha don láithriú le comhaontú na bpáirtithe nó le haon ordú ón gCúirt) chun éileamh an chosantóra a fhreagairt, agus tabharfaidh sé rabhadh dó i dtaobh na n-iarmhairtí mura ndéanfaidh sé amhlaidh, ar choinníoll nach dtabharfaidh an tréimhse ama sin a bheith dulta in éag teideal don Oifig diúltú cead a thabhairt láithreas a thaifeadadh.
The third party notice shall call upon a third party to enter an appearance within a stated time after service (which shall not be less than ten days or other time limited for appearance by agreement of the parties or any order of the Court) to answer the claim of the defendant, and shall warn him of the consequences of failure to do so provided that the expiry of such time shall not entitle the Office to refuse to permit an appearance to be entered.
#481096
(c) tabharfar rabhadh ann don duine nó do na daoine ar a seirbheálfar an fógra forfheidhmiúcháin go bhféadfaidh an t-údarás pleanála, i gcás nach mbeidh na bearta, a shonrófar san fhógra a ghlacadh, glactha laistigh den tréimhse a bheidh sonraithe faoi mhír (b) nó laistigh de cibé tréimhse fhadaithe (nach mó ná 6 mhí) a bheidh ceadaithe ag an údarás pleanála, dul isteach ar an talamh agus na bearta sin a ghlacadh, lena n-áirítear aon déanmhas a dhíchur, a scartáil nó a athrú, agus go bhféadfaidh sé aon chaiteachais a thabhóidh sé le réasún chuige sin a ghnóthú,
(c) warn the person or persons served with the enforcement notice that, if within the period specified under paragraph (b) or within such extended period (not being more than 6 months) as the planning authority may allow, the steps specified in the notice to be taken are not taken, the planning authority may enter on the land and take such steps, including the removal, demolition or alteration of any structure, and may recover any expenses reasonably incurred by them in that behalf,
#481098
(e) tabharfar rabhadh ann don duine nó do na daoine ar a seirbheálfar an fógra forfheidhmiúcháin go bhféadfaidh sé go mbeidh an duine nó na daoine ciontach i gcion i gcás nach mbeidh na bearta, a shonrófar san fhógra a ghlacadh, glactha laistigh den tréimhse a bheidh sonraithe san fhógra nó laistigh de cibé tréimhse fhadaithe, nach mó ná 6 mhí, a bheidh ceadaithe ag an údarás pleanála.
(e) warn the person or persons served with the enforcement notice that if within the period specified by the notice or such extended period, not being more than 6 months, as the planning authority may allow, the steps specified in the notice to be taken are not taken, the person or persons may be guilty of an offence.
#663680
Tabharfaidh tacagraif dhigiteacha rabhadh do thiománaithe agus aon imeacht agus/nó locht á bhrath aige agus roimh an am a théitear thar theorainn an uasama tiomána leanúnaigh cheadaithe, agus ag an am sin, ionas go bhféadfar an reachtaíocht ábhartha a chomhlíonadh.
Digital tachographs shall warn drivers when detecting any event and/or fault, and before and at the time of exceeding the maximum allowed continuous driving time, in order to facilitate compliance with the relevant legislation.
#1018285
(2) Más rud é, ar thaifeach a dhéanamh ar shamplaí d'uisce a bheas tógtha ag údarás sláintíochta faoin alt seo as uisce-sholáthar, go bhfaighfear go bhfuil an t-uisce neamhoiriúnach chun a úsáidte ag daoine, déanfaidh an t-údarás sláintíochta gach beart réasúnach chun rabhadh a thabhairt do lucht úsáidte an uisce-sholáthair go bhfuil an t-uisce uaidh neamhoiriúnach chun a úsáidte ag daoine.
(2) Where on analysis of samples of water taken by a sanitary authority under this section from a water supply, it is found that the water is unfit for human consumption, the sanitary authority shall take all reasonable steps to warn users of the water supply that the water therefrom is unfit for human consumption.
#1063939
(2) Má déantar aon fho-dhlithe faoi alt 278 maidir le haon límistéir ina mbeidh aon urthrá, farraige nó uisce taoide agus nach féidir, i dtuairim an Aire, tóranta na límistéire sin a mharcáil go caothúil le buanmharcanna, bhéarfar tuairisc ar na tóranta sin sna fo-dhlithe, agus measfar gur leor de mharcáil orthu, do réir bhrí fo-ailt (1) den alt seo, pé bearta a dhéanamh is leor chun rabhadh a thabhairt don phobal, le linn don límistéir sin a bheith á húsáid chun críocha míleata, gan dul isteach sa límistéir sin.
(2) Where any bye-laws are made under section 278 in relation to any area which consists of any foreshore, sea or tidal water and the boundaries of that area cannot, in the opinion of the Minister, be conveniently marked by permanent marks, those boundaries shall be described in the bye-laws and shall be deemed to be sufficiently marked within the meaning of subsection (1) of this section if, while that area is in use for military purposes, sufficient means are taken to warn the public from entering that area.
#1296383
(3) Sula dtosófar ag roghnú tabharfaidh an breitheamh rabhadh do na giúróirí a bheidh i láthair nach ceart dóibh fónamh má bhíonn siad neamh-inroghnaithe nó dícháilithe agus i dtaobh an phionóis faoi alt 36 má fhónann siad;
(3) Before the selection is begun the judge shall warn the jurors present that they must not serve if they are ineligible or disqualified and as to the penalty under section 36 for doing so;
#1723842
Is éard is rabhadh ann ná meabhrúchán ó bhéal nó i scríbhinn maidir leis an oibleagáid atá ag Eurojust orduithe a fhorghníomhú nó moltaí an MECS a chomhlíonadh leis an rabhadh ábhartha maidir leis na modhanna a bheidh le húsáid i gcás ina dtarlaíonn neamhchomhlíonadh nó diúltú ó Eurojust.
To warn means to issue an oral or written reminder of Eurojust’s obligation to execute the EDPS’ orders or to comply with the proposals of the EDPS and a reminder of the measures to be applied upon any non-compliance or refusal by Eurojust.
#1893811
Ba cheart don bhileog faisnéise infheistíochta bunriachtanaí rabhadh a thabhairt d’infheisteoirí ionchasacha go mbaineann rioscaí leis an timpeallacht infheistíochta ina bhfuil siad páirteach, rioscaí nach gcumhdaítear faoi scéimeanna ráthaíochta taiscí arna mbunú i gcomhréir le Treoir 2014/49/AE ná faoi scéimeanna cúitimh d’infheisteoirí arna mbunú i gcomhréir le Treoir 97/9/CE.
The key investment information sheet should warn prospective investors that the investing environment they have entered into entails risks that are covered neither by deposit guarantee schemes established in accordance with Directive 2014/49/EU nor by investor compensation schemes established in accordance with Directive 97/9/EC.
#2030166
Ionas nach ndéanfaidh an córas éigeandála le fanacht i lána idirghabhálacha nach bhfuil gá leo, rud a d’fhéadfadh tabhairt ar an tiománaí an córas a mhúchadh agus a d’fhágfadh dá bhrí sin go gcaillfí an tairbhe shábháilteachta ionchasach, níor cheart ceangal a chur ar an gcóras éigeandála le fanacht i lána ach amháin le rabhadh a thabhairt don tiománaí agus gan ceangal a chur air ruthag na feithicle a cheartú agus í ag trasnú marcálacha briste lána.
In order to avoid unnecessary interventions by the emergency lane-keeping system, which may prompt the driver to switch the system off and thus lead to loss of potential safety benefit, the emergency lane-keeping system should be required only to warn the driver and not to correct the vehicle trajectory when crossing dashed-lane markings.
#2030313
Má théann an fheithicil níos mó ná DTLM -0,3 m thar mharcáil lána infheicthe don lána ina bhfuil sí ag imeacht, is ansin ar a dhéanaí a chaithfidh an LDWS a bheith in ann rabhadh a thabhairt don tiománaí nuair a dhéantar é a ghníomhachtú agus a oibriú laistigh den raon luais forordaithe:
When activated and operated within the prescribed speed range, the LDWS shall be able to warn the driver at the latest if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running by more than a DTLM of – 0,3 m:
#2364978
Ós rud é gur aithin an tÚdarás riosca éifeachtaí díobhálacha na n-idirghníomhaíochtaí le táirgí míochaine, ní mór foláireamh do dhaoine a úsáideann cógais le colaistéaról a ísliú comhúsáid bianna ina bhfuil monachoilíní ríse giosta dheirg a sheachaint.
As the Authority identified a risk of adverse effects due to interactions with medicinal products, it is necessary to warn persons using cholesterol-lowering medicines, to avoid concomitant use of foods containing monacolins from red yeast rice.
#2364979
Thug an tÚdarás dá aire maidir le próifíl éifeachtaí díobhálacha na ríse giosta dheirg ar an duine go bhfuil siad cosúil le próifíl lovastatinum, agus dá bhrí sin is iomchuí foláireamh do dhaoine comhairle leighis a lorg má bhíonn aon fhadhbanna sláinte acu.
The Authority noted that the profile of adverse effects to red yeast rice was similar to that of lovastatin, therefore, it is appropriate to warn persons to seek medical advice if they experience any health problems.
#2396127
Tá cumhachtaí cuimsitheacha ag People’s Bank of China chun CPL údaraithe a rialú agus pionóis a ghearradh air, lena n-áirítear an chumhacht chun cigireachtaí ar an láthair agus lasmuigh den láthair a dhéanamh, chun a iarraidh ar CPL údaraithe ceartúcháin a dhéanamh, chun rabhaidh a eisiúint, chun gnóthachain neamhdhleathacha a choigistiú, chun pionóis a fhorchur ar CPL, agus chun rabhadh a thabhairt do stiúrthóirí an chontrapháirtí lárnaigh, d’fheidhmeannaigh shinsearacha an chontrapháirtí lárnaigh agus d’fhostaithe eile atá faoi dhliteanas díreach mar aon le fíneáil a ghearradh orthu.
The People’s Bank of China has comprehensive powers to control and penalise an authorised CCP, including the power to conduct on-site and off-site inspections, to request an authorised CCP to make corrections, to issue warnings, to confiscate illegal gains, to impose penalties on a CCP, and to warn and fine the directors, senior executives of the CCP and other directly liable employees.
#2463766
Ina theannta sin, i bhfianaise na húsáide atá á baint faoi láthair as forbhianna ina bhfuil eistir astaxaintine i margadh an Aontais, mhol an t-iarratasóir freisin lipéadú sonrach breise úsáid chun rabhadh a thabhairt do thomhaltóirí gan forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus a úsáid lá a bheadh forbhianna eile ina bhfuil eistir astaxaintine á nglacadh acu chomh maith.
In addition, in light of the current use of food supplements containing astaxanthin esters in the Union market, the applicant also proposed additional specific labelling to warn consumers not to use Calanus finmarchicus oil food supplements, when other food supplements containing astaxanthin esters are consumed on the same day.
#2529562
Tuairisceoidh ceann na feidhme comhlíonta go díreach chuig comhlacht bainistíochta an gheatóra agus féadfaidh sé ábhair imní a chur in iúl agus rabhadh a thabhairt don chomhlacht sin i gcás ina dtagann baol chun cinn nach mbeadh an Rialacháin seo á chomhlíonadh, gan dochar d’fhreagrachtaí an chomhlachta bainistíochta i dtaca lena fheidhmeanna maoirseachta agus bainistíochta.
The head of the compliance function shall report directly to the management body of the gatekeeper and may raise concerns and warn that body where risks of non-compliance with this Regulation arise, without prejudice to the responsibilities of the management body in its supervisory and managerial functions.
#2554231
Tabharfaidh ceann na feidhme comhlíontachta tuairisc go díreach do chomhlacht bainistíochta sholáthraí an ardáin an-mhór ar líne nó sholáthraí an innill cuardaigh an-mhór ar line, agus féadfaidh sé imní a chur in iúl agus rabhadh a thabhairt don chomhlacht sin i gcás ina ndéanann na rioscaí dá dtagraítear in Airteagal 32 nó neamhchomhlíonadh an Rialacháin seo difear do sholáthraí an ardáin an-mhór ar líne nó do sholáthraí an innill cuardaigh an-mhór ar line lena mbaineann, gan dochar d’fhreagrachtaí an chomhlachta bainistíochta ina chuid feidhmeanna maoirseachta agus bainistíochta.
The head of the compliance function shall report directly to the management body of the provider of the very large online platform or of the very large online search engine, and may raise concerns and warn that body where risks referred to in Article 34 or non-compliance with this Regulation affect or may affect the provider of the very large online platform or of the very large online search engine concerned, without prejudice to the responsibilities of the management body in its supervisory and managerial functions.
#2623080
Is éard atá in uimhreoir monatóra shonraigh áiritheoir lena dtomhaistear an líon uaireanta a oibríodh feithicil ar bhealach gur bhain na dálaí faireacháin uile is gá le feithicil ionas go mbraithfidh monatóir sonrach mífheidhm chun rabhadh a thabhairt don tiománaí, mar a chuir an monaróir i bhfeidhm iad.
The numerator of a specific monitor is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated such that all monitoring conditions necessary for the specific monitor to detect a malfunction in order to warn the driver, as they have been implemented by the manufacturer, have been encountered.