#464831
Mainneachtain ag feithicil slí a ghéilleadh ag sín ghéillte slí nó ag líne ghéillte slí
Failure of vehicle to yield right of way at yield sign or yield line
Filter results
Collections
739 results in 224 documents
#2360506
an limistéar a bhfuil rís curtha ann, an táirgeacht agranamaíoch, an táirgeacht ríse gan scilligeadh sa bhliain buainte agus an táirgeacht mheilteoireachta;
area planted, agronomic yield, production of paddy rice in the harvest year and milling yield;
#2466832
Táirgeacht = táirgeacht úr bhliantúil an bhairr (kh ha-1)
Yield = annual fresh yield of the crop (kg ha-1)
#2466926
Ní fhéadfar ach táirgeacht bhreise os cionn na bonnlíne táirgeachta dinimiciúla a éileamh mar bhithmhais lena ngabhann riosca íseal ILUC.
Only additional yield above the dynamic yield baseline may be claimed as low ILUC risk.
#2467024
Cinntear an bhonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil trí úsáid a bhaint as na sonraí faoin táirgeacht barr stairiúil le haghaidh na 3 bliana is déanaí i gcomhair na dáileachta talún ar leith agus aois na bpailmeacha nuair a breathnaíodh an táirgeacht sin, agus úsáid a bhaint as an athrú táirgeachta céatadáin bliantúil ón gcuar caighdeánach chun cuar táirgeachta ‘gnó mar is gnách’ a chruthú a bhaineann leis an dáileacht talún ar leith.
The dynamic yield baseline is determined by using the 3 most recent years of historical crop yield data for the specific plot and the age of the palm trees when that yield was observed, and using the annual percentage yield change from the standard curve to form a ‘business-as-usual’ yield curve relevant to the specific plot.
#2467040
Chun treocht dhomhanda na táirgeachta a ionchorprú sa bhonnlíne táirgeachta dhinimiciúil, cuirtear an ráta fáis iolraithe bliantúil a ríomhtar ó shonraí domhanda faoin táirgeacht ó FAOSTAT World+ (Tábla 5 thíos) i bhfeidhm ar gach pointe den bhonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil chun an bhonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil cheartaithe de réir an ráta fáis iolraithe bhliantúil a fháil.
To incorporate the global yield trend in the dynamic yield baseline, apply the compound annual growth rate (CAGR) calculated from FAOSTAT World+ yield data (Table 5 below), to each point of the dynamic yield baseline to obtain the CAGR corrected dynamic yield baseline.
#2159905
murab ann don chuar toraidh inbhraite i mír (a), déanfaidh sé meastachán faoi na rátaí lascaine ag a raibh feidhm dáta a tugadh aitheantas tosaigh (nó dá éis sin) trí mheánraon difríochta a chinneadh idir cuar toraidh inbhraite agus an cuar toraidh arna mheas agus mír 36 agus míreanna B72–B85 á gcur i bhfeidhm, agus tríd an raon difríochta sin a chur i bhfeidhm maidir leis an gcuar toraidh inbhraite sin.
if the observable yield curve in paragraph (a) does not exist, estimate the discount rates that applied at the date of initial recognition (or subsequently) by determining an average spread between an observable yield curve and the yield curve estimated applying paragraphs 36 and B72–B85, and applying that spread to that observable yield curve.
#2467034
Agus aois na gcrann a bhfaightear na sonraí faoin táirgeacht stairiúil ina leith ina bonn, cinntear cá háit a mbeidh an mheántáirgeacht bairr stairiúil sin ar an gcuar fáis chaighdeánaigh (e.g. más i leith crainn atá 7, 8 agus 9 mbliana d’aois atá na sonraí faoin táirgeacht, ba cheart a mheas go mbaineann an mheántáirgeacht stairiúil le bliain 8);
Based on the age of the trees when the historical yield data is from, determine where this average historical crop yield shall be on the standard growth curve (e.g. if the yield data is from trees aged 7, 8 and 9 years, the average historical yield should be considered to be year 8);
#2467074
Tar éis curaíocht sheicheamhach a chur chun feidhme, déanfar an ghlanbhithmhais bhreise a ríomh mar an difríocht idir iomlán na táirgeachta bliantúla ón dáileacht theorannaithe talún (is é sin le rá, táirgeacht an phríomhbhairr móide táirgeacht an dara barr) agus bonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil an phríomhbhairr.
After implementation of sequential cropping, the net additional biomass shall be calculated as the difference between the total annual yield from the delineated plot of land (that is to say, the yield of the main crop plus the yield of the second crop) and the main crop dynamic yield baseline.
#2467100
Is ionann táirgeacht na bithmhaise breise agus an difríocht idir an táirgeacht barr a bhreathnaítear agus an táirgeacht a réamh-mheastar le bonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil na bliana céanna, méid a iolraítear faoi achar dromchla A (ha) na dáileachta teorannaithe talún atá i gceist.
The additional biomass yield is equal to the difference between the crop yield observed and the yield projected by the dynamic yield baseline for the same year, multiplied by the surface area A (ha) of the delineated plot in question.
#2467426
Déanfar é sin a chomhcheangal le treochtlíne dhomhanda a bhaineann le barr a leith i gcás na táirgeachta a bhfuiltear a bhfuil coinne leo bunaithe ar shonraí stairiúla faoi tháirgeacht iarbhír le 10 mbliana anuas, nó níos faide ná sin má tá sonraí le fáil.
Setting the dynamic yield baseline for annual crops Where a farm rotates crops between fields and the crop whose yield will be increased (‘target crop’) has been planted in different fields on the same farm in previous years, two options are envisaged for gathering the historical yield data in order to calculate the dynamic yield baseline:
#2990746
murab ann don chuar toraidh inbhraite i mír (a), déanfaidh sé meastachán faoi na rátaí lascaine ag a raibh feidhm an dáta a tugadh aitheantas tosaigh (nó ina dhiaidh sin) trí mheánraon difríochta a chinneadh idir cuar toraidh inbhraite agus an cuar toraidh arna mheas agus mír 36 agus míreanna B72–B85 á gcur i bhfeidhm, agus tríd an raon difríochta sin a chur i bhfeidhm maidir leis an gcuar toraidh inbhraite sin.
if the observable yield curve in paragraph (a) does not exist, estimate the discount rates that applied at the date of initial recognition (or subsequently) by determining an average spread between an observable yield curve and the yield curve estimated applying paragraphs 36 and B72–B85, and applying that spread to that observable yield curve.
#336228
Cinnfear an ráta brabaigh nó an meánráta brabaigh ar bhonn na gcúinsí iarbhír ina gcuirfear na hoibríochtaí próiseála i gcrích, nó, ina mbeidh siad le cur i gcrích.
The rate of yield or average rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which processing operations are, or are to be, carried out.
#336229
Seachas i gcás ina sonrófar ráta brabaigh sa reachtaíocht Chomhphobail lena rialaítear réimsí sonracha, socróidh na húdaráis custaim ráta brabaigh nó meánráta brabaigh na hoibríochta próiseála nó, más iomchuí, an modh trína gcinnfear an ráta sin.
Except where a rate of yield has been specified in Community legislation governing specific fields, the customs authorities shall set either the rate of yield or average rate of yield of the processing operation or where appropriate, the method of determining such rate.
#336230
Ráta brabaigh
Rate of yield
#347279
ciallaíonn "táirgeacht" an táirgeadh arna bhuaint in aghaidh an limistéir á shaothrú;
"yield" means the harvested production per area under cultivation;
#464812
Mainneachtain ag feithicil slí a ghéilleadh
Failure by vehicle to yield right of way
#572504
fás nádúrtha na sócmhainní nádúrtha sin a mbíonn táirgí athuair mar thoradh orthu;
natural growth of those natural assets that yield repeat products;
#579307
bunaithe ar an ráta nó ar an toradh atá i réim tráth a cruthaíodh an ionstraim airgeadais.
based on the rate or yield prevailing at the time of creation of the financial instrument.
#588001
3 Ioncam ó scaireanna agus ó urrúis toraidh athraithigh/ toraidh sheasta
3 Income from shares and other variable/fixed-yield securities
#588324
D R = toradh go dtí aibíocht;
D R = yield to maturity;
#588624
Déanfaidh an institiúid na cuair toraidh a shamhaltú ag úsáid ceann de na cineálacha cur chuige a bhfuil glactha leo go ginearálta.
The institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.
#599884
I gcás ina dteastóidh ráta brabaigh, beidh feidhm ag Airteagal 255 mutatis mutandis maidir leis an nós imeachta úsáide deiridh.
Where a rate of yield is required, Article 255 shall apply to the end-use procedure.
#599889
Ráta brabaigh
Rate of yield
#599890
Seachas i gcás ina sonrófar ráta brabaigh sa reachtaíocht Aontais lena rialaítear réimsí sonracha, socróidh na húdaráis chustaim ráta brabaigh nó meánráta brabaigh na hoibríochta próiseála nó, más iomchuí, an modh trína gcinnfear an ráta sin.
Except where a rate of yield has been specified in Union legislation governing specific fields, the customs authorities shall set either the rate of yield or average rate of yield of the processing operation or where appropriate, the method of determining such rate.
#599891
Cinnfear an ráta brabaigh nó an meánráta brabaigh ar bhonn na gcúinsí iarbhír ina gcuirfear na hoibríochtaí próiseála i gcrích, nó, ina mbeidh siad le cur i gcrích.
The rate of yield or average rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which processing operations are, or are to be, carried out.
#618706
ciallaíonn 'uastáirgeacht inbhuanaithe' an ghabháil uasta cothromaíochta teoiricí is féidir a thógáil go leanúnach as stoc éisc faoi na meánchoinníollacha comhshaoil atá ann faoi láthair gan cur isteach go mór ar an bpróiseas síolraithe;
'maximum sustainable yield' means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process;
#637077
an tál bainne agus an cion saille ime agus próitéine;
the milk yield and the content of butterfat and protein;
#656811
an táirgeacht chomhfhreagrach mheasta.
the corresponding estimated yield.
#719324
Spriocraonta básmhaireachta iascaireachta i gcomhréir le huastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach (FUTI)
Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
#732077
caillteanais barr i dtéarmaí barr agus cáilíochta;
crop losses in terms of yield and quality;
#755373
glantoradh an CMA.
the net yield of the MMF.
#1604854
difríochtaí sa ráta brabaigh
differences in the rate of yield
#1628710
ráta brabaigh
rate of yield
#1629232
ag teacht le hathruithe ar thoradh na mbarraí
reflect yield variations
#1643942
a áirithiú go mbeidh na leibhéil chúitimh ag teacht le hathruithe ar thoradh na mbarraí a mhéid is féidir
to ensure that, as far as possible, compensation levels reflect yield variations
#1648594
an toradh ó na haonaid
yield from the units
#1648595
brabach
yield
#1649236
Scaireanna agus urrúis eile toraidh athraithigh
Shares and other variable-yield securities
#1649240
Urrúis eile toraidh athraithigh
Other variable yield securities
#1649256
Scaireanna agus urrúis eile toraidh athraithigh arna miondealú de réir suímh
Shares and other variable-yield securities broken down by location
#1712604
Ba cheart luaineachtaí i dtaca leis an táirgeacht bhliantúil a chur san áireamh sa chomhthéacs sin.
Annual yield fluctuations should be taken into account in that context.
#1713963
P n = an táirgeacht fuinnimh [MJ] in aghaidh an chileagraim d'ionchur fliuch an bhunábhair n (**)
P n = energy yield [MJ] per kilogram of wet input of feedstock n (**)
#1735988
toradh an táirgthe ainmhí;
the yield of animal produce,
#1743503
géillphointe,
yield point,
#1798003
Flaithiúnas (Ard toraidh)
Sovereign (High yield)
#1798005
Corparáideach (Ard toraidh)
Corporate (High yield)
#1798078
déanfaidh an institiúid na cuair toraidh a shamhaltú ag úsáid ceann de na cineálacha cur chuige a bhfuil glactha leo go ginearálta;
the institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches;
#1798079
déanfar an cuar toraidh a roinnt ina dheighleoga aibíochta, chun luaineachtaí rátaí feadh an chuair toraidh a ghabháil;
the yield curve shall be divided into various maturity segments to capture the variations of volatility of rates along the yield curve;
#1798080
maidir le risíochtaí ábhartha ar phriacal ráta úis sna hairgeadraí agus sna margaí móra, déanfar an cuar toraidh a shamhaltú ag úsáid sé dheighleog aibíochta ar a laghad, agus beidh líon na fachtóirí priacail a úsáidtear chun an cuar toraidh a shamhaltú comhréireach le cineál agus castacht straitéisí trádála na hinstitiúide; déanfaidh an tsamhail phriacail raon difríochta luaineachtaí nach bhfuil comhghaolaithe go foirfe idir cuair toraidh dhifriúla nó ionstraimí airgeadais difriúla ar an eisitheoir foluiteach céanna a ghabháil.
for material exposures to interest-rate risk in the major currencies and markets, the yield curve shall be modelled using a minimum of six maturity segments, and the number of risk factors used to model the yield curve shall be proportionate to the nature and complexity of the institution's trading strategies, the model shall also capture the risk spread of less than perfectly correlated movements between different yield curves or different financial instruments on the same underlying issuer;