Díríonn Plean Téarnaimh agus Athléimneachta na hIodáile ar mhná maidir le bearta tacaíochta fiontraíochta agus beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair.
The Italian RRP also targets women for ALMP and entrepreneurship support measures.
Cé go léiríonn an staidreamh sin, ar ndóigh, iarrachtaí na mBallstát tacú le rannpháirtíocht i mbearta beartais ghníomhaigh maidir leis an margadh saothair, imríonn fachtóirí institiúideacha eile, amhail feidhmiú an chórais cosanta sóisialta, tionchar ar chlárú freisin.
While these statistics of course reflect Member States’ efforts to support participation in ALMP measures, enrolment is also influenced by other institutional factors, such as the functioning of the social protection system.
Leasaigh roinnt Ballstát na creataí a bhí acu cheana um beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair ionas go mbeidís níos éifeachtaí le linn an téarnaimh ó COVID-19, i gcomhréir le Prionsabal 4 den Cholún (tacaíocht ghníomhach don fhostaíocht).
A number of Member States amended their existing ALMP frameworks to improve their effectiveness in the recovery from COVID-19 phase, in line with Pillar principle 4 (active support to employment).
Na córais beartas gníomhach atá ann cheana maidir leis an margadh saothair nó atá nuafhorbartha, rannchuidíonn siad freisin le tacaíocht chun daoine easáitithe ón Úcráin a lánpháirtiú sa mhargadh saothair.
The existing or newly developed ALMP systems also contribute to support labour market integration of displaced persons from Ukraine.
Thug roinnt Ballstát isteach bearta ar bhearta sealadacha a bhformhór chun éifeachtacht a gcuid creat um beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair (ALMP) a mhéadú, go háirithe chun dul i ngleic leis an dífhostaíocht fhadtéarmach, i gcomhréir le Prionsabal 4 den Cholún (tacaíocht ghníomhach don fhostaíocht).
A number of Member States introduced mainly temporary measures to make their existing ALMP frameworks more effective, in particular for tackling long-term unemployment, in line with Pillar principle 4 (active support to employment).
Mar chuid de na córais beartas gníomhach atá ann cheana maidir leis an margadh saothair, tá gairmthreoir curtha ar fáil ag tromlach mór na mBallstát agus tá dreasachtaí airgeadais curtha i bhfeidhm ag roinnt díobh i dteannta na ngníomhaíochtaí sin chun go bhfostóidh fostóirí daoine easáitithe, go soláthróidh siad oiliúint le linn na hoibre nó go seolfaidh siad tionscadail a chothaíonn an fhiontraíocht (féach freisin Roinn 2.1.2).
As part of the existing ALMP systems, a large majority of EU countries have offered counselling and career guidance, while others coupled these actions with financial incentives to employers to hire displaced persons, provide on-the-job training or launch projects fostering entrepreneurship (see also Sections 2.1.2).