#148809
An Aithin
Athens
Filter results
Collections
117 results in 45 documents
#345075
Is maidir le hiompar idirnáisiúnta amháin atá feidhm ag Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuir, 1974, arna leasú le Prótacal 2002 ("Coinbhinsiún na hAithne").
The Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea 1974, as amended by the Protocol of 2002 (the Athens Convention), applies to international transport only.
#345107
Coinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuir, 1974, arna leasú le Prótacal 2002 ("Coinbhinsiún na hAithne"), de réir mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I;
the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as amended by the Protocol of 2002 (the Athens Convention) as set out in Annex I;
#345384
IARSCRÍBHINN A GHABHANN LE COINBHINSIÚN NA hAITHNE
ANNEX TO ATHENS CONVENTION
#345413
FORCHOIMEÁDAS AGUS TREOIRLÍNTE AN IMO MAIDIR LE COINBHINSIÚN NA hAITHNE A CHUR CHUN FEIDHME
IMO RESERVATION AND GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF THE ATHENS CONVENTION
#345437
An ghaolmhaireacht idir an Forchoimeádas seo agus Treoirlínte an IMO maidir le Coinbhinsiún na hAithne a Chur chun Feidhme
Relationship between this Reservation and the IMO Guidelines for Implementation of the Athens Convention
#459422
Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 8 Bealtaine 2010 agus san Aithin an 8 Bealtaine 2010.
Done in Brussels on 8 May 2010 and in Athens 8 May 2010.
#459675
101 65 An Aithin, An Ghréig
101 65 Athens, Greece
#459682
102 50 An Aithin, An Ghréig
102 50 Athens, Greece
#475496
(e) Coinbhinsiún na hAithne;
(e) the Athens Convention;
#475501
ciallaíonn “Coinbhinsiún na hAithne” Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974, arna leasú le Prótacal 2002 (Coinbhinsiún na hAithne) agus arna leasú ó am go ham;
“ ‘Athens Convention’ means the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as amended by the Protocol of 2002 (the Athens Convention) and as amended from time to time;
#1598141
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974.
ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 1974.
#1616210
An Chomhairle Eorpach Neamhfhoirmiúil: Dearbhú na hAithne, 16 Aibreán, 2003.
INFORMAL EUROPEAN COUNCIL: ATHENS DECLARATION, 16 APRIL, 2003.
#1628133
An Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir.
PROTOCOL TO THE ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA.
#1634709
Ráitis maidir leis an gComhairle Eorpach, an Aithin.
STATEMENTS ON EUROPEAN COUNCIL, ATHENS
#1634854
Ráitis maidir leis an gComhairle Eorpach, An Aithin
STATEMENTS ON THE EUROPEAN COUNCIL, ATHENS
#1737039
GR-105 63 Αθήνα/Athens
GR-105 63 Αθήνα/Athens
#1737041
GR-105 63 Athens GREECE
GR-105 63 Athens
#1919550
An Aithin Eleftherios Venizelos;
Athens Eleftherios Venizelos;
#1977623
STG 1020 ATHENS Teil.
STG 1020 ATHENS
#2013944
Symetal Aluminium Foil Industry Single Member S.A., an Aithin, an Ghréig
Symetal Aluminium Foil Industry Single Member S.A., Athens, Greece
#2060007
Dalga Seafood Ltd., an Aithin, an Ghréig
Dalga Seafood Ltd, Athens, Greece
#2115754
Athens An Aithin
Athens
#2211774
An Aithin
Athens
#2331493
Symetal, an Aithin, an Ghréig
Symetal, Athens, Greece
#2508270
ECL Mandra 25TH KM OLD NATIONAL ROAD OF ATHENS TO THIVA, GR 19600, GR 19600 AN AITHIN An Ghréig
ECL Mandra 25TH KM OLD NATIONAL ROAD OF ATHENS TO THIVA, GR 19600, GR 19600 ATHENS Greece
#2558193
ECL Mandra, 25TH KM Old National Road of Athens To Thiva, 19600 Mandra An Ghréig
ECL Mandra, 25TH KM Old National Road of Athens To Thiva, 19600 Mandra Greece
#2663804
An Aithin
Athens
#2720779
25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica An Ghréig
25km Old National Road Athens- Theve, – Mandra Attica Greece
#2959141
An gréasán iomlán seachas an chuid idir Kiato agus aerfort na hAithne agus Egio-Kiato (líne oscailte).
Whole network except Kiato-Athens airport section and Egio-Kiato (open line).
#3152264
An Aithin
Athens
#345082
Rinne Coiste Dlí an IMO Forchoimeádas agus Treoirlínte an IMO maidir le Coinbhinsiún na hAithne a Chur chun Feidhme ("Treoirlínte an IMO") a ghlacadh an 19 Deireadh Fómhair 2006 d'fhonn díriú ar shaincheisteanna áirithe faoi Choinbhinsiún na hAithne, amhail cúiteamh as damáiste a bhaineann le sceimhlitheoireacht, go háirithe.
The Legal Committee of the IMO adopted on 19 October 2006 the IMO Reservation and Guidelines for the Implementation of the Athens Convention (the IMO Guidelines) to address certain issues under the Athens Convention, such as, in particular, compensation for terrorism-related damage.
#345077
Ní mór go gcuirfeadh na socruithe árachais a cheanglaítear faoi Choinbhinsiún na hAithne acmhainní airgeadais úinéirí loinge agus cuideachtaí árachais san áireamh.
The insurance arrangements required under the Athens Convention must take into consideration the financial means of ship-owners and insurance companies.
#345086
Ba cheart gur i gcomhthéacs reachtaíocht an Chomhphobail a thuigfí forálacha Choinbhinsiún na hAithne (Iarscríbhinn I) agus forálacha Threoirlínte an IMO (Iarscríbhinn II), mutatis mutandis.
The provisions of the Athens Convention (Annex I) and of the IMO Guidelines (Annex II) should be understood, mutatis mutandis, in the context of Community legislation.
#345090
Sa mhéid sin, beidh an dá fhoráil sin ina gcuid de dhlíchóras an Chomhphobail nuair a aontaíonn an Comhphobal do Choinbhinsiún na hAithne.
To that extent, these two provisions will form part of the Community legal order when the Community accedes to the Athens Convention.
#345093
Chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart go measfaí gurb é a chiallaíonn an abairt "trealamh soghluaisteachta" ná trealamh nach bagáiste ná feithiclí é de réir bhrí Airteagal 8 de Choinbhinsiún na hAithne.
For the purposes of this Regulation, the expression "mobility equipment" should be considered to mean neither luggage nor vehicles within the meaning of Article 8 of the Athens Convention.
#345109
Forchoimeádas agus Treoirlínte an IMO maidir le Cur chun Feidhme Choinbhinsiún na hAithne arna ghlacadh ag Coiste Dlí an IMO an 19 Deireadh Fómhair 2006 ("Treoirlínte an IMO") de réir mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn II.
the IMO Reservation and Guidelines for Implementation of the Athens Convention adopted by the Legal Committee of the IMO on 19 October 2006 (the IMO Guidelines) as set out in Annex II.
#345169
Beidh feidhm aige ó dháta theacht i bhfeidhm Choinbhinsiún na hAithne don Chomhphobal agus, in aon chás, ó dháta nach déanaí ná an 31 Nollaig 2012.
It shall apply from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community, and in any case from no later than 31 December 2012.
#345180
FORÁLACHA DE CHOINBHINSIÚN NA hAITHNE A BHAINEANN LE hIOMPAR PAISINÉIRÍ AGUS A gCUID BAGÁISTE DE MHUIR AR FORÁLACHA IAD ATÁ ÁBHARTHA MAIDIR LEIS AN RIALACHÁN SEO A CHUR I bhFEIDHM
PROVISIONS OF THE ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA RELEVANT FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION
#345181
(Téacs comhdhlúite Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hiompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuir, 1974, agus Phrótacal 2002 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún)
(Consolidated text of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 and the Protocol of 2002 to the Convention)
#345362
[Airteagal 22 agus Airteagal 23 de Phrótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne a bhaineann le Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste a Iompar de Mhuir, 1974]
[Articles 22 and 23 of the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974]
#345386
Arna eisiúint i gcomhréir le forálacha Airteagal 4a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuir, 2002
Issued in accordance with the provisions of Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002
#345412
Sliocht As Forchoimheádas agus Treoirlínte an IMO maidir le Coinbhinsíun NA hAITHNE a Chur chun feidhme, a ghlac Coiste Dlí na hEAGRAÍOCHTA MUIRÍ IDIRNÁISIÚNTA an 19 Deireadh Fómhair 2006
Extract From the IMO Reservation and Guidelines for Implementation of THE ATHENS Convention, adopted by the Legal Committee of the INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION on 19 October 2006
#345415
Ba cheart Coinbhinsiún na hAithne a dhaingniú agus an forchoimeádas seo a leanas, nó dearbhú a mbeadh an éifeacht chéanna aige leis an bhforchoimeádas seo, ag gabháil leis:
The Athens Convention should be ratified with the following reservation or a declaration to the same effect:
#345493
Deimhniú arna thabhairt mar fhianaise ar árachas de bhun Airteagal 4a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuir, 2002.
Certificate furnished as evidence of insurance pursuant to Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002.
#345506
Deimhniú arna thabhairt mar fhianaise ar árachas de bhun Airteagal 4a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuir, 2002
Certificate furnished as evidence of insurance pursuant to Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002
#502374
Cruinnithe coiste an 20 Meitheamh 2005 (An Bhruiséil), 22 Samhain 2005 (Torino), 29-30 Meitheamh 2006 (Lucsamburg), 13-14 Samhain 2006 (An Aithin) agus 13-14 Meitheamh 2007 (Vársá).
Committee meetings of 20 June 2005 (Brussels), 22 November 2005 (Turin), 29-30 June 2006 (Luxembourg), 13-14 November 2006 (Athens) and 13-14 June 2007 (Warsaw).
#582883
Déanfar oifig bhrainse atá bunaithe san Aithin a choinneáil i limistéar cathrach na hAithne chun éifeachtúlacht oibríochtúil na Gníomhaireachta a fheabhsú.
A branch office established in the metropolitan area of Athens shall be maintained in order to improve the operational efficiency of the Agency.
#645732
Cruinnithe coiste an 20 Meitheamh 2005 (An Bhruiséil), 22 Samhain 2005 (Torino), 29-30 Meitheamh 2006 (Lucsamburg), 13-14 Samhain 2006 (An Aithin) agus 13-14 Meitheamh 2007 (Vársá).
Committee meetings of 20 June 2005 (Brussels), 22 November 2005 (Turin), 29-30 June 2006 (Luxembourg), 13-14 November 2006 (Athens) and 13-14 June 2007 (Warsaw).
#686466
an Coinbhinsiún idir Daon-Phoblacht Chónaidhmitheach na hIúgslaive agus Ríocht na Gréige ar Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas go Cómhalartach, a síníodh san Aithin an 18 Meitheamh 1959;
the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Greece on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments, signed at Athens on 18 June 1959;