#2815131
Potamotrygon spp. (III an Bhrasaíl) (líonta na Brasaíle) (na speicis sin nach liostaítear in Iarscríbhinn B)
(III Brazil) (populations of Brazil) (those species not listed in Annex B)
Potamotrygon spp. (III an Bhrasaíl) (líonta na Brasaíle) (na speicis sin nach liostaítear in Iarscríbhinn B)
(III Brazil) (populations of Brazil) (those species not listed in Annex B)
Tá tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar chnónna Brasaíleacha sa bhlaosc agus ar mheascáin de chnónna Brasaíleacha nó torthaí triomaithe ina bhfuil cnónna Brasaíleacha sa bhlaosc ón mBrasaíl mar gheall ar an riosca éillithe ó aflatocsainí ó bhí mí Eanáir 2019 anna.
Brazil nuts in shell and mixtures of Brazil nuts or dried fruits containing Brazil nuts in shell from Brazil have been subjected to an increased level of official controls due to the risk of contamination by aflatoxins since January 2019.
| An Bhrasaíl
| Brazil
| An Bhrasaíl
| Brazil
| An Bhrasaíl
| Brazil
as sin ó dheas díreach go dtí an pointe ag a dtrasnaíonn an fhadlíne seo cósta na Brasaíle;
thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil;
as sin ó dheas díreach go dtí an pointe ag a dtrasnaíonn an fhadlíne seo cósta na Brasaíle;
thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil;
Brazil 150
Brazil 150
An Bhrasaíl
Brazil
An Bhrasaíl
Brazil
Cnónna cócó, cnónna Brasaíleacha agus cnónna caisiú úra nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bídís
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Tá an Asarbaiseáin, an Bhrasáil agus an tSile rannpháirteach freisin ach forchoimeádas Airteagal 2 déanta acu.
Azerbaijan, Brazil and Chile have also joined but made the Article 2 reservation.
Cnónna cócó, cnónna Brasaíleacha agus cnónna caisiú úra nó triomaithe, cibé acu atá siad scilligthe nó scafa nó nach bhfuil
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Denis Joseph Brazil.
Denis Joseph Brazil.
Ceanada............
·5 Brazil
An Bhrasaíl
Brazil
An Bhrasail
Brazil
·5
Brazil
An Bhrasaíl
Brazil
Tá iarratas curtha ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (“an Bhrasaíl”) faoi bhráid an Choimisiúin go ndeonófaí coibhéis do chóras cigireachta allamuigh na tíre i dtaca le barra táirgthe síolta plandaí farae agus le barra táirgthe síolta gránach, agus coibhéis do shíol plandaí farae agus do shíol gránach arna dtáirgeadh agus arna ndeimhniú sa Bhrasaíl.
The Federative Republic of Brazil (‘Brazil’) has submitted a request to the Commission to grant equivalence to its system of field inspections of fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops, and to fodder plant seed and cereal seed produced and certified in Brazil.
Scrúdaigh an Coimisiún an chuid sin de reachtaíocht na Brasaíle lena mbaineann agus, bunaithe ar iniúchadh a rinneadh in 2016 ar chóras na rialuithe oifigiúla agus an deimhnithe is infheidhme do shíol plandaí farae agus do shíol gránach sa Bhrasaíl, agus ar choibhéis na reachtaíochta sin le ceanglais an Aontais, d’fhoilsigh sé na torthaí i dtuarascáil dar teideal “An tuarascáil chríochnaitheach maidir leis an iniúchadh a rinneadh sa Bhrasaíl idir 11 Aibreán 2016 agus 19 Aibreán 2016 d’fhonn córas na rialuithe oifigiúla agus an deimhnithe ar shíolta, mar aon lena choibhéis le ceanglais an Aontais Eorpaigh, a mheasúnú”.
The Commission examined the relevant legislation of Brazil, and, based on an audit carried out in 2016 concerning the system of official controls and of certification of fodder plant and cereal seed in Brazil, and its equivalence with Union requirements, published its findings in a report entitled ‘Final report of an audit carried out in Brazil from 11 April 2016 to 19 April 2016 in order to evaluate the system of official controls and certification of seed and its equivalence with European Union requirements’.
An Bhrasaíl
Brazil
–An Bhrasaíl,
–Brazil,
–An Bhrasaíl
–Brazil
an Bhrasaíl,
Brazil,
Cnónna cócó, cnónna Brasaíleacha agus cnónna caisiú úra nó triomaithe, cibé acu atá siad scilligthe nó scafa nó nach bhfuil
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
An Bhrasaíl
Brazil
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
An Bhrasaíl
Brazil
Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl, an Téalainn agus an Ríocht Aontaithe”
All third countries except Brazil, Thailand and the United Kingdom’
Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl agus an Ríocht Aontaithe”
All third countries except Brazil and the United Kingdom’
Chuaigh formhór na n-onnmhairí sin chuig Óman, an Phacastáin, an Bhrasaíl, an India agus Vítneam.
The bulk of those exports went to Oman, Pakistan, Brazil, India and Vietnam.
An Airgintín, an Bholaiv, an Bhrasaíl, an tSile, an Cholóim, Eacuadór, an Ghuáin, Paragua, Peiriú, Suranam, Uragua, Veiniséala
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela
Ó tá oibleagáid ann idirbhearta díorthach thar an gcuntar a thuairisciú do stórtha trádála a rialaítear sa Bhrasaíl agus le hiarmhairtí dlí na hoibleagáide sin, is féidir, dá bhrí sin, cur chuige dhá leibhéal a chur san áireamh i gcás na Brasaíle agus is féidir a mheas, maidir le deimhniú tráthúil agus réiteach punainne, go bhfuil na ceanglais is infheidhme sa Bhrasaíl coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar amach i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 149/2013 ón gCoimisiún.
Taking into account the obligation to report OTC derivatives transactions to trade repositories regulated in Brazil and the legal consequences of such obligation, a two-tier approach can therefore be considered in the case of Brazil and allow to conclude that with regard to timely confirmation and portfolio reconciliation, the requirements applicable in Brazil can be considered equivalent in outcome to those set out in Delegated Regulation (EU) No 149/2013.
Scairbh na Brasaíle Thuaidh
Northern Brazil shelf
An Bhrasaíl
Brazil
An Bhrasaíl
Brazil
Ina theannta sin, d’aithin an Coimisiún an Bhrasaíl, an Téalainn agus an Tuirc mar thíortha a d’fhéadfadh a bheith ionadaíoch iomchuí.
In addition the Commission identified Brazil, Thailand and Turkey as possible appropriate representative countries.
Rinne roinnt páirtithe leasmhara agóidí in aghaidh na Brasaíle mar an tír ionadaíoch iomchuí.
Several interested parties raised objections against Brazil as the appropriate representative country.
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Ina theannta sin, tá leibhéal leordhóthanach cosanta sóisialta agus comhshaoil ag an mBrasaíl.
In addition, Brazil has an adequate level of social and environmental protection.
Dá bhrí sin, dhírigh an Coimisiún a anailís ar an mBrasaíl agus ar an gColóim.
The Commission thus focused its analysis on Brazil and Colombia.
Chuir CCCMC i gcoinne an fhíorais gur íseal iad na cainníochtaí sin d’allmhairithe arbhair isteach sa Bhrasaíl.
CCCMC contested the fact that these import quantities of corn into Brazil are low.
D’áitigh CCCMC freisin gur cheart an Bhrasaíl a roghnú mar thír ionadaíoch fiú mura bhféadfaí praghsanna allmhairiúcháin arbhair isteach sa Bhrasaíl a úsáid mar go raibh siad neamh-ionadaíoch, quod non, agus gur cheart praghas idirnáisiúnta neamhshaofa iomchuí a chur i bhfeidhm in ionad na bpraghsanna allmhairiúcháin isteach sa Bhrasaíl.
CCCMC further argued that, even if the import prices of corn into Brazil could not be used because they were unrepresentative, quod non, Brazil should still be selected as the representative country, and an appropriate undistorted international price for corn should be applied instead of the import prices into Brazil.
D’athdhearbhaigh siad an t-éileamh réamhluaite nach raibh praghsanna arbhair sa Bhrasaíl saofa.
They also repeated the aforementioned claim that corn prices in Brazil were not distorted.
GTA an Bhrasaíl
GTA Brazil
an Bhrasaíl (BR)
Brazil (BR)
Cnónna Brasaíleacha sa bhlaosc
Brazil nuts in shell
Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil cnónna Brasaíleacha
Mixtures of nuts or dried fruits containing Brazil nuts in shell