Is Páirtithe Conarthacha iad an Bheilg, an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, an Pholainn agus an tSualainn i gCoinbhinsiún CAMLR.
Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Poland and Sweden are also Contracting Parties to the CAMLR Convention.
bearta chun an tionchar diúltach a bhíonn ag gníomhaíochtaí iascaireachta ar an mbithéagsúlacht mhuirí agus ar na héiceachórais mhuirí agus ar a ngnáthóga a íoslaghdú, lena n-áirítear bearta cosanta le haghaidh éiceachórais leochaileacha mhuirí i limistéar Choinbhinsiún CAMLR i gcomhréir le Coinbhinsiún CAMLR agus le Treoirlínte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir, bearta chun gabhálacha de thaisme a sheachaint agus a laghdú a mhéid is féidir, go háirithe speicis leochaileacha mhuirí, agus chun deireadh a chur de réir a chéile le hábhar muirí aischurtha;
measures to minimise the negative impact of fishing activities on marine biodiversity and marine ecosystems and their habitats, including protective measures for vulnerable marine ecosystems in the CAMLR Convention area in line with the CAMLR Convention and the FAO International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas, measures to avoid and reduce as far as possible unwanted catches, including in particular vulnerable marine species, and to gradually eliminate discards;
Is Páirtithe Conarthacha iad an Ghréig, an Ísiltír agus an Fhionlainn i gCoinbhinsiún CAMLR ach ní Comhaltaí de CCAMLR iad.
Greece, Netherlands and Finland are Contracting Parties to the CAMLR Convention but not Members of the CCAMLR.
oibriú ar son rannpháirtíocht iomchuí na bpáirtithe leasmhara le linn chéim ullmhúcháin bhearta CCAMLR agus a áirithiú go mbeidh na bearta a ghlacfar in CCAMLR i gcomhréir le cuspóirí Choinbhinsiún CAMLR;
work towards an appropriate involvement of stakeholders in the preparation phase for CCAMLR measures and ensure that measures adopted within the CCAMLR are in accordance with the objectives of the CAMLR Convention;
Le Cinneadh 81/691/CEE ón gComhairle, thug an tAontas an Coinbhinsiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha (Coinbhinsiún CAMLR) i gcrích, a tháinig i bhfeidhm an 7 Aibreán 1982 agus a bhunaigh an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha (CCAMLR).
By Council Decision 81/691/EEC, the Union concluded the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (‘CAMLR Convention’), which entered into force on 7 April 1982 and established the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
De bhun mhír 1 d’Airteagal IX de Choinbhinsiún CAMLR, tá CCAMLR freagrach as bearta caomhnaithe a ghlacadh ag a chruinnithe bliantúla atá ceaptha chun caomhnú beo-acmhainní muirí Antartacha a chaomhnú, lena n-áirítear úsáid inbhuanaithe.
Pursuant to paragraph 1 of Article IX of the CAMLR Convention, the CCAMLR is responsible for the adoption of conservation measures at its annual meetings designed to ensure the conservation of Antarctic marine living resources, including their rational use.
I bhfianaise nádúr athraitheach na n-acmhainní iascaigh i Limistéar Choinbhinsiún CAMLR, agus an ghá atá ann dá bharr go n-áireofar ar sheasamh an Aontais forbairtí nua, lena n-áirítear faisnéis eolaíoch nua agus faisnéis ábhartha eile a thíolactar roimh chruinnithe CAMLR nó lena linn, ba cheart nósanna imeachta a bhunú, i gcomhréir le prionsabal an chomhair dhílis i measc institiúidí an Aontais a chumhdaítear in Airteagal 13(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir leis an tsonraíocht ó bhliain go bliain maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais don tréimhse 2024-2028,
In view of the evolving nature of fishery resources in the CAMLR Convention area and the consequent need for the Union’s position to take account of new developments, including new scientific and other relevant information presented before or during the meetings of the CCAMLR, procedures should be established, in line with the principle of sincere cooperation among the Union institutions enshrined in Article 13(2) of the Treaty on European Union, for the year-to-year specification of the Union’s position for the period 2024-2028,
díriú ar chothrom iomaíochta a chruthú do chabhlach an Aontais laistigh de Limistéar Choinbhinsiún CAMLR, bunaithe ar na prionsabail agus na caighdeáin chéanna is infheidhme faoi Dhlí an Aontais, agus cur chun feidhme aonfhoirmeach na bprionsabal agus na gcaighdeán sin a chur chun cinn;
aim to create a level playing field for the Union fleet within the CAMLR Convention area based on the same principles and standards as those applicable under Union law, and to promote the uniform implementation of those principles and standards;
bearta caomhnaithe agus bainistithe le haghaidh acmhainní iascaigh i limistéar Choinbhinsiún CAMLR bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil, lena n-áirítear gabhálacha iomlána incheadaithe agus cuótaí nó rialáil ar an iarracht maidir le beo-acmhainní bitheolaíocha na mara arna rialú ag CCAMLR, lena mbainfí amach an uastáirgeacht inbhuanaithe.
conservation and management measures for fisheries resources in the CAMLR Convention area based on the best scientific advice available, including total allowable catches and quotas or effort regulation for living marine biological resources regulated by the CCAMLR, which would achieve the maximum sustainable yield.
bearta chun gníomhaíochtaí iascaireachta neamhdhleathacha, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte (NNN) i limistéar Choinbhinsiún CAMLR a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena n-áirítear liostú soithí NNN agus trasliostú soithí NNN le ERBInna eile, agus bearta chun inrianaitheacht iasc agus táirgí iascaigh a chur chun cinn bunaithe ar na Treoirlínte Deonacha maidir le Scéimeanna Doiciméadaithe um Ghabháil;
measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities in the CAMLR Convention area, including IUU vessel listing and cross-listing with other RFMOs, and measures to promote the traceability of fish and fishery products based on the Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes;
bearta faireacháin, rialaithe agus faireachais i limistéar Choinbhinsiún CAMLR chun éifeachtúlacht rialaithe agus comhlíonadh na mbeart arna nglacadh in CCAMLR a áirithiú, lena n-áirítear an rialú ar oibríochtaí trasloingsithe a neartú bunaithe ar Threoirlínte Deonacha na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta maidir le Trasloingsiú;
monitoring, control and surveillance measures in the CAMLR Convention area in order to ensure efficiency of control and compliance with measures adopted within the CCAMLR including the strengthening of control on transhipment operations based on the FAO Voluntary Guidelines for Transhipment;