Caighdeán EN 15188:2020 a dhréachtaigh CEN, tá measúnú déanta ag an gCoimisiún in éineacht le CEN i dtaobh an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
The Commission together with CEN has assessed whether the standard EN 15188:2020 drafted by CEN complies with the request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
Caighdeán EN 13852-3:2021 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
The Commission together with CEN has assessed whether the standard EN 13852-3:2021 drafted by CEN complies with the request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
“Má cheadaíonn an monaróir go ritear an aicme inneall ar bhreoslaí margaidh nach gcomhlíonann ceachtar den dá rud, mar atá, Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus caighdeán CEN EN 228 2012 i gcás peitreal gan luaidhe nó caighdeán CEN EN 590:2013 i gcás díosail nó caighdeán CEN EN 14214:2012+A2:2019 i gcás FAME B100, eadhon ar bhreoslaí amhail breosla pairifíneach (caighdeán CEN EN 15940) nó breoslaí eile, comhlíonfaidh an monaróir na ceanglais seo a leanas sa bhreis ar na ceanglais i bpointe 1.1.1”;
‘If the manufacturer permits the engine family to run on market fuels that do not comply either with Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council, or with CEN standard EN 228:2012 in the case of unleaded petrol or CEN standard EN 590:2013 in the case of diesel or CEN standard EN 14214:2012+A2:2019 in the case of FAME B100, such as paraffinic fuel (CEN standard EN 15940) or others, the manufacturer shall, in addition to the requirements in point 1.1.1, comply with the following requirements:
Tá an téacs a atáirgtear san Iarscríbhinn seo á úsáid le cead ó CEN.
The use of the text reproduced in this Annex is made with the permission of CEN.
- ISO, CEN nó modh caighdeánach idirnáisiúnta eile
- ISO, CEN or other international standard method
Déanann eagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú, eadhon CEN, Cenelec agus ETSI, caighdeáin Eorpacha a ghlacadh.
European standards are adopted by the European standardisation organisations, namely CEN, Cenelec and ETSI.
CEN — An Coiste Eorpach um Chaighdeánú
CEN — European Committee for Standardisation
Tá an téacs a atáirgtear san Iarscríbhinn seo á úsáid le cead ó CEN.
The use of the text reproduced in this Annex is made with the permission of CEN.
I gcomhar leis an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú, rinne an Coimisiún a mheasúnú an gcomhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN ISO 11105:2020, arna dhréachtú ag an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú, leis an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736.
The Commission, together with CEN, has assessed whether harmonised standard EN ISO 11105:2020 drafted by CEN complies with the request set out in Implementing Decision C(2015) 8736.
Sa bhreis air sin rinne CEN athbhreithniú agus leasú ar shraith caighdeán comhchuibhithe maidir le comhlaí tionsclaíocha.
Additionally, CEN revised and amended a series of harmonised standards on industrial valves.
I dteannta le CEN, rinne an Coimisiún measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na caighdeáin maidir le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN iarraidh M/071.
The Commission together with CEN has assessed whether those standards on the pressure equipment as amended or revised by CEN comply with the request M/071.
An Coimisiún, in éineacht le CEN agus Cenelec, rinne sé a mheasúnú an bhfuil comhlíonadh na hIarrata sna caighdeáin a dhréachtaigh, a d’athbhreithnigh agus a leasaigh CEN agus Cenelec.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the standards drafted, revised and amended by CEN and Cenelec comply with the Request.
Na caighdeáin a rinne CEN agus CENELEC a dhréachtú agus a athbhreithniú, rinne an Coimisiún in éineacht le CEN agus CENELEC measúnú ar cé acu a chomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh ar chaighdeánú a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)7924 nó nach gcomhlíonann.
The Commission together with CEN and CENELEC has assessed whether the standards drafted and revised by CEN and CENELEC comply with the standardisation request set out in Implementing Decision C(2020)7924.
Sainaithint: modh CEN/TS maidir le himoibriú slabhrúil polaiméaráise (PCR)
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method CEN/TS
Na caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtaigh agus a d’athbhreithnigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN i dtaobh cé acu a chomhlíonann na caighdeáin sin na hiarrataí lena mbaineann nó nach gcomhlíonann.
The Commission together with CEN has assessed whether the harmonised standards drafted and revised by CEN comply with the relevant requests.
Le litreacha BC/CEN/CENELEC/09/89 an 19 Nollaig 1991, M/023 – BC/CEN/03/023/93-08 an 5 Lúnasa 1993, M/295 an 9 Meán Fómhair 1999, M/320 an 13 Meitheamh 2002 agus M/432 an 24 Samhain 2008, rinne an Coimisiún iarrataí ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) caighdeáin chomhchuibhithe nua a dhréachtú agus caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana a athbhreithniú chun tacú le Treoir 93/42/CEE.
By letters BC/CEN/CENELEC/09/89 of 19 December 1991, M/023 - BC/CEN/03/023/93-08 of 5 August 1993, M/295 of 9 September 1999, M/320 of 13 June 2002 and M/432 of 24 November 2008, the Commission made requests to the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) for the drafting of new harmonised standards and the revision of existing harmonised standards in support of Directive 93/42/EEC.
Na caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtaigh agus a d’athbhreithnigh CEN agus Cenelec, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec i dtaobh cé acu a chomhlíonann na caighdeáin sin na hiarrataí lena mbaineann nó nach gcomhlíonann.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the harmonised standards drafted and revised by CEN and Cenelec comply with the relevant requests.
Le litreacha BC/CEN/CENELEC/09/89 an 19 Nollaig 1991, M/023 – BC/CEN/03/023/93-08 an 5 Lúnasa 1993 agus M/295 an 9 Meán Fómhair 1999, rinne an Coimisiún iarrataí ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) caighdeáin chomhchuibhithe nua a dhréachtú agus caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana a athbhreithniú chun tacú le Treoir 90/385/CEE.
By letters BC/CEN/CENELEC/09/89 of 19 December 1991, M/023 - BC/CEN/03/023/93-08 of 5 August 1993 and M/295 of 9 September 1999, the Commission made requests to the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) for the drafting of new harmonised standards and the revision of existing harmonised standards in support of Directive 90/385/EEC.
Ar bhonn iarraidh M/023 - BC/CEN/03/023/93-08, dhréachtaigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN ISO 11607-2:2020 maidir le pacáistiú le haghaidh feistí leighis atá críochsteirilithe.
On the basis of request M/023 - BC/CEN/03/023/93-08, CEN drafted the harmonised standard EN ISO 11607-2:2020 on packaging for terminally sterilised medical devices.
Na caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtaigh agus a d’athbhreithnigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN i dtaobh cé acu a chomhlíonann na caighdeáin sin na hiarrataí lena mbaineann nó nach gcomhlíonann.
The Commission together with CEN has assessed whether the harmonised standards drafted and revised by CEN comply with the relevant requests.
Go háirithe, iarradh ar CEN agus Cenelec caighdeán a dhréachtú maidir le dearadh agus tástáil trealaimh atá le húsáid in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach mar atá léirithe i gCaibidil I den chlár caighdeánaithe a comhaontaíodh idir CEN agus Cenelec agus an Coimisiún agus a cuireadh i gceangal le hiarratas BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
In particular, CEN and Cenelec were requested to draft a standard on the design and testing of equipment for use in potentially explosive atmospheres as indicated in Chapter I of the standardisation programme agreed between CEN and Cenelec and the Commission and attached to request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
Ar bhonn iarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, rinne CEN athbhreithniú ar chaighdeán EN 15188:2007 maidir le hiompraíocht uath-adhainte carn deannaigh.
On the basis of the request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, CEN revised standard EN 15188:2007 on determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations.
De thoradh an athbhreithnithe sin, chuir CEN caighdeán EN 15188:2020 faoi bhráid an Choimisiúin.
As a result of that revision CEN submitted to the Commission standard EN 15188:2020.
Caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009.
The Commission together with CEN has assessed whether harmonised standard EN 71-7:2014+A3:2020 drafted by CEN complies with the request M/445 of 9 July 2009.
Caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009.
The Commission together with CEN has assessed whether harmonised standard EN 71-12:2016 drafted by CEN complies with the request M/445 of 9 July 2009.
Na caighdeáin a rinne CEN a athbhreithniú agus a dhréachtú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann siad an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406.
The Commission together with CEN has assessed whether the standards revised and drafted by CEN comply with the request set out in Implementing Decision C(2021) 2406.
Na caighdeáin a rinne CEN a athbhreithniú agus a dhréachtú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann siad an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406.
The Commission together with CEN has assessed whether the standards revised and drafted by CEN comply with the request set out in Implementing Decision C(2021) 2406.
Go háirithe, iarradh ar CEN agus Cenelec caighdeán a dhréachtú maidir le dearadh agus tástáil trealaimh atá le húsáid in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach mar a léirítear i gCaibidil I den chlár caighdeánaithe a comhaontaíodh idir CEN agus Cenelec agus an Coimisiún, clár a cuireadh i gceangal le hiarratas BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
In particular, CEN and Cenelec were requested to draft a standard on the design and testing of equipment for use in potentially explosive atmospheres as indicated in Chapter I of the standardisation programme agreed between CEN and Cenelec and the Commission and attached to request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
Ar bhonn iarraidh BC/CEN/46-92 – RC/CLC/05-92, dhréachtaigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN 13852-3:2021 maidir le craenacha éadroma amach ón gcósta.
On the basis of the request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, CEN drafted the harmonised standard EN 13852-3:2021 on light offshore cranes.
Na caighdeáin a rinne an Coiste Eorpach um Chaighdeánú a dhréachtú nó a athbhreithniú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar leis an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú féachaint an gcomhlíonann siad sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736.
The Commission together with CEN has assessed whether those standards as drafted or revised by CEN comply with the request set out in Implementing Decision C(2015) 8736.
Ina theannta sin, rinne CEN leasú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 13480-3:2017 maidir le píopaí miotalacha tionsclaíocha.
Additionally, CEN amended harmonised standard EN 13480-3:2017 on metallic industrial piping.
I dteannta le CEN, rinne an Coimisiún measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na caighdeáin maidir le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN iarraidh M/071.
The Commission together with CEN has assessed whether those standards on the pressure equipment as amended or revised by CEN comply with the request M/071.
Na caighdeáin a rinne CEN agus Cenelec a dhréachtú, a athbhreithniú agus a leasú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the standards drafted, revised and amended by CEN and Cenelec comply with the request.
Le leagan EN 474-1:2006+A5:2018 rinne CEN an caighdeán sin a fheabhsú.
CEN improved the standard in the version EN 474-1:2006+A5:2018.
Na caighdeáin a rinne CEN a dhréachtú nó a athbhreithniú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an caighdeáin iad a chomhlíonann an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736.
The Commission together with CEN has assessed whether those standards as drafted or revised by CEN comply with the request set out in Implementing Decision C(2015) 8736.
Na caighdeán sin maidir le brú-threalamh a dhréachtaigh, a leasaigh nó a d’athbhreithnigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann siad iarraidh M/071.
The Commission together with CEN has assessed whether those standards on the pressure equipment as drafted, amended or revised by CEN comply with the request M/071.
Na caighdeáin chomhchuibhithe a ndearna CEN agus Cenelec athbhreithniú orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021)2406.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the harmonised standards revised by CEN and Cenelec comply with the request set out in Implementing Decision C(2021) 2406.
Na caighdeáin a ndearna CEN agus Cenelec athbhreithniú orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021)2406.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the harmonised standards revised by CEN and Cenelec comply with the request set out in Implementing Decision C(2021) 2406.
An caighdeán a rinne CEN a athbhreithniú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an caighdeán é a chomhlíonann an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736.
The Commission together with CEN has assessed whether that standard as revised by CEN complies with the request set out in Implementing Decision C(2015) 8736.
Cuireadh an obair chaighdeánúcháin sin in iúl i gCaibidil I den chlár um chaighdeánú a comhaontaíodh idir CEN, Cenelec agus an Coimisiún agus a cuireadh i gceangal le hiarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
That standardisation work was indicated in Chapter I of the standardisation programme agreed between CEN, Cenelec and the Commission and attached to request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
Caighdeáin 13012:2021, EN 13617-1:2021, EN 13617-2:2021, EN 13617-3:2021, EN 13617-4:2021 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
The Commission together with CEN has assessed whether the standards EN 13012:2021, EN 13617-1:2021, EN 13617-2:2021, EN 13617-3:2021, EN 13617-4:2021 drafted by CEN comply with the request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
Na caighdeáin a rinne CEN agus Cenelec a dhréachtú, a athbhreithniú agus a leasú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the standards drafted, revised and amended by CEN and Cenelec comply with the request.
CEN/TR 16193 nó ISO 16649-2 nó EN ISO 9308-3
CEN/TR 16193 or ISO 16649-2 or EN ISO 9308-3
EN ISO 6579 nó CEN/TR 15215
EN ISO 6579 or CEN/TR 15215
Ansin dhréachtaigh CEN ceartúchán EN 1130:2019/AC:2020 chun an giorrúchán ceimiceach don Mhangainéis a cheartú.
Then CEN drafted corrigendum EN 1130:2019/AC:2020 to correct the chemical abbreviation for Manganese.
Rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann caighdeán “EN 15967:2022” a dhréachtaigh CEN an iarraidh.
The Commission together with CEN has assessed whether standard ‘EN 15967:2022’ drafted by CEN complies with the request.
Rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint, i dtaca leis na caighdeáin sin i ndáil le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN, an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh M/071.
The Commission together with CEN has assessed whether those standards on the pressure equipment as amended or revised by CEN comply with the request M/071.
Caighdeán comhchuibhithe EN 71-13:2021+A1:2022 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009.
The Commission together with CEN has assessed whether harmonised standard EN 71-13:2021+A1:2022 drafted by CEN complies with the request M/445 of 9 July 2009.
Na caighdeáin chomhchuibhithe a rinne CEN a dhréachtú agus a athbhreithniú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN chun féachaint cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 7924.
The Commission together with CEN has assessed whether the harmonised standards drafted and revised by CEN comply with the request set out in Implementing Decision C(2020)7924.
ICT de réir caighdeán tionsclaíoch a chomhaontaítear go hidirnáisiúnta amhail NIST-SGIP agus ETSI-CEN-Cenelec.
ICT according to internationally agreed industry standards such as NIST-SGIP and ETSI-CEN-Cenelec.