#1933657
A mhéad is féidir, déanfar oibríochtaí cothabhála a phleanáil lasmuigh d’uaireanta oibre (19.00 – 8.00 ALE).
To the extent possible, maintenance operations shall be planned outside working hours (19.00–8.00 CET).
Filter results
Collections
81 results in 24 documents
#2080996
A mhéid is féidir, déanfar oibríochtaí cothabhála a phleanáil lasmuigh d’uaireanta oibre (19:00 – 8:00 ALE).
To the extent possible, maintenance operations shall be planned outside working hours (19.00 – 8.00 CET).
#2188609
Cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1
CET 1 Ratio
#2188610
Barrachas(+)/Easnamh(-) Caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1
Surplus(+)/Deficit(-) of CET 1 Capital
#2446483
Soláthrófar an deasc tacaíochta idir 07:00 CET agus 18:15 CET ar a laghad.
The support desk shall be provided at a minimum between the hours of 07:00 CET and 18:15 CET.
#2532167
Díolúine ó asbhaint Gabháltas Cothromais i gCuideachtaí Árachais ó Ítim CET 1
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
#2606171
Foilseoidh ACER an praghas tagartha laethúil ar a shuíomh gréasáin tráth nach déanaí ná 23:59 CET.
ACER shall publish the daily reference price daily on its website no later than 23:59 CET.
#2717554
Léirigh CET go monaraíonn táirgeoirí sampláilte an Aontais tíleanna balla monaraithe a adhantar faoi dhó.
CET pointed out that the sampled Union producers manufactured double-fired wall tiles.
#2717897
Bhunaigh an Coimisiún an figiúr táirgthe ar fhaisnéis fhíoraithe a sholáthair CET.
The Commission based the production figure on verified information provided by CET.
#2717898
Bhailigh CET méideanna táirgeachta óna chuid comhaltaí aonair agus ó chomhlachais náisiúnta.
CET collected production volumes from its individual members and national associations.
#2717912
Foinse: CET, Eurostat, táirgeoirí sampláilte an Aontais
Source: CET, Eurostat, sampled Union producers
#2718057
Foinse: CET
Source: CET
#2718064
Fuarthas an fhaisnéis maidir le méideanna onnmhairiúcháin ó Eurostat agus coigeartaíodh í de réir na fianaise arna soláthar ag CET.
The information on export volumes was sourced from Eurostat, and adjusted following evidence provided by CET.
#2718274
Foinse: CET, Eurostat
Source: CET, Eurostat
#2718700
Le haghaidh na tréimhse imscrúdúcháin, bhí sé bunaithe ar shonraí a bhain go sonrach le cuideachtaí, sonraí arna mbailiú ag CET.
For the investigation period, it was based on company-specific data collected by CET.
#2896054
7:00 go 20:00 (CET), 5 lá sa tseachtain (ó Luan go hAoine agus laethanta saoire san áireamh)
7:00 to 20:00 (CET), 5 days a week (Monday to Friday including holidays)
#2917546
7:00 go 20:00 (CET), 5 lá sa tseachtain (ó Luan go hAoine agus laethanta saoire san áireamh)
7:00 to 20:00 (CET), 5 days a week (Monday to Friday including holidays)
#3219892
An Comhlachas Eorpach de Mhonaróirí Tíleanna Ceirmeacha (CET), an Bhruiséil, an Bheilg.
The European Ceramic Tile Manufacturers’ Association (CET), Brussels, Belgium.
#3219952
Bhí na meastacháin sin bunaithe ar thuarascáil ón meitheal mhachnaimh THINK!DESK arna coimisiúnú ag CET.
These estimates were based on the report of the think tank THINK!DESK commissioned by CET.
#3220242
Shuigh an Coimisiún an figiúr ar bhonn an mhacraicheistneora a chuir CET isteach.
The Commission established the figure on the basis of the verified macro questionnaire submitted by CET.
#3220243
Bhailigh CET méideanna táirgeachta óna chuid comhaltaí aonair agus ó chomhlachais náisiúnta.
CET collected production volumes from its individual members and national associations.
#3220244
I gcás nach raibh an fhaisnéis sin ar fáil, d’fhorlíon CET na staitisticí maidir le táirgeacht le sonraí ó PRODCOM.
Where such information was not available, CET supplemented the production statistics with data from PRODCOM.
#3220311
Tá na cóimheasa sin bunaithe ar na sonraí deimhnithe atá ar fáil agus arna gcoinneáil ag CET le haghaidh na tréimhse faoi bhreathnú.
These ratios are based on the verified data available held by CET for the period considered.
#2254516
Tabharfaidh Elia fógra maidir leis na tástálacha sin don soláthraí acmhainneachta idir 15:00 CET agus 15:30 CET an lá roimh an tástáil infhaighteachta ar a dhéanaí, i.e. an tráth céanna ina gcuirtear sainaithint uaireanta TFI an chloig in iúl.
Such tests will be notified by Elia to the capacity provider between 15:00 CET and 15:30 CET the day before the availability test at the latest, i.e. the same moment at which the identification of AMT hours is communicated.
#2657823
Cad é an raon iomlán roghanna lena bhféadfaí a cheadú do phróisis ríofa MRLVC MCO a reáchtáil idir SDAC GCT ag 12:00 CET agus foilsiú thorthaí SDAC ag 13:00 CET, lena n-áirítear aon rogha lena gceadaítear do phróisis ríofa MRLVC MCO iad a reáchtáil comhthreomhar le gnéithe de SDAC?
What are the full range of options that could allow for the MRLVC MCO calculation processes to be run between SDAC GCT at 12:00 CET and publication of SDAC results at 13:00 CET, including any options that allow for the MRLVC MCO calculation processes to be run in parallel with aspects of SDAC?
#2161999
Is bunaithe ar Am Lár na hEorpa (CET) nó le hAm Samhraidh Lár na hEorpa (CEST) a chinnfear an dáta agus an t-am a chuirfear sonraí isteach, de réir mar is infheidhme.
The date and time of submission shall be determined based on Central European Time (CET) or Central European Summer Time (CEST), as applicable.
#2333238
A mhéid is féidir, le linn laethanta oibre, déanfar oibríochtaí cothabhála a phleanáil idir 20.00 agus 7.00 Am Lár na hEorpa.
To the extent possible, during working days, maintenance operations shall be planned between 20:00h-7:00h CET.
#2333309
A mhéid is féidir, le linn laethanta oibre, déanfar oibríochtaí cothabhála a phleanáil idir 20:00u agus 7:00u Am Lár na hEorpa.
To the extent possible, during working days, maintenance operations shall be planned between 20:00h-7:00h CET.
#2414004
La conduite au radar telle que prévu dans le Règlement de police pour la navigation du Rhin (RPNR) nécessite à cet effet une autorisation spécifique.”;
La conduite au radar telle que prévue dans le Règlement de police pour la navigation du Rhin (RPNR) nécessite à cet effet une autorisation spécifique.’;
#2414008
La conduite d’un bâtiment sur des voies d’eau intérieures à caractère maritime nécessite à cet effet une autorisation spécifique.”;
La conduite d’un bâtiment sur des voies d’eau intérieures à caractère maritime nécessite à cet effet une autorisation spécifique.’;
#2446484
Leathnófar é seo go 18:30 CET ar an lá deireanach den tréimhse chothabhála cúlchiste Eurochórais.
This will be extended to 18:30 CET on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.
#2605604
Foilseofar an measúnú ar phraghsanna GNL ar bhonn laethúil, agus faoi thráth nach déanaí ná 18.00 Am Lár na hEorpa don mheasúnú praghais idirbhirt glan amach.
The LNG price assessment shall be published daily, and by no later than 18.00 CET for the outright transaction price assessment.
#2717099
Thionscain an Coimisiún an t-imscrúdú tar éis gearán a chuir an Comhlachas Eorpach de Mhonaróirí Tíleanna Ceirmeacha (“CET” nó “an gearánach”) isteach an 3 Samhain 2021.
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 3 November 2021 by the European Ceramic Tile Manufacturers’ Association (‘CET’ or ‘the complainant’).
#2717359
D’iarr na gearánaigh agus lucht tacaíochta an ghearáin, le hionadaíocht ó CET, go gcoinneofaí a gcuid ainmneacha rúnda i gcomhréir le hAirteagal 19(1) den bhun-Rialachán ar eagla go ndéanfaí frithbheart ina gcoinne.
The complainants and supporters of the complaint, represented by CET, requested that their names be kept confidential in line with Article 19(1) of the basic Regulation for the fear of retaliation.
#2717360
Thug CET ar aird gur cheart an láimhseáil rúnda arna deonú ag an gcéim réamhthionscnaimh a shíneadh chuig an imscrúdú.
CET noted that the confidentiality treatment granted at pre-initiation stage should be extended to the investigation.
#2717472
I dáil le húsáid, d’áitigh CET go gceadaítear úsáidí seachas urláir agus ballaí a chlúdach de réir an tsainmhínithe.
With regard to the use, CET argued that the definition allows for uses other than the covering of floors and walls.
#2717499
De réir CET, i ndáil le tíleanna poircealláin níos lú fós a úsáideadh i gcistineacha tionsclaíocha nó in áiseanna monaraíochta bia mar shampla, bhí gá le leibhéil chomhchosúla sláinteachais agus sábháilteachta.
According to CET, even smaller porcelain tiles used, for example, in industrial kitchens or food manufacturing facilities, required similar levels of hygiene and safety.
#2717514
D’athdhearbhaigh CET go raibh siad ina choinne agus a n-argóintí i gcoinne leaca móra a eisiamh ó raon feidhme an táirge.
CET reiterated their opposition and their arguments against an exclusion of large slabs from the product scope.
#2717907
Shuigh an Coimisiún tomhaltas an Aontais trí dhíolacháin thionscal an Aontais a chuir isteach, bunaithe ar bhonn faisnéis fhíoraithe mar a sholáthair CET, agus ar mhéideanna na n-allmhairí.
The Commission established the Union consumption by adding the sales of the Union industry, established on the basis of verified information as provided by CET, and the import volumes.
#2718062
Suíodh díolacháin thionscal an Aontais trí bhíthin méideanna onnmhairiúcháin a dhealú ó na méideanna táirgeachta arna soláthar ag CET agus trí bhíthin coigeartú lena gcuirtear an t-athrú sna stoic a chur i bhfeidhm.
The sales of the Union industry were established by subtracting export volumes from production volumes as provided by CET and applying an adjustment accounting for the stock variation.
#2896105
I gcás ina bhfaightear na ceisteanna nó na fadhbanna sin lasmuigh d’uaireanta oibre ITSM, measfar go huathoibríoch gur tháinig siad isteach ag 8:00 CET an chéad lá oibre eile.
Where these questions or problems are received outside the working hours of the ITSM, they shall be automatically deemed to have arrived at 8:00 CET on the next working day.
#2896143
Feidhmeoidh deasc seirbhíse na Ríochta Aontaithe idir 10:00-16:00 CET ar a laghad le linn laethanta oibre, seachas ar laethanta saoire náisiúnta na Ríochta Aontaithe.
The United Kingdom’s service desk shall operate at a minimum between 10:00-16:00 CET during working days, except on its national holidays.
#2917598
I gcás ina bhfaightear na ceisteanna nó na fadhbanna sin lasmuigh d’uaireanta oibre ITSM, measfar go huathoibríoch gur tháinig siad isteach ag 8:00 CET an chéad lá oibre eile.
Where these questions or problems are received outside the working hours of the ITSM, they shall be automatically deemed to have arrived at 8:00 CET on the next working day.
#2917634
Feidhmeoidh deasc seirbhíse na Ríochta Aontaithe idir 10:00-16:00 CET ar a laghad le linn laethanta oibre, seachas ar laethanta saoire náisiúnta na Ríochta Aontaithe.
The United Kingdom’s service desk shall operate at a minimum between 10:00-16:00 CET during working days, except on its national holidays.
#3170059
i gcás eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach céanna, cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis sin faoi bhráid BCE faoi 12:00 Am Lár na hEorpa (Central European Time, CET) an 31 Iúil ar a dhéanaí.
for less significant supervised entities, NCAs shall submit that information to the ECB at the latest by 12:00 Central European Time (CET) on 31 July.
#3170060
Déanfaidh ÚINanna an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 4 d’Airteagal 3 a chur faoi bhráid BCE faoi 12:00 CET an 31 Lúnasa ar a dhéanaí.
NCAs shall submit to the ECB the information referred to in Article 3, paragraph 4, at the latest by 12:00 CET on 31 August.
#3170061
Déanfaidh ÚINanna an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 2 d’Airteagal 3 a chur faoi bhráid BCE faoi 12:00 CET an 31 Iúil ar a dhéanaí.
NCAs shall submit to the ECB the information referred to in Article 4, paragraph 2, at the latest by 12:00 CET on 31 July.
#3219782
Bhraith na hiarratasóirí go mór ar thuarascáil ón meitheal mhachnaimh THINK!DESK arna coimisiúnú ag CET freisin.
The applicants also relied extensively on a report of the think tank THINK!DESK commissioned by CET.
#3219883
Fuarthas freagraí ar an gceistneoir ó na sé cinn de tháirgeoirí sampláilte an Aontais agus ón gComhlachas Eorpach de Mhonaróirí Tíleanna Ceirmeacha (CET), an t-iarratasóir.
Questionnaire replies were received from the six sampled Union producers and the European Ceramic Tile Manufacturers’ Association (CET), the applicant.
#3220249
Shuigh an Coimisiún tomhaltas an Aontais ar bhonn na sonraí deimhnithe sa mhacraicheistneoir a chuir CET isteach móide sonraí allmhairiúcháin a bhí le fáil i mbunachar sonraí Comext.
The Commission established the Union consumption on the basis of the verified data in the macro questionnaire submitted by CET plus import data available in the Comext database.