#2076182
Eilimint eile a cuireadh i dtábhacht san iarraidh is ea bonneagar calafoirt Cabo Verde a forbraíodh le déanaí.
Another element highlighted in the request is that Cabo Verde has recently developed its port infrastructure.
Filter results
Collections
53 results in 10 documents
#2076274
an dáta a fuair údaráis inniúla Cabo Verde an iarraidh;
the date of receipt of the request by the competent authorities of Cabo Verde;
#1989572
An 29 Deireadh Fómhair 2019, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le Cabo Verde chun Comhaontú a dhéanamh idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh den Aontas Eorpach (“an Comhaontú leasaitheach”).
On 29 October 2019, the Council authorised the Commission to open negotiations with Cabo Verde for an Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union (‘the amending Agreement’).
#2076206
De mhaolú ar Airteagal 41, pointe (b), agus Airteagal 45 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, maidir leis na táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinní I agus II, a tháirgtear in Cabo Verde ó éisc neamhthionscnaimh, measfar gur de thionscnamh Cabo Verde iad i gcomhréir le hAirteagail 2, 3 agus 4 den Rialachán seo.
By way of derogation from Article 41, point (b), and Article 45 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, products referred to in Annexes I and II, produced in Cabo Verde from non-originating fish shall be regarded as originating in Cabo Verde in accordance with Articles 2, 3 and 4 of this Regulation.
#2076180
Faoin maolú arna iarraidh, mheasfaí na táirgí sin a bheith de thionscnamh Cabo Verde fiú dá mba tháirgí iad a táirgeadh ó éisc neamhthionscnaimh.
Under the requested derogation, those products would be considered as originating in Cabo Verde even if they were produced from non-originating fish.
#2076184
Ar deireadh, cuireadh i dtábhacht san iarraidh na deacrachtaí a bhfuil Cabo Verde ag dul i ngleic leo de dheasca na moilleanna maidir le teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an Afraic Thiar.
Lastly, the request emphasised the difficulties that Cabo Verde faces as a result of delays in the entry into application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and West Africa.
#2076189
D’fhéadfadh go mbeadh na heasnaimh sin ina gcúis le diúltú an mhaolaithe ar bhonn na gcúiseanna a chuir Cabo Verde i láthair.
Such shortcomings may have resulted on a refusal of the requested derogation on the grounds put forward by Cabo Verde.
#2076190
Tar éis di an iarraidh sin a chur isteach, áfach, bhí ar Cabo Verde agus go háirithe an tionscal iascaireachta in Cabo Verde, dul i ngleic le géarchéim thromchúiseach de dheasca an chaillteanais ioncaim arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leis.
However, after the submission of that request, Cabo Verde and in particular its fishery industry, had to face a deep crisis due to loss of income caused by the COVID-19 pandemic.
#2076215
Déanfaidh údaráis chustaim Cabo Verde na bearta is gá chun seiceálacha cainníochtúla a dhéanamh ar onnmhairithe na dtáirgí dá dtagraítear in Airteagal 1.
The customs authorities of Cabo Verde shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
#2076222
Liostaítear an fhaisnéis is gá d’údaráis inniúla Cabo Verde a thuairisciú in Iarscríbhinn III.
The required information to be reported by the competent authorities of Cabo Verde is listed in Annex III.
#2076225
Mura bhfreagróidh údaráis inniúla Cabo Verde don iarraidh sin faoin sprioc-am socraithe, d’fhéadfadh an Coimisiún an maolú dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur ar fionraí.
If the competent authorities of Cabo Verde do not respond to that request within the set deadline, the Commission may suspend the derogation provided for in this Regulation.
#2076227
Cuirfear an fhionraí sin in iúl d’údaráis inniúla Cabo Verde agus foilseofar í san Iris Oifigiúil, sraith C.
That suspension shall be notified to the competent authorities of Cabo Verde and published in the Official Journal, C series.
#2076265
Bearta atá le tuairisciú ag údaráis inniúla Cabo Verde dá dtagraítear in Airteagal 4(4)
Measures to be reported by the competent authorities of Cabo Verde as referred to in Article 4(4)
#2076266
Sa tuarascáil dá dtagraítear in Airteagal 4(4), beidh tuairisc mhionsonraithe ar na bearta arna nglacadh ag údaráis inniúla Cabo Verde chun an méid seo a leanas a áirithiú:
The report referred to in Article 4(4) shall contain a detailed description of the measures taken by the competent authorities of Cabo Verde to ensure that:
#2076278
measúnú an iarrata ag údaráis inniúla Cabo Verde (i.e. cé acu a deimhníodh an tionscnamh arna dhearbhú sa ráiteas maidir le tionscnamh nó nár deimhníodh).
the assessment of the request by the competent authorities of Cabo Verde (i.e. whether the origin declared in the statement on origin was confirmed or not).
#2076284
faisnéis maidir le cé acu a léiríonn na rialuithe go dtuigeann na honnmhaireoirí in Cabo Verde na rialacha tionscnaimh agus na nósanna imeachta a bhaineann leo nó nach léiríonn;
information on whether the controls have shown that the exporters in Cabo Verde understand applicable rules of origin and related procedures;
#1989561
maidir le síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement on facilitating the issue of short-stay visas to citizensof the Republic of Cape Verde and of the European Union
#1989567
Thar aon ní, ba dhíol sásaimh don Chomhairle doimhniú an chaidrimh idir an tAontas agus Cabo Verde trí Phlean Gníomhaíochta d’fhorbairt ar “chomhpháirtíocht speisialta” idir an dá pháirtí a chur chun feidhme.
In particular, the Council welcomed the deepening of relations between the Union and Cabo Verde through the implementation of an Action Plan for the development of a ‘special partnership’ between the two parties.
#1989571
I bhfianaise na n-athruithe sin agus i bhfianaise an mheasúnaithe a rinne an Coiste Comhpháirteach a bhunaítear faoi Airteagal 10 de Chomhaontú 2014 agus gur dá chúram faireachán ar chur chun feidhme Chomhaontú 2014, ba chóir cuid de na forálacha, lena n-éascaítear eisiúint na víosaí le saoránaigh Cabo Verde agus, ar bhonn cómhalartach, le saoránaigh an Aontais maidir le tréimhse fanachta atá beartaithe le haghaidh tréimhse nach faide ná 90 lá i rith tréimhse 180 lá, a choigeartú agus a chomhlánú trí Chomhaontú leasaitheach.
In light of those changes and in view of the assessment carried out by the Joint Committee established under Article 10 of the 2014 Agreement and tasked with monitoring the implementation of the 2014 Agreement, some of the provisions facilitating the issuance of visas to citizens of Cabo Verde and, on the basis of reciprocity, of the Union, for an intended stay of no more than 90 days in any 180-day period, should be adjusted and complemented by an amending Agreement.
#1989580
Leis seo, formheastar síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh, faoi réir thabhairt i gcrích an Chomhaontaithe leasathaigh sin.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said amending Agreement.
#1989596
maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh
on the conclusion on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union
#1989603
Thar aon ní, ba dhíol sásaimh don Chomhairle doimhniú an chaidrimh idir an tAontas agus Cabo Verde trí Phlean Gníomhaíochta d’fhorbairt ar “chomhpháirtíocht speisialta” idir an dá pháirtí a chur chun feidhme.
In particular, the Council welcomed the deepening of relations between the Union and Cabo Verde through the implementation of an Action Plan for the development of a ‘special partnership’ between the two parties.
#1989607
I bhfianaise na n-athruithe sin agus i bhfianaise an mheasúnaithe a rinne an Coiste Comhpháirteach a bhunaítear faoi Airteagal 10 den Chomhaontú 2014 agus gur dá chúram faireachán ar chur chun feidhme Chomhaontú 2014 ba chóir cuid de na forálacha, lena n-éascaítear eisiúint na víosaí le saoránaigh Cabo Verde agus, ar bhonn cómhalartach, le saoránaigh an Aontais maidir le tréimhse fanachta atá beartaithe le haghaidh tréimhse nach faide ná 90 lá i rith tréimhse 180 lá a choigeartú agus a chomhlánú trí Chomhaontú leasaitheach.
In light of those changes and in view of the assessment carried out by the Joint Committee established under Article 10 of the 2014 Agreement and tasked with monitoring the implementation of the 2014 Agreement, some of the provisions facilitating the issuance of visas to citizens of Cabo Verde and, on the basis of reciprocity, of the Union, for an intended stay of no more than 90 days in any 180-day period, should be adjusted and complemented by an amending Agreement.
#1989608
I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/1830 ón gComhairle, an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (“an Comhaontú leasaitheach”), síníodh an Comhaontú sin an 18 Márta 2021, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta is faide anonn.
In accordance with Council Decision (EU) 2021/1830, the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union (‘the amending Agreement’) was signed on 18 March 2021, subject to its conclusion at a later date.
#1989615
Leis seo, formheastar an Comhaontú thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh.
The Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union is hereby approved on behalf of the Union.
#1989626
Cinneadh (AE) 2021/1830 an 22 Feabhra 2021 ón gComhairle, maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo).
Council Decision (EU) 2021/1830 of 22 February 2021 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union (see page 1 of this Official Journal).
#2076171
lena ndeonaítear maolú sealadach do Cabo Verde ar na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, i leith filléid tuinnín ullmhaithe nó leasaithe, filléid ronnach ullmhaithe nó leasaithe agus filléid tuinnín frigéid nó filléid ronnach frigéid ullmhaithe nó leasaithe
granting Cabo Verde a temporary derogation from the rules on preferential origin laid down in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in respect of prepared or preserved tuna fillets, prepared or preserved mackerel fillets and prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets
#2076176
Is tír í Cabo Verde a thairbhíonn as an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas a sholáthraítear faoi Airteagal 1(2), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, dá ngairtear an Córas Ginearálaithe um Fhabhair (GSP+).
Cabo Verde is a country benefiting from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance provided under Article 1(2), point (b), of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council, referred to as the Generalised System of Preferences (GSP+).
#2076178
I litir dar dáta an 18 Márta 2020, chuir Cabo Verde iarraidh isteach maidir le síneadh a chur leis na maoluithe sealadacha ar na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, a deonaíodh le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2019/561 agus (AE) 2019/620 ón gCoimisiún.
By letter dated 18 March 2020, Cabo Verde submitted a request for a prolongation of the temporary derogations from the rules on preferential origin laid down in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, which had been granted by Commission Implementing Regulations (EU) 2019/561 and (EU) 2019/620.
#2076181
Maidir lena hiarraidh ar shíneadh a chur leis na maoluithe sin, thacaigh Cabo Verde léi trí bheith ag brath ar na hargóintí a rinneadh in iarrataí a cuireadh isteach roimhe seo, ar argóintí ábhartha iad fós dar le Cabo Verde, eadhon, méideanna ísle tuinnín agus ronnach arna ngabháil ina huiscí teorann, deiseanna iascaireachta atá gann lasmuigh dá huiscí teorann agus fad teoranta an tséasúir iascaireachta.
Cabo Verde supported its request for a prolongation of those derogations by relying on the arguments put forward in previous requests, which they allege to be still relevant, namely, low quantities of tuna and mackerel caught in its territorial waters, scarce fishing opportunities outside its territorial waters and a limited duration of the fishing season.
#2076185
Forbraíonn Cabo Verde argóinteacht chun béim a leagadh ar an ngá atá aici le maolú ar rialacha GSP maidir le tionscnamh fabhrach chun cúiteamh a dhéanamh air nach féidir brath go fóill ar na cuótaí tionscnaimh ná na rialacha maidir le carnadh faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche nach bhfuil curtha i bhfeidhm go sealadach go fóill.
Cabo Verde develops an argumentation to emphasise its need for a derogation from the GSP rules on preferential origin in order to compensate for the fact that it is not yet possible to rely on the origin quotas or cumulation rules under the Economic Partnership Agreement which is not yet provisionally applied.
#2076192
Dá bhrí sin, ba cheart maolú sealadach a dheonú do Cabo Verde ar an gceanglas faoi na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach na táirgí a mheas a bheith de thionscnamh na tíre is tairbhí i gcás ina bhfaightear na hábhair iontu a áirithítear i gCaibidlí 3 agus 16 den Ainmníocht Chomhcheangailte go hiomlán sa tír sin agus sa chás sin amháin.
Cabo Verde should therefore be granted a temporary derogation from the requirement under the rules on preferential origin that the products are considered as originating in the beneficiary country only where incorporating materials of Chapters 3 and 16 of the Combined Nomenclature are wholly obtained in that country.
#2076195
Ba cheart teorainn 3 bliana a chur le fad an mhaolaithe chun deis a thabhairt do Cabo Verde téarnamh ó ghéarchéim COVID-19 agus féachaint leis na coigeartuithe struchtúrtha is gá a dhéanamh in earnáil an iascaigh, d’fhonn na rialacha tionscnaimh a chomhlíonadh le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann.
The duration of the derogation should be limited to a period of three years in order to allow Cabo Verde to recover from the COVID-19 crisis and to endeavour to complete necessary structural adjustments in the fishery sector, with a view to complying with the rules of origin for the products concerned.
#2076196
Ba cheart an maolú a dheonú, áfach, ar choinníoll go ndéanfaidh údaráis chustaim Cabo Verde seiceálacha cainníochtúla ar onnmhairithe na dtáirgí atá faoi réir an mhaolaithe agus go gcuirfidh siad ráiteas in iúl don Choimisiún maidir leis na méideanna ar eisíodh ráitis maidir le tionscnamh ina leith de bhun an Rialacháin seo agus sraithuimhreacha na ráiteas sin.
However, the derogation should be granted on the condition that the customs authorities of Cabo Verde carry out quantitative checks on exports of the products subject to derogation and that they communicate to the Commission a statement of the quantities in respect of which statements on origin have been issued pursuant to this Regulation and serial numbers of those statements.
#2076197
Thairis sin, ba cheart do Cabo Verde tairbhiú de mhaolú a sholáthraítear faoi rialacha tionscnaimh fabhracha GSP maidir le tuinnín agus ronnach ar choinníoll go dtuairiscíonn sí go tráthrialta do sheirbhísí inniúla an Choimisiúin maidir leis na bearta atá glactha aici chun comhlíonadh na rialacha a fheabhsú i dtaca le tionscnamh na dtáirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leo agus chun comhar riaracháin a chur ar fáil de réir mar a cheanglaítear chun na socruithe fabhracha faoi GSP a chur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012.
Moreover, Cabo Verde should benefit from a derogation provided under the GSP preferential rules of origin for tuna and mackerel on the condition that it reports regularly to the competent services of the Commission on the measures it has taken in order to improve compliance with the rules concerning the origin of the products and with the related procedures and to provide administrative cooperation as required for the implementation of the preferential arrangements under the GSP referred to in Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012.
#2076198
Ba cheart na tuarascálacha sin a chur isteach i gcomhréir le sceideal ama beacht, lena mbeadh moilleanna maidir le baint amach na sprioc-amanna socraithe ina gcúis le fionraí an mhaolaithe, fionraí a bheadh le cur in iúl d’údaráis inniúla Cabo Verde tar éis meabhrúcháin agus cuireadh na tuarascálacha a chur isteach laistigh de 10 lá oibre.
Those reports should be submitted following a precise time schedule, whereby any delays in meeting the set deadlines should lead to the suspension of the derogation to be notified to the competent authorities of Cabo Verde following a reminder and an invitation to submit the reports within ten working days.
#2076202
Ba cheart do na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe agus ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith acu amhail ón 1 Eanáir 2021, chun staid dhúshlánach Cabo Verde a chur san áireamh agus chun cead a thabhairt don tír sin an maolú a chur i bhfeidhm ar tháirgí a allmhairíodh isteach san Aontas ó bhí an dáta sin ann.
The measures provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication and be applied retroactively as from 1 January 2021, in order to take into account the difficult situation of Cabo Verde and to allow that country to apply the derogation to products imported in the EU since that date.
#2076208
Beidh feidhm ag an maolú seo maidir le táirgí a onnmhairítear ó Cabo Verde agus a dhearbhaítear lena scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2023.
The derogation shall apply to products that have been exported from Cabo Verde and declared for release for free circulation in the Union during the period from 1 January 2021 until 31 December 2023.
#2076217
Cuirfidh údaráis inniúla Cabo Verde in iúl don Choimisiún ráiteas maidir leis na méideanna ar eisíodh ráiteas maidir le tionscnamh ina leith de bhun an Rialacháin seo agus na cóipeanna de na cruthúnais sin.
The competent authorities of Cabo Verde shall communicate to the Commission a statement of the quantities in respect of which statements on origin have been made out pursuant to this Regulation and the copies of those proofs.
#2076219
Cuirfidh údaráis inniúla Cabo Verde in iúl don Choimisiún, an tráth céanna leis na tuarascálacha dá dtagraítear i mír 3, tuarascáil ina bhfuil faisnéis mhionsonraithe maidir leis na bearta a ghlac siad chun an méid seo a leanas a dhéanamh:
The competent authorities of Cabo Verde shall communicate to the Commission, at the same time as the reports referred to in paragraph 3, a report containing a detailed information on the measures taken by them in order to:
#2076224
I gcás nach gcomhlíonann na húdaráis inniúla a n-oibleagáid tuairiscithe a leagtar síos in Airteagal 4(3) agus (4), laistigh de na teorainneacha ama a leagtar amach ann, seolfaidh an Coimisiún meabhrúchán chuig údaráis inniúla Cabo Verde, ina n-iarrfar orthu an fhaisnéis is gá a chur isteach laistigh de 10 lá oibre.
If the competent authorities fail to fulfil their reporting obligation laid down in Article 4(3) and (4), within the time-limits set therein, the Commission shall send a reminder to the competent authorities of Cabo Verde, requesting them to submit the required information within 10 working days.
#2076270
go gcuirtear onnmhaireoirí agus oifigigh rialtais in Cabo Verde ar an eolas mar is ceart faoi na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach chun críocha an Chórais Ghinearálaithe um Fhabhair (GSP) agus faoi na nósanna imeachta a bhaineann leo trí bhíthin treoracha leormhaithe, oiliúintí, seimineáir agus/nó faisnéis ghréasánbhunaithe.
exporters and government officials in Cabo Verde are properly informed of the rules on preferential origin for the purposes of the GSP and of the related procedures through adequate instructions, trainings, seminars and/or web-based information.
#2076286
Áireofar sa tuarascáil ar bhearta dá dtagraítear i bpointe (d) thuas na treoracha, na doiciméid agus na hábhair oiliúna i dtaca leis na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach chun críocha an Chórais Ghinearálaithe um Fhabhair (GSP) agus i dtaca leis na nósanna imeachta a bhaineann leo, ar ábhair iad a úsáidtear chun onnmhaireoirí agus oifigigh rialtais Cabo Verde a chur ar an eolas.
The report on measures referred to in point (d) above shall include the instructions, documents and training materials on rules on preferential origin for the purposes of the GSP and on the related procedures, used to inform exporters and government officials of Cabo Verde.
#2217362
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Afraic thiar (Beinin, Buircíne Fasó, Cabo Verde, an Cósta Eabhair, an Ghaimbia, Gána, an Ghuine, Guine Bissau, an Libéir, Mailí, an Mháratáin, an Nigéir, an Nígir, Sead, an tSeineagáil, Siarra Leon, Tóga) sna réimsí comhair a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in the West Africa (Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, The Gambia, Togo) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro-rata basis.
#2373969
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2189 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Cabo Verde leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2021/2189 of 9 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Cabo Verde to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2373976
32021 D 2189: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2189 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Cabo Verde leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (IO L 443 I, 10.12.2021, lch. 7).”
32021 D 2189: Commission Implementing Decision (EU) 2021/2189 of 9 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Cabo Verde to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (OJ L 443I, 10.12.2021, p. 7).’
#2385949
Faisnéis maidir le teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union
#2385950
Tiocfaidh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh i bhfeidhm an 1 Iúil 2022, tar éis don nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 2(2) den Chomhaontú a bheith curtha i gcrích an 3 Bealtaine 2022.
The Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union will enter into force on 1 July 2022, the procedure provided for in Article 2(2) of the Agreement having been completed on 3 May 2022.
#2669377
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Afraic thiar (Beinin, Buircíne Fasó, Cabo Verde, an Cósta Eabhair, an Ghaimbia, Gána, an Ghuine, Guine Bissau, an Libéir, Mailí, an Mháratáin, an Nigéir, an Nígir, Sead, an tSeineagáil, Siarra Leon, Tóga) sna réimsí comhair a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in the West Africa (Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Côte d’Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro-rata basis.
#2791358
ní oibríonn SATA Air Açores ach eitiltí idir oileáin faoi OSPanna lena mbaineann cúiteamh mór airgeadais (os cionn EUR 135 mhilliún le haghaidh na tréimhse 2015-2020), ach bíonn Azores Airlines in iomaíocht le cuideachtaí aerlíne eile (e.g. TAP, Ryanair, EasyJet, Euroatlantic, Cabo Verde Airlines, Binter).
while the former operates only inter-islands flights under PSOs with an important financial compensation (more than EUR 135 million for the period 2015-2020), the latter competes with other airlines companies (e.g. TAP, Ryanair, EasyJet, Euroatlantic, Cabo Verde Airlines, Binter).