Ní raibh an dul chun cinn i dtreo na spriocanna eile - díothú an ocrais (SDG 2), uisce glan agus sláintíocht (SDG 6) agus fuinneamh inacmhainne agus glan (SDG 7) - chomh suntasach céanna.
Progress towards the remaining goals - zero hunger (SDG 2), clean water and sanitation (SDG 6) and affordable and clean energy (SDG 7) - has been less significant.
Le PEN i dtaca le WMM, bunófar na sineirgí is láidre is féidir le tionscnaimh bheartais ábhartha de chuid an Aontais agus, chomh maith leis sin, laistigh den chlár Fís Eorpach, agus idirghníomhófar, ar an leibhéal náisiúnta, le tionscnaimh ábhartha de chuid na Náisiún Aontaithe agus le SFIanna, go háirithe SFI 6 “Uisce Glan agus Sláintíocht”, SFI 11 “Cathracha agus Pobail Inbhuanaithe”, SFI 13 “Gníomhú ar son na hAeráide” agus SFI 14 “Beathra Faoin Uisce”.
The KIC on WMM shall establish the strongest possible synergies with relevant Union policy initiatives as well as within Horizon Europe, and interact at an international level with relevant UN initiatives and the SDGs, in particular SDG 6 ‘Clean Water and Sanitation’, SDG 11 ‘Sustainable Cities and Communities’, SDG 13 ‘Climate Action’ and SDG 14 ‘Life below Water’.
Maidir leis an uisce glan agus an tsláintíocht (SDG 6) agus comhpháirtíochtaí domhanda le haghaidh na spriocanna agus an rialachais (SDG 17), le linn na mblianta deireanacha a bhfuil sonraí ar fáil ina leith, tá an tAontas Eorpach ar chonair neodrach, rud a léiríonn meascán d’fhorbairtí inbhuanaithe agus neamh-inbhuanaithe atá beagnach comhionann le chéile.
On clean water and sanitation (SDG 6) and global partnerships for the goals and governance (SDG 17), over the latest years for which data is available, the EU has been on a neutral path, showing a combination of almost equal sustainable and unsustainable developments.
Trí aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin, cabhrófar le hÉirinn tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na SDGanna a bhaineann leis na dúshláin sin a bhaint amach, mar shampla gníomhú ar son na haeráide (SDG 13), tomhaltas agus táirgeacht fhreagrach (SDG 12), uisce glan agus sláintíocht (SDG 6) agus tionsclaíocht, nuálaíocht, agus bonneagar (SDG 9).
Addressing these will also help Ireland make further progress in achieving the SDGs related to such challenges, for example climate action (SDG 13), responsible consumption and production (SDG 12), clean water and sanitation (SDG 6) and industry, innovation, and infrastructure (SDG 9).
Mar sin féin, tá feidhmíocht na hÉireann ag dul in olcas i gcás líon teoranta SDGanna, cé go bhfuil sí fós os cionn mheán an Aontais, amhail cathracha agus pobail inbhuanaithe (SDG 11), uisce glan agus sláintíocht (SDG 6), agus beatha ar talamh (SDG 15).
Nevertheless, Ireland’s performance is worsening for a limited number of SDGs, albeit still remaining above the EU average, such as on sustainable cities and communities (SDG 11), clean water and sanitation (SDG 6), and life on land (SDG 15).
Trí aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin, cuideofar le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir le baint amach na SDGanna sin a léiríonn Éire faoi láthair go bhféadfaí tuilleadh feabhais a dhéanamh ina leith, is é sin uisce glan agus sláintíocht (SDG 6), cathracha agus pobail inbhuanaithe (SDG 11), agus gníomhú ar son na haeráide (SDG 13).
Addressing these challenges will also help make further progress in achieving the SDGs where Ireland currently shows room for further improvement, namely clean water and sanitation (SDG 6), sustainable cities and communities (SDG 11), and climate action (SDG 13).
Cé go feabhas á chur ag Éire i leith fhormhór na dtáscairí SDG a bhaineann le hinbhuanaitheacht chomhshaoil, tá sí ag imeacht ó SDG 6 (Uisce glan agus sláintíocht), SDG 11 (Cathracha agus pobail inbhuanaithe) agus SDG 15 (Beatha ar talamh).
While Ireland is improving on most of the SDG indicators related to environmental sustainability, it is moving away from SDG 6 (Clean water and sanitation), SDG 11 (Sustainable cities and communities) and SDG 15 (Life on land).
á chur i bhfáth nach gníomh carthanachta é deireadh a chur leis an mbochtaineacht ach gur gníomh ceartais é agus go bhfuil sé ríthábhachtach chun acmhainneacht ollmhór an duine a éascú; á chur i bhfáth, thairis sin, gan idirghabhálacha seachtracha, gur gnách go mbuanaítear timthriall na bochtaineachta ar bhealaí éagsúla de réir mar a fhaigheann an bhochtaineacht greim ar theaghlaigh a bhfuil sócmhainní teoranta acu nó nach bhfuil aon sócmhainní acu agus go mbíonn orthu aghaidh a thabhairt ar ghanntanais sheasta bhia, drochshláinte, cruachás de dheasca an athraithe aeráide agus stiogmaí sóisialta; á chur i bhfios go láidir go bhfuil teaghlaigh atá ina gcónaí i gceantair iargúlta fós gan cheangal le go leor seirbhísí bunúsacha amhail uisce glan agus sláintíocht, cúram sláinte, agus córais mhargaidh, agus go gcaomhnaíonn gach ceann acu a stádas socheacnamaíoch, mura ndéanann siad níos measa é;
Stresses that the eradication of poverty is not a task of charity but an act of justice and the key to unlocking enormous human potential; stresses, moreover, that without external interventions, the cycle of poverty tends to perpetuate on multiple fronts as families with limited or no assets become trapped in poverty and are faced with chronic food shortages, poor health, shocks of climate-induced changes, and social stigmas; underlines that families living in remote areas remain disconnected from many basic services like clean water and sanitation, healthcare and market systems, all of which preserve, if not worsen, their socioeconomic status;