Ba cheart do CEFI, mar chuid de PIS, rannchuidiú freisin le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide (Comhaontú Pháras) a chur chun feidhme.
The EFSD, as part of the EIP, should also contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change (Paris Agreement).
Tús a chur le cur chun feidhme an Rannchuidithe arna Chinneadh go Náisiúnta (NDC) i gcomhréir le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide;
Start the implementation of the Nationally Determined Contribution (NDC) in line with the Paris Agreement on Climate Change;
Tá Clár Oibre 2030 nasctha go doroinnte le Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide agus le Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa um Maoiniú Forbraíochta.
The 2030 Agenda is indivisibly linked to the Paris Agreement on climate change and the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development.
Tá gá leis sin freisin chun tacú le hiarrachtaí na mBallstát a n-acmhainneacht institiúideach agus riaracháin agus a gcreat breithiúnach a neartú, lena n-áirítear ar an leibhéal réigiúnach agus áitiúil, agus a n-iarrachtaí chun cuspóirí beartais a chur chun feidhme chun aistrithe atá cuimsitheach go sóisialta, glas agus digiteach a éascú, i gcomhréir le Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide, le spriocanna aeráide agus fuinnimh an Aontais do 2030 agus leis an sprioc maidir leis an neodracht aeráide faoi 2050, le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe agus le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta.
This is also necessary to support Member States’ efforts to strengthen their institutional and administrative capacity and judicial framework, including at regional and local level, and their efforts to implement policy objectives to facilitate socially inclusive, green and digital transitions, in accordance with the Paris Agreement on climate change, the Union’s 2030 climate and energy targets and climate neutrality by 2050 target, the United Nations Sustainable Development Goals and the European Pillar of Social Rights.
Saothrófar cuspóirí na Saoráide i gcomhréir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, an prionsabal “gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as”, Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide agus an prionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”.
The objectives of the Facility shall be pursued in line with the United Nations Sustainable Development Goals, the European Pillar of Social Rights, the ‘polluter pays’ principle, the Paris Agreement and the ‘do no significant harm’ principle.
Treoraítear na Tosaíochtaí Comhpháirtíochta le Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, le Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide mar aon le gealltanas comhroinnte do luachanna uilechoiteanna an daonlathais, don smachta reachta agus don urraim do chearta an duine.
The Partnership Priorities are guided by the 2030 Agenda for Sustainable Development, the UN Sustainable Development Goals, the Paris Climate Agreement and a shared commitment to the universal values of democracy, the rule of law and the respect of human rights.
Tá sé d’aidhm freisin ag an gcomhar idir an tAontas agus Poblacht na Moldóive tacú le cuspóirí beartais domhanda a bhaint amach, lena n-áirítear Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide agus cur chun feidhme Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe agus a 17 Sprioc Forbartha Inbhuanaithe, dá bhfuil an dá pháirtí tiomanta.
The EU-Republic of Moldova cooperation also aim to support the delivery of global policy objectives, including the Paris Agreement on Climate Change and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals to which they are both committed.
Le buiséad an Aontais, tacaítear le tíortha comharsanachta i ndáil le cláir agus gníomhaíochtaí sonracha, atá ailínithe le treoirlínte polaitiúla Uachtarán von der Leyen, le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide agus le Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe.
The EU budget supports neighbourhood countries with specific programmes and actions, which are aligned with the political guidelines of President von der Leyen, the Paris Agreement on Climate Change and the United Nations 2030 Agenda.
Mar léiriú ar sheasamh an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip mar straitéis fáis an Aontais, agus mar léiriú go bhfuiltear á cur i ngníomh de réir ghealltanais an Aontais i dtaobh Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, leis an ionstraim, rannchuidítear le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, lena ndéanfar gníomhaíochtaí ar son na haeráide a phríomhshruthú agus le gnóthú na sprice foriomláine 30 % de chaiteachas bhuiséad an Aontais a bheith ag tacú le cuspóirí aeráide agus uaillmhian 7,5 % den chaiteachas bliantúil faoin gCreat Airgeadais Ilbhliantúil a chur ar fáil do chuspóirí bithéagsúlachta ó 2024 agus 10 % in 2026 agus 2027, agus ag an am céanna aon fhorluí atá ann cheana idir cuspóirí aeráide agus bithéagsúlachta á mheas.
Reflecting the European Green Deal as the Union’s growth strategy and the translation of the Union’s commitments to implement the Paris Agreement on climate change and the United Nations’ Sustainable Development Goals, the instrument will contribute to the implementation of the European Green Deal, the mainstreaming of climate actions and the achievement of the overall target of 30 % of Union budget expenditure supporting climate objectives and the ambition of providing 7,5 % of annual spending under the Multiannual Financial Framework to biodiversity objectives from 2024 and 10 % in 2026 and 2027, while considering the existing overlaps between climate and biodiversity objectives.
Le Clár LIFE, ba cheart rannchuidiú leis an bhforbairt inbhuanaithe agus cuspóirí agus spriocanna reachtaíocht, straitéisí, phleananna agus ghealltanais idirnáisiúnta an Aontais maidir leis an gcomhshaol agus leis an aeráid mar aon le cuspóirí agus spriocanna reachtaíocht, straitéisí, phleananna agus ghealltanais idirnáisiúnta ábhartha an Aontais maidir le fuinneamh a bhaint amach, go háirithe maidir le Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe, an Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch agus Comhaontú Pháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (‘Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide’), agus, inter alia, Coinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, rannpháirtíocht phoiblí i gcinnteoireacht agus rochtain ar cheartas i gcúrsaí comhshaoil (‘Coinbhinsiún Aarhus’), Coinbhinsiún UNECE maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin, Coinbhinsiún Basel na Náisiún Aontaithe maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt, Coinbhinsiún Rotterdam na Náisiún Aontaithe ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta, agus Coinbhinsiún Stócólm na Náisiún Aontaithe ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha.
The LIFE Programme should contribute to sustainable development and to the achievement of the objectives and targets of the environmental, climate and relevant energy legislation, strategies, plans and international commitments of the Union, in particular as regards the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, the Convention on Biological Diversity and the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the 'Paris Agreement on Climate Change'), and, inter alia, the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on Access to Information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (the 'Aarhus Convention'), the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, the UN Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the UN Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and the UN Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
ag tarraingt aird ar an gcomhthéacs ina gcuirtear cúnamh forbartha oifigiúil ar fáil anois, is é sin bearna mhaoinithe athfhillteach, paindéim COVID-19, an ghéarchéim aeráide agus bhithéagsúlachta atá ag géarú, fás gan staonadh ar riachtanais na cabhrach daonnúla agus easpa acmhainní chun aghaidh a thabhairt orthu mar is ceart, an easpa mhór acmhainní airgeadais agus teicniúla atá ar na tíortha is lú forbairt agus ar thíortha eile atá i mbéal forbartha chun dul i ngleic leis na dúshláin atá rompu, aisiompú an dul chun cinn atá déanta i dtaca leis na príomhspriocanna forbartha inbhuanaithe agus Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide (“Comhaontú Pháras”), lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le díothú na bochtaineachta agus an ocrais, agus an teip dhomhanda leanúint den mhéadú ar an ngníomhaíocht ar son na haeráide ós rud é gur géarghá cuspóirí Chomhaontú Pháras a bhaint amach trí bhealach a bheidh i gcomhréir leis an gcuspóir an téamh domhanda a theorannú faoi bhun 1,5 °C mar aon le feabhas a chur ar an athléimneacht in aghaidh thionchair dhíobhálacha an athraithe aeráide;
Draws attention to the context in which official development assistance is now provided, marked by a recurrent funding gap, the COVID-19 pandemic, the aggravating climate and biodiversity crisis, the relentless growth of the needs of humanitarian aid and the lack of means to address them properly, the woefully inadequate financial and technical resources of least developed countries and other developing countries to respond to the challenges they face, the reversal of the progress towards key SDGs and the Paris Agreement on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), including those concerning the eradication of poverty and hunger, and the continued global failure to scale up climate action to the urgent need of reaching the objectives of the Paris Agreement with a pathway compatible with the objective of limiting global warming to under 1,5 °C and of improving resilience to the adverse effects of climate change;