#1386701
Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL AN COMHAONTÚ CHUN AN COMHCHISTE DO THRÁCHTEARRAÍ A BHUNÚ)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982 ARRANGEMENT OF SECTIONS Section 1.
Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL AN COMHAONTÚ CHUN AN COMHCHISTE DO THRÁCHTEARRAÍ A BHUNÚ)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982 ARRANGEMENT OF SECTIONS Section 1.
[An tiontú oifigiúil]
Number 7 of 1982 INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
Lch. Roimhe Seo (AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982) Previous (No. 7/1982:
Ar Aghaidh (SCEIDEAL A Suibscríobhanna de Scaireanna Caipitil Dhíor-Ranníoctha)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982) Next (SCHEDULE A)
AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982
No. 7/1982: INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
AN COMHAONTÚ CHUN AN COMHCHISTE DO THRÁCHTEARRAÍ A BHUNÚ [EN]
AGREEMENT ESTABLISHING THE COMMON FUND FOR COMMODITIES
Ciallaíonn “Ciste” an Comhchiste do Thráchtearraí a bhunaítear leis an gComhaontú seo.
"Fund" means the Common Fund for Commodities established by this Agreement.
Lch. Roimhe Seo (AN SCEIDEAL AN COMHAONTÚ CHUN AN COMHCHISTE DO THRÁCHTEARRAÍ A BHUNÚ)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982)
AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982
No. 7/1982: INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
Lch. Roimhe Seo (SCEIDEAL A Suibscríobhanna de Scaireanna Caipitil Dhíor-Ranníoctha)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982)
AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982
No. 7/1982: INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
Lch. Roimhe Seo (Sceideal B Socruithe Speisialta do na Tíortha is Lú Forás de bhun Airteagal 11, Mír 6)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982) Previous (SCHEDULE B)
AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
Lch. Roimhe Seo (Sceideal C Critéir Cháilithe le haghaidh CITÍ)
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982)
AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982
No. 7/1982: INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
Ar Aghaidh (Sceideal E Stiúrthóirí Feidhmiúcháin a Thoghadh) AN tACHT UM AN gCOMHCHISTE IDIRNÁISIÚNTA DO THRÁCHTEARRAÍ, 1982
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982)
An Afganastáin An Albáin An Ailgéir Angóla
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
Más rud é, ar aon bhallóid, gur vótáil dhá Rialtóir nó níos mó a bhfuil líon comhionann vótaí acu don iarrthóireacht chéanna agus go mbeadh sé le meas go ndearna vótaí Rialtóra amháin nó níos mó díobh sin, ach ní vótaí na Rialtóirí uile, iomlán na vótaí a mhéadú thar 3.5 faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála, déanfar cibé duine ina measc atá i dteideal vótáil ar an gcéad bhallóid eile, más gá ballóid eile, a chinneadh trí chrannchur. 8.
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982) Previous (SCHEDULE E)
9.
INTERNATIONAL COMMON FUND FOR COMMODITIES ACT, 1982
—Féadfar an tAcht um an gComhchiste Idirnáisiúnta do Thráchtearraí, 1982 , a ghairm den Acht seo.
—This Act may be cited as the International Common Fund for Commodities Act, 1982 . Section 1.
Tar éis comhaontú go mbunóidh siad leis seo an Comhchiste do Thráchtearraí a oibreoidh de réir na bhforálacha seo a leanas:
Have agreed to establish hereby the Common Fund for Commodities, which shall operate in accordance with the following provisions:
ACHT DO CHEADÚ TÉARMAÍ CHOMHAONTÚ IDIRNÁISIÚNTA CHUN CISTE A BHUNÚ AR A dTABHARFAR AN COMHCHISTE DO THRÁCHTEARRAÍ AGUS A SÍNÍODH THAR CEANN AN STÁIT AN 24ú LÁ D'FHEABHRA, 1981, AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE (LENA nÁIRÍTEAR ÍOCAÍOCHTAÍ) A BHAINEANN LEIS AN gCOMHAONTÚ SIN [22 Bealtaine, 1982]
AN ACT TO APPROVE OF THE TERMS OF AN INTER-NATIONAL AGREEMENT FOR THE ESTABLISHMENT OF A FUND TO BE KNOWN AS THE COMMON FUND FOR COMMODITIES AND SIGNED ON BEHALF OF THE STATE ON THE 24th DAY OF FEBRUARY, 1981, AND TO PROVIDE FOR MATTERS (INCLUDING PAYMENTS) RELATED TO THAT AGREEMENT. [22nd May, 1982]
ciallaíonn “an Comhaontú” an comhaontú idirnáisiúnta a rinneadh sa Ghinéiv an 27ú lá de Mheitheamh, 1980, chun ciste a bhunú ar a dtabharfar an Comhchiste do Thráchtearraí agus a síníodh thar ceann an Stáit an 24ú lá d'Fheabhra, 1981, agus a bhfuil an téacs de leagtha amach sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo;
"the Agreement" means the international agreement done at Geneva on the 27th day of June, 1980, for the establishment of a fund to be known as the Common Fund for Commodities and signed on behalf of the State on the 24th day of February, 1981, of which the text is set out in the Schedule to this Act;