#3084510
Caidreamh le Comhaontú Cotonou
Relations with the Cotonou Agreement
Filter results
Collections
12 results in 7 documents
#1626521
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ag críochnú na gcomhchomhairliúchán le Tóga faoi Airteagal 96 de Chomhaontú Cotonou mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 576.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCLUDING CONSULTATIONS WITH TOGO UNDER ARTICLE 96 OF THE COTONOU AGREEMENT TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 576.
#3084511
Ní fhorléireofar aon ní sa Chomhaontú seo mar ní a chuirfidh cosc ar na Páirtithe bearta iomchuí a ghlacadh de bhun Chomhaontú Cotonou.
Nothing in this Agreement shall be construed so as to prevent the adoption by either Party of appropriate measures pursuant to the Cotonou Agreement.
#1626476
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le críochnú na gcomhchomhairliúchán le Poblacht Ioslamach na Máratáine faoi Airteagal 96 de Chomhaontú athbhreitnithe Cotonou mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2006) 166.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF CONSULTATIONS WITH THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA UNDER ARTICLE 96 OF THE REVISED COTONOU AGREEMENT TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2006) 166.
#2635416
I mí Aibreáin 2021, thug an tAontas agus na comhaltaí d’Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (OACPS) an idirbheartaíocht i gcrích i ndáil leis an dréacht-chomhaontú lena ndéantar a gcomhpháirtíocht láidir a athnuachan, comhaontú ar a dtugtar comhaontú iar-Cotonou.
In April 2021, the EU and the members of the Organisation of African, Caribbean and Pacific States (OACPS) concluded the negotiations of the draft agreement renewing their strong partnership, known as the post-Cotonou agreement.
#2650938
AG MEAS DÓIBH an dlúthchaidrimh oibre idir an tAontas agus an Ghuáin, go háirithe i gcomhthéacs an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a síníodh in Cotonou an 23 Meitheamh 2000, a athbhreithníodh i Lucsamburg an 25 Meitheamh 2005 agus in Ouagadougou an 22 Meitheamh 2010 (dá ngairtear "Comhaontú Cotonou" anseo feasta),
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Guyana, particularly in the context of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, revised in Luxembourg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010 (hereinafter referred to as "the Cotonou Agreement"),
#2775468
Cuirfidh na Páirtithe an Comhaontú seo chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 9 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna leasú go deireanach (dá ngairtear ‘Comhaontú Cotonou’ anseo feasta) i ndáil le gnéithe fíor-riachtanacha maidir le cearta an duine, prionsabail dhaonlathacha agus an smacht reachta, agus an ghné bhunúsach maidir leis an dea-rialachas, nó i gcomhréir leis an Airteagal comhfhreagrach d’aon Chomhaontú comharba idir an tAontas agus tíortha ACC.
The Parties shall implement this Agreement in accordance with Article 9 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as last amended (hereinafter referred to as ‘the Cotonou Agreement’) on essential elements regarding human rights, democratic principles and the rule of law, and the fundamental element regarding good governance, or in accordance with the corresponding article of any successor agreement between the Union and the ACP countries.
#2775708
Ní fhéadfar an cur i bhfeidhm a fhionraí i leith neamhchomhlíonadh na gcoinníollacha dá bhforáiltear in Airteagal 3(3) den Chomhaontú a chur i bhfeidhm ach amháin i gcás ina gcuirfear tús leis na sásraí comhairliúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 96 de Chomhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna leasú go deireanach (dá ngairtear ‘Comhaontú Cotonou’ anseo feasta) a bhaineann le sárú ar eilimintí bunriachtanacha chearta an duine mar a shainmhínítear in Airteagal 9 de Chomhaontú Cotonou nó san Airteagal comhfhreagrach den Chomhaontú a thiocfadh i gcomharbas air.
Suspension of application on the grounds of non-compliance with the conditions provided for in Article 3(3) of the Agreement may take place only if the consultation mechanisms provided for in Article 96 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as last amended (hereinafter referred to as ‘the Cotonou Agreement’) relating to violation of essential and fundamental elements of human rights, as defined in Article 9 of that Agreement or the corresponding article of any successor agreement, have been triggered.
#2885820
na buneilimintí dá dtagraítear in Airteagal 9 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (‘Comhaontú Cotonou’), nó a áirítear san airteagal coibhéiseach den chomhaontú idir an tAontas agus tíortha ACC a thiocfaidh i gcomharbas air.
the essential elements referred to in Article 9 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ("the Cotonou Agreement"), or included in the equivalent article of the agreement between the Union and the ACP countries that succeeds it.
#2885894
i gcás ina suíonn na Páirtithe go ndearnadh sárú ar ghnéithe fíor-riachtanacha bunúsacha de chearta an duine mar a leagtar síos in Airteagal 9 de Chomhaontú Cotonou, nó a áirítear san airteagal coibhéiseach de chomhaontú idir an tAontas agus tíortha ACC a thiocfaidh i gcomharbas air.
one of the Parties ascertains a breach of essential and fundamental elements of human rights as laid down by Article 9 of the Cotonou Agreement or included in the equivalent article of an agreement between the Union and the ACP countries that succeeds it.
#3048120
D. de bhrí, ó 1959 agus go dtí 2020, gur chuir na Cistí Eorpacha Forbraíochta (CEFanna) cabhair le haghaidh comhar um fhorbairt ar fáil do na tíortha atá mar chuid de Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) agus do na tíortha agus críocha thar lear (OCTanna); de bhrí gur chomhaontú comhpháirtíochta é an creat lenar rialaíodh caidreamh an Aontais le tíortha ACC agus leis na tíortha agus críocha thar lear a síníodh in Cotonou (‘Comhaontú Cotonou’) ar an 23 Meitheamh 2000 le haghaidh tréimhse 20 bliain agus ar cuireadh síneadh leis go dtí an 30 Meitheamh 2022 ina dhiaidh sin;
D. whereas, from 1959 and until 2020, the European Development Funds (EDFs) provided development cooperation aid to the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs); whereas the framework governing the Union’s relation with the ACP countries and OCTs was a partnership agreement signed in Cotonou (‘the Cotonou Agreement’) on 23 June 2000 for a period of 20 years, later extended to 30 June 2022;
#3084143
AGUS AIRD Á TABHAIRT AR an gComhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 (dá ngairtear ‘Comhaontú Cotonou’ anseo feasta), lena n-áirítear na heilimintí fíor-riachtanacha bunúsacha,
BEARING IN MIND the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (hereinafter referred to as "the Cotonou Agreement"), including its essential and fundamental elements,