#2204503
Údarás Faireachais CSTE Cinneadh Tarmligthe Uimh. 264/21/COL
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 264/21/COL
Údarás Faireachais CSTE Cinneadh Tarmligthe Uimh. 264/21/COL
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 264/21/COL
Arna cheartú an 25 Samhain 2021 ag Cinneadh Tarmligthe Uimh. 266/21/COL ó Údarás Faireacháin CSTE
Corrected on 25 November 2021 by EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 266/21/COL
TÁ ÚDARÁS FAIREACHAIS CSTE,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE, ag gníomhú dó faoi Chinneadh Tarmligthe Uimh. 130/20/COL,
For the EFTA Surveillance Authority, acting under Delegation Decision No 130/20/COL,
Údarás Faireachais CSTE Cinneadh Tarmligthe Uimh. 271/21/COL
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 271/21/COL
TÁ ÚDARÁS FAIREACHAIS CSTE,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE, ag gníomhú dó faoi Chinneadh Tarmligthe Uimh. 130/20/COL,
For the EFTA Surveillance Authority, acting under Delegation Decision No 130/20/COL,
ÚDARÁS FAIREACHAIS CSTE
EFTA Surveillance Authority
Valgerður Guðmundsdóttir, Leas-Stiúrthóir, Údarás Faireachais CSTE
Ms Valgerdur Gudmundsdottir, Deputy Director, EFTA Surveillance Authority
Cuirfidh siad Údarás Faireacháin CSTE ar an eolas faoin méid sin láithreach.
They shall immediately inform the EFTA Surveillance Authority thereof.
cuirfear na focail ‘, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh na bhfocal ‘oifigí idirchaidrimh aonair’;
the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “single liaison offices”;
Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 010/22/COL
EFTA Surveillance Authority Decision No 10/22/COL
Údarás Faireacháin CSTE (“GES”), AG féachaint do:
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘ESA’),
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE
For the EFTA Surveillance Authority
Cinneadh Tarmligthe Uimh. 049/22/COL ó Údarás Faireacháin CSTE
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 049/22/COL
TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE, ag gníomhú faoi Chinneadh Tarmligthe Uimh. 103/13/COL,
For the EFTA Surveillance Authority, acting under Delegation Decision No 103/13/COL,
Cinneadh Uimh. 051/22/COL
EFTA Surveillance Authority Decision No 051/22/COL
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE,
For the EFTA Surveillance Authority,
Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 161/22/COL
EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL
Tá Údarás Faireacháin CSTE (“ESA”),
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘ESA’),
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE,
For the EFTA Surveillance Authority,
Abelia agus WTW AS v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, mír 88; Private Barnehagers Landsforbund v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, mír 80.
Abelia and WTW AS v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraph 88; Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraph 80.
Private Barnehagers Landsforbund v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, míreanna 80-81.
Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraphs 80-81.
Private Barnehagers Landsforbund v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, míreanna 82-84.
Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraphs 82-84.
Abelia agus WTW AS v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, míreanna 95-97.
Abelia and WTW AS v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraphs 95-97.
Údarás Faireachais CSTE Cinneadh Tarmligthe Uimh. 196/22/COL
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 196/22/COL
Arna cheartú an 7 Samhain 2022 le Cinneadh Tarmligthe Uimh. 201/22/COL.
Corrected on 7 November 2022 by EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 201/22/COL
TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE, ag gníomhú dó faoi Chinneadh Tarmligthe Uimh. 130/20/COL,
For the EFTA Surveillance Authority, acting under Delegation Decision No 130/20/COL,
Údarás Faireacháin CSTE Cinneadh Tarmligthe Uimh. 204/22/COL
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 204/22/COL
TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE, ag gníomhú dó faoi Chinneadh Tarmligthe Uimh. 130/20/COL,
For the EFTA Surveillance Authority, acting under Delegation Decision No 130/20/COL,
In Airteagal 22, cuirfear na focail ‘, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh an fhocail ‘ÚEUM’.
In Article 22, the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
Beidh stádas breathnóra ag Údarás Faireacháin CSTE sa Choiste Stiúrtha.”’
The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the committee.”’
‘Tabharfaidh an Ghníomhaireacht cúnamh freisin d’Údarás Faireacháin CSTE agus tabharfaidh sí an tacaíocht chéanna dó, i gcás ina dtiocfaidh bearta agus cúraimí den sórt sin faoi inniúlacht Údarás Faireacháin CSTE de bhun Chomhaontú LEE. Tabharfaidh an Ghníomhaireacht tuarascáil d’Údarás Faireacháin CSTE maidir le cigireachtaí agus gníomhaíochtaí eile faireacháin a dhéantar i Stát de chuid CSTE.’.
“The Agency shall also assist the EFTA Surveillance Authority and provide it with the same support, where such measures and tasks fall within the competence of the EFTA Surveillance Authority pursuant to the EEA Agreement. The Agency shall report to the EFTA Surveillance Authority on inspections and other monitoring activities conducted in an EFTA State.”.
Údarás Faireacháin CSTE, ina cháil mar bhreathnóir, ceapfaidh sé ionadaí amháin agus comhalta malartach amháin.’
The EFTA Surveillance Authority, as observer, shall appoint one representative and an alternate.”
Beidh stádas breathnóra ag Údarás Faireacháin CSTE sa choiste.’.
The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the committee.”.
i bpointe (g), cuirfear na focail ‘Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis an fhocail ‘Coimisiún’.
in point (g), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
Le linn an phróisis cinnteoireachta, comhoibreoidh an Coimisiún go dlúth le hÚdarás Faireacháin CSTE.
During the decision-making process the Commission shall cooperate closely with the EFTA Surveillance Authority.
Is é Údarás Faireacháin CSTE atá freagrach as faireachán a dhéanamh ar an Iorua agus ar an Íoslainn.
EFTA Surveillance Authority (ESA) is responsible for the monitoring of Norway and Iceland.
Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 094/23/COL
EFTA Surveillance Authority Decision No 094/23/COL
TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE, AG FÉACHAINT DON MHÉID SEO A LEANAS
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
Ceaptar Maria Moustakali, oifigeach de chuid Údarás Faireacháin CSTE, ina hOifigeach Éisteachta chun críocha Chinneadh Uimh. 442/12/COL ó Údarás Faireacháin CSTE.
Maria Moustakali, official of the EFTA Surveillance Authority, is appointed Hearing Officer for the purposes of EFTA Surveillance Authority Decision No 442/12/COL.
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE,
For the EFTA Surveillance Authority,
‘Tabharfaidh Údarás Faireacháin CSTE fógra do mhonaróirí atá bunaithe i Stáit CSTE.’
“The EFTA Surveillance Authority shall notify manufacturers established in the EFTA States.”
Cinnfidh Údarás Faireacháin CSTE na modhanna chun préimheanna astaíochtaí iomarcacha a bhailiú faoi mhír 1.
The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1.
‘Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis a gheofar ón Úcráin ar aghaidh chuig Údarás Faireacháin CSTE.’’
“The Commission shall forward the information received from Ukraine to the EFTA Surveillance Authority.” ’
Beidh stádas breathnóra ag Údarás Faireacháin CSTE sa choiste.’’
The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the committee.”.’
‘Tabharfaidh an Ghníomhaireacht cúnamh freisin d’Údarás Faireacháin CSTE agus tabharfaidh sí an tacaíocht chéanna dó, i gcás ina dtiocfaidh bearta agus cúraimí den sórt sin faoi inniúlacht Údarás Faireacháin CSTE de bhun Chomhaontú LEE. Tuairisceoidh an Ghníomhaireacht d’Údarás Faireacháin CSTE maidir le cigireachtaí agus gníomhaíochtaí eile faireacháin a dhéantar i Stát de chuid CSTE.’.
“The Agency shall also assist the EFTA Surveillance Authority and provide it with the same support, where such measures and tasks fall within the competence of the EFTA Surveillance Authority pursuant to the EEA Agreement. The Agency shall report to the EFTA Surveillance Authority on inspections and other monitoring activities conducted in an EFTA State.”.