#631064
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA);
the European Maritime Safety Agency (EMSA);
Filter results
Collections
77 results in 33 documents
#1820202
EFCA agus EMSA;
EFCA and EMSA;
#2212234
An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
#2214618
Is é EMSA gníomhaireacht an Aontais i leith sábháilteacht mhuirí.
EMSA is the Union agency for maritime safety.
#2390008
An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
#2664270
An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
#2666626
Is é EMSA gníomhaireacht an Aontais i leith sábháilteacht mhuirí.
EMSA is the Union agency for maritime safety.
#2713825
https://www.emsa.europa.eu/ssn-main.html
https://www.emsa.europa.eu/ssn-main.html.
#2713826
https://www.emsa.europa.eu/mar-ice-network/mar-cis-infosheets.html
https://www.emsa.europa.eu/mar-ice-network/mar-cis-infosheets.html.
#2784058
An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
#2803278
Cuirfidh sé an Coimisiún, EMSA agus na Ballstáit eile ar an eolas ina thaobh sin.
It shall inform the Commission, EMSA and the other Member States thereof.
#2803282
Cúnamh ón gCoimisiún, ó EMSA agus ó eagraíochtaí ábhartha eile
Assistance from the Commission, EMSA and other relevant organisations
#2813308
Cuirfidh sé an Coimisiún, EMSA agus na Ballstáit eile ar an eolas ina thaobh sin.
It shall inform the Commission, EMSA and the other Member States thereof.
#3152715
An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
#3155095
Is é EMSA gníomhaireacht an Aontais i leith sábháilteacht mhuirí.
EMSA is the Union agency for maritime safety.
#1777339
I gcomhthéacs Rialachán (AE) 2016/1625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, nuair a bheidh an chéad athbhreithniú eile ar shainordú na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) le déanamh, measfaidh an Coimisiún cé acu is ceart nó nach ceart inniúlachtaí breise a thabhairt do EMSA chun an Treoir seo a fhorfheidhmiú.
In the context of Regulation (EU) 2016/1625 of the European Parliament and of the Council, when the next review of the European Maritime Safety Agency (EMSA) mandate is due, the Commission shall also evaluate whether EMSA should be granted additional competences for the enforcement of this Directive.
#2713780
Ba cheart don Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí cúnamh a thabhairt don Choimisiún bunachar sonraí long EMSWe, an bunachar sonraí suíomhanna coiteann agus an bunachar sonraí comhchoiteann um ábhair ghuaiseacha a chur ar bun, i bhfianaise na sineirgí atá ann leis na bunachair sonraí atá ann cheana faoi bhainistiú na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí agus i bhfianaise an chuspóra atá aici rannchuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán an mhuiriompair mar a shainítear i Rialachán (CE) 1406/2002.
EMSA should assist the Commission set up the EMSWe ship database, the common location database and the common hazmat database, considering the synergies with the existing databases managed by EMSA and its objective to contribute to the overall efficiency of maritime transport as defined in Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council.
#1662258
Bunaithe ar thaithí ó chúraimí comhchosúla a bhaineann le sábháilteacht mhuirí, ba cheart don Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), faoi chuimsiú a sainordaithe, tacú leis an gCoimisiún trí chúraimí áirithe a chur i gcrích.
Based on experience from similar tasks related to maritime safety, the European Maritime Safety Agency (EMSA) should, within the framework of its mandate, support the Commission by carrying out certain tasks.
#1814244
forbairt agus cothabháil na n-uirlisí TFC ag an gCoimisiún agus EMSA a thacaíonn le cur chun feidhme an Rialacháin seo ar leibhéal an Aontais;
the development and maintenance of the ICT tools by the Commission and EMSA supporting the implementation of this Regulation at Union level;
#1820233
Déanfaidh bord bainistíochta na Gníomhaireachta agus boird riaracháin EFCA agus EMSA socrú den sórt sin a fhormheas.
Such an arrangement shall be approved by the management board of the Agency and the administrative boards of EFCA and EMSA.
#1820235
Déanfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, leis an nGníomhaireacht, le EFCA agus le EMSA, lámhleabhar praiticiúil a chur ar fáil maidir le comhar Eorpach um fheidhmeanna garda cósta.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, the Agency, EFCA and EMSA, make available a practical handbook on European cooperation on coast guard functions.
#1882818
faoi rialacha inmheánacha maidir le srianta ar chearta áirithe na ndaoine is ábhar do na sonraí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú fheidhmiú EMSA
on internal rules concerning restrictions of certain rights of data subjects in relation to processing of personal data in the framework of the functioning of EMSA
#1882831
Feidhmíonn an Ghníomhaireacht, lena Stiúrthóir ag feidhmiú ar a son, mar an rialaitheoir sonraí beag beann ar thoscaireachtaí breise ról an rialaitheora laistigh de EMSA, chun freagrachtaí oibríochtúla a léiriú maidir le hoibríochtaí sonrach um próiseáil sonraí pearsanta.
The Agency, represented by its Executive Director, acts as the data controller irrespective of further delegations of the controller role within EMSA to reflect operational responsibilities for specific personal data processing operations.
#1882883
I gcás ina gcuirfí i mbaol an chuspóra le srian mar sin le hinstitiúid, comhlacht nó gníomhaireacht sin an Aontais dá mba rud nach gcuirfeadh EMSA srian coibhéiseach i bhfeidhm i ndáil leis na sonraí pearsanta céanna;
where the purpose of such a restriction by that Union institution, body or agency would be jeopardised if EMSA would not apply an equivalent restriction in respect of the same personal data;
#1882885
I gcás ina gcuirfí i mbaol an chuspóra le srian mar sin leis an údarás inniúil sin dá mba rud nach gcuirfeadh EMSA srian coibhéiseach i bhfeidhm i ndáil leis na sonraí pearsanta céanna;
where the purpose of such a restriction by that competent authority would be jeopardised if EMSA would not apply an equivalent restriction in respect of the same personal data;
#2387637
maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) don bhliain airgeadais 2020
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2020
#2387661
ar dhúnadh chuntais na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) don bhliain airgeadais 2020
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2020
#2627908
ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) don bhliain airgeadais 2020
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2020
#2627920
á chur in iúl gur díol sásaimh di straitéis 2020-2024 na Gníomhaireachta a chuirfidh ar a cumas a cúraimí faireachais mhuirí, sábháilteachta agus slándála a chomhlíonadh agus í á rannchuidiú go héifeachtúil le tosaíochtaí digiteacha agus comhshaoil an Aontais; á chur in iúl go háirithe gur díol sásaimh di gur dhréachtaigh an Ghníomhaireacht, leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, an chéad Tuarascáil Eorpach ar an gComhshaol maidir le hIompar Muirí, ina mbailítear faisnéis fhíorúil maidir le lorg comhshaoil na ngníomhaíochtaí loingseoireachta; ag moladh an fheabhsaithe leanúnaigh atá á dhéanamh ag an nGníomhaireacht ar chóras THETIS-MRV agus ag cur béim ar a thábhachtaí atá sé na cumhachtaí agus na hacmhainní is gá a thabhairt do EMSA chun faireachán a dhéanamh ar thuairisciú astaíochtaí ó shoithí; á chur in iúl gur geal léi go háirithe gur bhailigh EMSA, don dara bliain as a chéile, sonraí maidir le hastaíochtaí CO2 ó longa de bhreis agus 5000 GT in uiscí AE agus gur chuir sé an fhaisnéis sin ar fáil don phobal i mí an Mheithimh 2020 do 12000 long a bhuí le THETIS-MRV; ag tabhairt dá haire, ina theannta sin, go bhféadfadh an Ghníomhaireacht ról níos tábhachtaí fós a bheith aici maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa earnálacha a mhaolú, chomh maith le rioscaí eile comhshaoil a bhaineann le loingseoireacht, le hacmhainneacht bhreise;
Welcomes the Agency’s 2020-2024 strategy that will enable it to fulfil its maritime surveillance, safety and security tasks while contributing efficiently to the Union’s digital and environmental priorities; welcomes in particular the Agency’s drafting, with the European Environment Agency, of the first European Maritime Transport Environmental Report, collecting verified information on the environmental footprint of shipping activities; commends the Agency’s continued enhancement of the THETIS-MRV system and stresses the importance of giving EMSA the necessary powers and resources to monitor emission reporting from vessels; welcomes in particular the fact that, for the second year in a row, EMSA gathered data on the CO2 emissions from ships of over 5000 GT operating in EU waters and made this information public in June 2020 for 12000 ships thanks to THETIS-MRV; points out, moreover, that with additional capacity the Agency could play an even more important role in mitigating sectorial greenhouse gas emissions, as well as other shipping-related environmental risks;
#2713779
Ba cheart an bunachar sonraí comhchoiteann um ábhair ghuaiseacha a bheith sioncrónaithe le foinsí faisnéise ábhartha eile, lena n-áirítear bunachar sonraí MAR-CIS arb í an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí a d’fhorbair é.
The common hazmat database should be synchronised with other relevant sources of information, including the MAR-CIS database developed by European Maritime Safety Agency (EMSA).
#2803284
Féachfaidh an Coimisiún, agus cúnamh á fháil aige ó EMSA, le huirlisí agus treoir iomchuí a fhorbairt chun gníomhaíochtaí fíoraithe agus forfheidhmiúcháin a bhaineann le cur i bhfeidhm na Treorach seo maidir le muiriompar a éascú agus a chomhordú.
The Commission, assisted by EMSA, shall endeavour to develop appropriate tools and guidance to facilitate and coordinate verification and enforcement activities related to the application of this Directive to maritime transport.
#2900012
maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) don bhliain airgeadais 2021
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2021
#2900037
ar dhúnadh chuntais na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) don bhliain airgeadais 2021
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2021
#2926584
maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhchoiste LEE a bhaineann leis an leasú ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán EMSA)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (EMSA Regulation)
#3049318
ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) don bhliain airgeadais 2021
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2021
#3116539
Ba cheart don Choimisiún oibriú i ndlúthchomhar le EMSA ionas go n-éascófar láithreach aon choigeartuithe teicniúil ar SafeSeaNet bunaithe ar fhógraí na n-údarás inniúil.
The Commission should work closely with EMSA to immediately facilitate any technical adjustments to SafeSeaNet based on the competent authorities’ notifications.
#344862
Ba cheart go soláthródh an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [6] an tacaíocht is gá chun cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a áirithiú.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [6] should provide the necessary support to ensure the application of this Regulation.
#630844
Agus eilimint seirbhíse Copernicus á cur chun feidhme, féadfaidh an Coimisiún dul iniontaoibh, i gcás ina bhfuil údar cuí leis sin de bharr chineál speisialta na gníomhaíochta agus an tsaineolais shonraigh, eintiteas inniúil, amhail an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (Frontex), anGhníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) agus Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh (Satcen), Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin (ECMWF), gníomhaireachtaí Eorpacha ábhartha eile, grúpálacha nó cuibhreannais comhlachtaí náisiúnta, nó aon chomhlacht ábhartha a d'fhéadfadh bheith incháilithe igcomhair tarmligin i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais.
In the implementation of Copernicus service component, the Commission may rely, where duly justified by the special nature of the action and specific expertise, on competent entities, such as the European Environment Agency, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), the European Maritime Safety Agency (EMSA) and the European Union Satellite Centre (SATCEN), the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF), other relevant European agencies, groupings or consortia of national bodies, or any relevant body potentially eligible for a delegation in accordance with the Financial Regulation.
#1662510
Déanfar fógra faoi nósanna imeachta náisiúnta um pionóis i gcoinne long sonraithe arna ndéanamh ag aon Bhallstát a thabhairt don Choimisiún, don Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), do na Ballstáit eile agus don Bhratstát lena mbaineann.
National penalty procedures against a specified ship by any Member State shall be notified to the Commission, the European Maritime Safety Agency (EMSA), to the other Member States and to the flag State concerned.
#1662511
I gcás longa a mhainnigh na ceanglais faireacháin agus tuairiscithe a chomhlíonadh do dhá thréimhse tuairiscithe i ndiaidh a chéile nó níos mó agus i gcás inar mhainnigh bearta forghníomhaithe eile comhlíonadh a áirithiú, féadfaidh údarás inniúil Bhallstát an chalafoirt teacht isteach ordú díbeartha a eisiúint a dtabharfar fógra ina leith don Choimisiún, d'EMSA, do na Ballstáit eile agus don Bhratstát lena mbaineann.
In the case of ships that have failed to comply with the monitoring and reporting requirements for two or more consecutive reporting periods and where other enforcement measures have failed to ensure compliance, the competent authority of the Member State of the port of entry may issue an expulsion order which shall be notified to the Commission, EMSA, the other Member States and the flag State concerned.
#1662538
Faoi chuimsiú a shainordaithe, cabhróidh EMSA leis an gCoimisiún ina chuid oibre maidir leis an Airteagal seo agus Airteagal 12 agus Airteagal 17 den Rialachán seo a chomhlíonadh, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [14].
Within the framework of its mandate, EMSA shall assist the Commission in its work to comply with this Article and Articles 12 and 17 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [14].
#1666833
I bhfianaise thimthriall faireacháin iomlán chuairteanna na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), ba cheart don Choimisiún cur chun feidhme Threoir 2009/45/EC a mheas faoin 21 Nollaig 2026 agus tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ina thaobh sin.
In view of the full monitoring cycle of European Maritime Safety Agency (EMSA) visits, the Commission should evaluate the implementation of Directive 2009/45/EC by 21 December 2026 and submit to the European Parliament and the Council a report thereon.
#1666840
D'fhonn an próiseas cur chun feidhme a éascú, ba cheart do EMSA tacaíocht a thabhairt don Choimisiún agus do na Ballstáit i gcomhréir le forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [8].
In order to facilitate the implementation process, EMSA should support the Commission and the Member States in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [8].
#1784297
Maidir leis an gCoimisiún, agus maidir le roinnt comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí de chuid an Aontais, amhail an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (EASA), an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) agus an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA), tá bealaí tuairiscithe seachtracha agus nósanna imeachta tuairiscithe seachtracha chun tuairiscí a fháil ar sháruithe a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo i bhfeidhm acu, ar bealaí agus nósanna imeachta iad a dhéanann foráil go príomha do rúndacht chéannacht na ndaoine tuairiscithe.
The Commission, as well as some bodies, offices and agencies of the Union, such as the European Anti-Fraud Office (OLAF), the European Maritime Safety Agency (EMSA), the European Aviation Safety Agency (EASA), the European Security and Markets Authority (ESMA) and the European Medicines Agency (EMA), have in place external reporting channels and procedures for receiving reports of breaches falling within the scope of this Directive, which mainly provide for confidentiality of the identity of the reporting persons.
#1814210
Nascfar an bunachar sonraí leis na hiontrálacha ábhartha sa bhunachar sonraí MAR-CIS arna fhorbairt ag an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) i dtaca le faisnéis faoi ghuaiseacha gaolmhara agus rioscaí a bhaineann le hearraí contúirteacha agus truaillithe.
The database shall be linked to the relevant entries in the MAR-CIS database developed by European Maritime Safety Agency (EMSA) regarding information on associated hazards and risks of dangerous and polluting goods.
#1818998
An Ghníomhaireacht, an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) agus an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), ba cheart dóibh mar sin an comhar eatarthu féin a threisiú mar aon leis an gcomhar leis na húdaráis náisiúnta atá i mbun feidhmeanna garda cósta chun feasacht ar dhálaí muirí a mhéadú agus chun tacú le gníomhaíocht a bheidh comhtháite agus cost-éifeachtúil.
The Agency, the European Fisheries Control Agency (EFCA) and the European Maritime Safety Agency (EMSA) should therefore strengthen their cooperation both with each other and with the national authorities carrying out coast guard functions to increase maritime situational awareness and to support coherent and cost-efficient action.
#1819078
Ba cheart don Ghníomhaireacht feabhas a chur ar an malartú faisnéise agus ar an gcomhar le comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais, amhail Europol, EASO, EMSA, Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh, EASA agus Bainisteoir Líonra EATMN chun gur féidir an leas is fearr a bhaint as an bhfaisnéis, as na hacmhainní agus as na córais atá ann agus atá ar fáil cheana féin ar leibhéal na hEorpa, amhail Copernicus, an clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne.
The Agency should improve the exchange of information and cooperation with other Union bodies, offices and agencies, such as Europol, EASO, EMSA, the European Union Satellite Centre, EASA and the Network Manager of the EATMN in order to make the best use of information, capabilities and systems which are already available at European level, such as Copernicus, the Union Earth observation and monitoring programme.
#1819338
comhoibriú leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) agus leis an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), de réir a sainorduithe faoi seach, d’fhonn tacú le húdaráis náisiúnta a dhéanann feidhmeanna garda cósta, mar a leagtar amach iad in Airteagal 69, lena n-áirítear tarrtháil daoine ar an bhfarraige, trí sheirbhísí, faisnéis, trealamh agus oiliúint a sholáthar, agus trí oibríochtaí ilchuspóireacha a chomhordú chomh maith;
cooperate with the European Fisheries Control Agency (EFCA) and the European Maritime Safety Agency (EMSA), within their respective mandates, in order to support national authorities carrying out coast guard functions, as set out in Article 69, including the saving of lives at sea, by providing services, information, equipment and training, as well as by coordinating multipurpose operations;
#1820226
Gan dochar do EUROSUR, tacóidh an Ghníomhaireacht, i gcomhar le EFCA agus EMSA, leis na húdaráis náisiúnta a dhéanann feidhmeanna garda cósta, ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus, i gcás inarb iomchuí, ar an leibhéal idirnáisiúnta, mar a leanas:
Without prejudice to EUROSUR, the Agency shall, in cooperation with EFCA and EMSA, support national authorities carrying out coast guard functions at national and Union level and, where appropriate, at international level by:
#1820232
Cinnfear foirmeacha beachta an chomhair um fheidhmeanna garda cósta idir an Ghníomhaireacht, EFCA agus EMSA i socrú oibre a bheidh i gcomhréir lena sainorduithe faoi seach agus leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir leis na gníomhaireachtaí sin.
The precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, EFCA and EMSA shall be determined in a working arrangement in accordance with their respective mandates and with the financial rules applicable to those agencies.